Your search matched 280 sentences.
Search Terms: 治*

Sentence results (showing 211-279 of 280 results)

かれ
彼
は
スポーツ
の
おかげで
れっとうかん
劣等感
が
なお
直った
Sports cured him of his inferiority complex
あらし
嵐
は
すうじかん
数時間
おさまらなかった
The storm didn't abate for several hours
なお
治る
のに
どのくらい
の
きかん
期間
が
かかります
か
How long will it take to get well
これらの
じょうざい
錠剤
を
の
飲めば
ふくつう
腹痛
は
なお
治る
でしょう
These pills will cure you of your stomach-ache
それ
は
なお
直らない
よ
。
あたら
新しい
の
を
か
買った
ほう
方がいい
よ
You can't fix it. You should buy a new one
はは
母
は
は
歯
の
ちりょう
治療
の
ために
いちにち
１日
おきに
はいしゃ
歯医者
に
かよ
通っています
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed
しゅじゅつ
手術
を
すれば
なお
治ります
か
Will surgery help it
その
きず
傷
は
いまだに
なお
治らない
The wound has not healed yet
ふつうの
かぜ
に
ちりょうほう
治療法
は
ない
There is no cure for the common cold
かんえん
肝炎
の
あたら
新しい
ちりょうほう
治療法
が
けんきゅう
研究
されている
A new treatment for hepatitis is being studied
そういう
くせ
は
なお
直さ
なくてはならない
You must get rid of such a habit
がん
癌
の
こうかてき
効果的な
ちりょうほう
治療法
は
まだ
はっけん
発見
されていない
We have yet to discover an effective remedy for cancer
かれ
彼
は
みずか
自ら
の
しょうがい
生涯
を
インド
で
の
びょうにん
病人
の
ちりょう
治療
に
ささ
捧げる
つもり
だ
He intends to devote his life to curing the sick in India
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
そうりだいじん
総理大臣
の
びょうき
病気
を
なお
治す
ことができた
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
おお
多く
の
びょうき
病気
を
ちりょう
治療
できた
The clever doctor could cure many illnesses
かれ
彼
が
なおさ
なければならない
の
は
その
たいだ
怠惰さ
だ
It is his laziness that he must overcome
なぜ
ヒューズ
を
なお
直さない
のです
か
Why don't you mend that fuse
なお
直して
いただけます
か
Can you get it repaired
わたし
私
は
せんせい
先生
に
えいさくぶん
英作文
を
なお
直して
もらった
I had my teacher correct my English composition
かれ
彼
が
なお
直さ
なければならない
の
は
その
ごうまん
傲慢さ
だ
It is his laziness that he must overcome
どのくらい
で
なお
治ります
か
How long will it take to get well
どんな
ちりょうほう
治療法
を
う
受ける
ことになります
か
What kind of treatment will I get
かのじょ
彼女
は
こども
子ども
の
うそをつく
くせ
を
なお
直そう
とした
She tried to break her child of the habit of lying
あなた
は
この
えいさくぶん
英作文
を
だれ
誰
に
なお
直して
もらった
のです
か
By whom did you get this English composition corrected
はなら
歯並び
を
きちんと
なお
直して
いただき
たい
のです
が
I would like to have my teeth straightened
この
くすり
薬
を
の
飲む
と
い
胃
の
けいれん
痙攣
が
なお
治ります
This medicine will ease your cramps
その
はっけん
発見
は
がん
癌
の
ちりょう
治療
に
じゅうだい
重大な
えいきょうおよ
影響を及ぼす
ことになる
だろう
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer
わたし
私
は
ちいころ
小さい頃
よく
おねしょ
を
した
もの
だった
が
、７
さい
歳
まで
には
なお
直った
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven
くつ
靴
は
いつまで
に
なお
直して
もらえます
か
How soon can I have my shoes mended
トースター
を
なお
直さ
なければならなかった
I had to fix the toaster
にほん
日本
は
いま
今
も
けいきこうたい
景気後退
から
た
立ち
なお
直ろう
と
どりょく
努力
を
つづ
続けている
Japan is still struggling to emerge from recession
この
くるま
車
は
なお
直して
も
かいな
甲斐が無い
This car isn't worth repairing
あめ
にわか雨
で
ほこり
が
おさまった
The rainshower made the dust settle
しあ
知り合い
の
しゅうりや
修理屋
さん
に
でんわ
電話
して
こわ
壊れた
せんたくき
洗濯機
を
すぐさま
なお
直して
もらう
わ
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly
この
ドア
、
キーキー
おと
音がする
けど
、
なお
直して
くれない
Can you fix this door? It's creaking
かれ
彼
は
いんしゅへき
飲酒癖
が
なお
治った
He was cured of his drinking habit
この
こと
事
に
かっか
する
な
よ
。
そのうちに
おさまる
から
Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it
けが
を
ちりょう
治療
して
もらった
トラ
は
、
むらびと
村人
たち
の
て
手
で
ぶじ
無事
、
ほごく
保護区
に
かえ
帰された
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident
りんじん
隣人
が
びょうき
病気になる
と
、
かのじょ
彼女
は
いしゃ
医者
に
ちりょう
治療
して
くれる
ように
たの
頼んだ
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies
はや
早く
げんいん
原因
を
み
見つけて
、
スランプ
を
なお
治して
谷崎
しゅにん
主任
の
きたい
期待
に
こたえ
ないと
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations
５
ねん
年
に
およ
及ぶ
、
つらかった
ガン
の
ちりょう
治療
きかん
期間
ちゅう
中
、
かれ
彼
は
なん
何とか
よわね
弱音をはかず
きぜん
毅然と
した
たいど
態度
を
くず
崩さなかった
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip
とうし
凍死
し
そうな
こじき
乞食
が
てあて
手当て
の
ため
、
びょういん
病院
に
はここ
運び込まれた
。
だ
が
、
その
こじき
乞食
は
ちりょうひ
治療費
を
せいさん
清算
する
ような
かね
金
は
いちもん
一文
も
、
もってなかった
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill
いしゃ
医者
の
ちりょう
治療
が
なければ
その
かんじゃ
患者
は
し
死んでいる
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead
かんじゃ
患者
が
たし
確かに
なお
直る
とは
わたし
私
は
もう
申しません
I cannot say for certain that the patient will recover
この
にかしょ
２箇所
の
きず
傷
は
めだ
目立つ
ので
なお
直して
ほ
欲しい
です
These two scratches stand out so I'd like them repaired
しつこい
せき
が
で
出て
、
なかなか
なお
治りません
I have a persistent cough
とき
時
は
いだい
偉大な
ちりょう
治療
し
師
である
Time is the great healer
わや
我が家
は
おお
大きくなく
、
しきち
敷地
は
３
ぶん
分の
２
エーカー
である
。
それ
を
か
買った
ころ
頃
は
まいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
も
かけて
しばかき
芝刈り機
を
なお
直し
、
しば
芝
を
か
刈った
。
そうした
てじゅん
手順
で
いつも
やった
の
である
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order
けんきゅうしゃ
研究者
が
がん
癌
を
ちりょう
治療
する
ため
の
ゆうぼう
有望な
ほうこうせい
方向性
を
さしめ
指し示した
The researcher suggested promising directions for treating the cancer
ほとんど
すべ
全ての
ひと
人
は
ちりょう
治療
で
し
死
に
、
やまい
病
の
ゆえ
ではない
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness
ボブ
おじ
叔父さん
が
とけい
時計
を
なお
直して
くれて
、
いま
今
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
だ
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now
どうしたら
ふみんしょう
不眠症
を
なお
治せる
の
か
おし
教えて
ください
Tell me how to beat sleeplessness
くすり
薬
だけ
を
たよ
頼りにして
も
なお
治らない
よ
You can't rely on medicine alone if you want to get well
いか
怒り
っぽい
ひと
人
は
１０
まで
かぞ
数える
ように
すべき
だ
。
そうすれば
あぶら
油
が
ふうは
風波
を
しずめる
ように
、
むしゃくしゃ
した
きも
気持ち
は
おさまる
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters
かれ
彼の
ちせい
治世
の
つぎ
次の
じゅう
十
ねんかん
年間
の
せいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は
、
ひかい
控え目に言って
も
きょくど
極度に
ふあんてい
不安定
であった
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign
かれ
彼
は
つめかくせ
爪を噛む癖
を
やっと
なお
直した
He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails
なお
直す
のに
、
どのくらい
じかん
時間がかかります
か
How long does it take to alter it
ホワイトニング
など
の
ちりょう
治療
を
おこな
行います
。
と
ヤニ取り
など
の
クリーニング
も
おこな
行っています
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures
が
ん
にも
ちりょう
治療
かのう
可能な
もの
が
ある
We can cure some types of cancer
かれ
彼
は
くるま
車
を
またたま
またたく間に
なお
直させた
He had the car fixed in no time at all
ふへいふまん
不平不満
を
なお
治す
くすり
薬
は
ない
No medicine can cure a man of discontent
６
かげつ
ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
の
あし
足
は
なお
治り
、
また
いつも
のように
もど
戻りました
After a six month period, his leg was healed and is normal again
ちりょう
治療
は
くつう
苦痛
を
ながび
長引かせた
The treatment prolonged the agony
チキンスープ
が
かぜ
を
なお
治す
というのは
ほんとう
本当
ですか
Is it true that chicken soup will cure a cold
かれ
彼
は
ふかざけ
深酒
が
なおった
He was cured of his heavy drinking
かぜ
の
ちりょう
治療
には
はちみつい
蜂蜜入りの
ホット
レモン
が
よく
き
効く
Hot lemon with honey is a good remedy for colds
シャツ
の
ほころび
も
なお
直した
I mended my torn shirt, too
ローブ
を
なおし
なさい
Pull your robe together
まちが
間違え
が
もしあれば
、
なお
直し
なさい
Correct the errors if there are any
Show more sentence results