Your search matched 3066 sentences.
Search Terms: 気*, き*

Sentence results (showing 1111-1210 of 3066 results)

わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
で
き
気さく
である
から
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him in that he is honest and candid
たいていの
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
しょうらい
将来
が
き
気になる
もの
です
Parents are usually concerned about their children's future
ももの
持ち物
を
わす
忘れない
ように
き
気をつけ
なさい
Be sure to take all your belongings with you
わたし
私
は
どうも
かれ
彼
を
えんじょ
援助
する
き
気になれない
I can't bring myself to help him
わたし
私
が
なんと
い
言おう
とも
、
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
など
き
気にしない
Let me say what I will, he doesn't mind me
かれ
彼の
あんぴ
安否
が
きが
気がかり
だ
I'm anxious about his safety
かれ
彼ら
は
うかつ
にも
その
きけん
危険
に
きづ
気づかなかった
They were carelessly unaware of the danger
わたし
私
は
みじ
惨めな
しっぱい
失敗の
ため
、
ま
負け
を
みと
認め
たい
き
気になった
I felt ready to give in because of my miserable failure
もう
しんじつ
真実
を
し
知った
の
だから
、
たぶん
多分
きぶんよ
気分がよく
なる
でしょう
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better
かのじょ
彼女
は
かたこ
肩がこる
ほん
本
を
よ
読む
き
気
には
なれなかった
She was not in the mood for serious books
わたし
私
は
かれ
彼
と
ダンス
する
き
気になれなかった
I could not bring myself to dance with him
きしゃ
汽車
に
のおく
乗り遅れない
ように
き
気をつけ
なさい
Beware lest you should miss the train
さいきん
最近
きぶん
気分
が
な
萎え
ぎみ
気味
だ
Recently I've been feeling a bit down
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
その
きたい
気体
は
あっしゅく
圧縮
されて
ボンベ
に
つこ
詰め込まれた
The gas was compressed into a gas cylinder
きみ
君の
ゆめものがたり
夢物語
に
かね
お金
を
つこ
つぎ込む
き
気
なんて
ない
よ
I have no interest in putting my money into your dreams
かのじょ
彼女
は
その
つうち
通知
を
きいて
ほとんど
きへん
気が変になった
She almost went out of her senses at the news
こま
困った
とき
時
には
、
ものごと
物事
は
しばしば
じっさい
実際
より
わる
悪く
み
見える
という
じじつ
事実
で
きとなお
気を取り直す
ことがある
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
ひとり
一人
を
あい
愛し
、
ほか
他の
だれ
誰
を
も
きと
気にとめなかった
Him alone did she love and nobody else did she care about
がい
概して
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
である
Generally speaking, the climate of Japan is mild
とうち
当地
の
きこう
気候
は
イングランド
の
きこう
気候
よりも
おだ
穏やか
だ
The climate here is milder than that of England
いま
今すぐ
には
ねむ
眠り
たくない
きぶん
気分
だ
I don't feel like sleeping just now
よく
ねむ
眠ったら
だいぶ
きぶんよ
気分がよく
なった
After sleeping well, I felt much better
かれ
彼ら
は
ふうふ
夫婦
きどり
だ
They pretend to be man and wife
かれ
彼
は
しんしゅ
進取
の
きしょう
気性
を
も
持つ
おとこ
男
だ
He is a man with enterprise
がいい
概して言えば
、
その
くに
国
の
きこう
気候
は
きび
厳しい
On the whole, the country has a severe climate
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イギリス
より
おんわ
穏和
だ
The climate of Japan is milder than that of England
かれ
彼
の
い
言う
こと
など
き
気にする
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to pay attention to what he says
じぶん
自分
の
しょくば
職場
に
、
み
見る
から
に
とても
きつよ
気が強い
じょせい
女性
が
います
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it
ゆき
雪
は
わか
若い
くさき
草木
を
きもよ
気持ちよく
あたた
暖かく
ほご
保護
する
The snow keeps the young plants snug and warm
ペート
せんせい
先生
は
ひゃく
百
にん
人
の
にんげん
人間
の
まえ
前
で
しゃべ
喋る
の
が
こわ
怖い
き
気がした
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people
かれ
彼
を
どう
おも
思っている
か
はな
話して
み
たい
き
気がする
I feel like telling him what I think of him
とうち
当地
の
きこう
気候
は
モスクワ
より
おだやか
です
The climate here is milder than that of Moscow
かれ
彼
の
はなかた
話し方
が
きい
気にいらない
のです
I don't care for the way he talks
わ
分かりました
。
きつ
気をつけて
うんてん
運転
して
ください
Okay. Drive safely
たにん
他人
が
わたし
私
の
こと
を
どう
おも
思おう
と
、
わたし
私
は
いっこうに
き
気にしない
Whatever others think of me, I don't mind at all
その
ぼう
けちん坊
は
はこ
箱
を
あ
開ける
と
かね
お金
が
ぬす
盗まれている
のに
きづ
気付いた
The miser opened the box to find his money stolen
かれ
彼
が
わたし
私
を
だまそう
とした
とき
時
、
かれ
彼
を
たた
叩いて
やり
たい
き
気がした
I felt like hitting him when he tried to cheat me
たとえ
そと
外
は
どんなに
さむ
寒く
とも
、
しつない
室内
は
きもよ
気持ちよく
あたた
暖められている
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated
わたし
私
は
でかける
こと
で
は
きか
気が変わり
、
いえ
家
に
いた
I changed my mind about going out and stayed home
かれ
彼等
によって
わたし
私
は
きけん
危険
が
まったく
ない
と
しん
信じる
き
気になった
They led me to believe that there was no danger
わたし
私
は
いま
今
なに
何も
た
食べる
き
気がしない
I don't feel like eating anything now
わたし
私
は
いま
今
は
なに
何も
た
食べる
き
気がしません
I don't feel like eating anything now
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
きくる
気も狂わんばかり
に
かな
悲しんでいた
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
ラジオ
を
け
消して
くれない
と
きくる
気が狂い
そう
だ
Unless you turn the radio off, I will go mad
この
くすり
薬
を
の
飲めば
ずっと
きぶんよ
気分がよく
なります
よ
This medicine will make you feel much better
かんごふ
看護婦
は
かんじゃ
患者
の
あんらく
安楽に
き
気をつけ
なければならない
The nurses must see to the comfort of their patients
きみ
君
は
この
もんだい
問題
に
どう
かたつ
片をつける
き
気
か
ね
How will you dispose of this problem
かのじょ
彼女
は
その
おそ
恐ろしい
ニュース
を
き
聞いて
きうしな
気を失った
She fainted when she heard the terrible news
はじ
初め
の
うち
は
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
が
き
気になりました
I was worried about my mistakes at first
なんじかん
何時間
も
たって
かれ
彼
は
き
気がついた
It was many hours before he came to
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
の
こと
が
とても
き
気になる
I'm very concerned about her illness
きぶんわる
気分が悪かった
ので
、
わたし
私
は
その
ひ
日
は
いえ
家
に
いた
Not feeling well, I stayed home on that day
デルバート
は
きちが
気違い
だ
と
おも
思う
よ
I think that Delbert is crazy
あなた
の
けってん
欠点
でさえ
も
わたし
私の
あなた
たい
に対する
そんけい
尊敬
の
きも
気持ち
を
げん
減じ
は
しない
し
、
ゆうじょう
友情
において
は
これ
が
たいせつ
大切な
こと
です
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts
じゅうらい
従来の
じょうしき
常識
を
くつがえ
覆す
はつめい
発明
というのは
、
ふつう
普通
とは
ちが
違う
げんしょう
現象
に
きづ
気づく
のうりょく
能力
と
かんけい
関係
が
ある
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
I felt like crying at the news
かのじょ
彼女の
きょうふ
恐怖
は
ひじょう
非常な
もの
だった
ので
きとお
気が遠くなる
ところ
だった
She was on the verge of fainting out of sheer terror
きみ
君
が
いちど
もう一度
かれ
彼
に
たの
頼んだら
、
かれ
彼
も
きか
気が変わる
かもしれない
If you ask him again, he may change his mind
わたし
私たち
は
みんな
皆
、
う
生まれて
く
来る
とき
は
きくる
気が狂っている
We are all born mad
まいばん
毎晩
じゅうぶん
十分な
すいみん
睡眠
を
とれば
、
あなた
は
ずっと
きぶんよ
気分がよく
なる
だろう
If you get enough rest every night, you'll feel much better
わたし
私
は
むかし
昔の
あなた
など
き
気にしない
I don't care what you were
わたし
私
は
ばんぐみ
テレビ番組
の
ために
あ
会った
いしゃ
医者
に
ギクリと
させられた
。
かれ
彼
は
、
いま
今
アレルギー
の
しょうじょう
症状
が
ない
からといって
きらく
気楽に
かま
構えていて
は
いけない
と
けいこく
警告
した
のだ
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment
かのじょ
彼女
は
きき
気の利く
おんなこ
女の子
である
いんしょう
印象
を
つよ
強く
う
受けた
She struck me as a tactful girl
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
She felt like crying at the news
とても
つか
疲れていて
こんや
今夜
は
べんきょう
勉強する
き
気になれない
I'm so tired that I don't feel like studying tonight
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
おも
思いこがれる
きも
気持ち
を
おさ
抑えられなかった
I couldn't stop myself from longing for her
こども
子ども
が
いけ
池
に
ちかよ
近寄らない
よう
きつ
気をつけて
ください
Please see to it that children do not go near the pond
わたし
私
は
じょうだん
冗談
など
い
言う
き
気がしない
I am in no mood for joking
かんじ
漢字
を
か
書く
とき
は
てん
点
や
はらい
に
きつ
気をつけて
、
なるべく
はや
早く
ていねいに
か
書きましょう
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible
きどく
気の毒
です
ね
That's too bad
かのじょ
彼女
は
しつぼう
失望
の
きも
気持ち
を
わら
笑って
おかく
押し隠した
She cloaked her disappointment with a smile
この
くすり
薬
を
の
飲めば
あなた
は
きぶんよ
気分がよく
なる
だろう
This medicine will make you feel better
この
くすり
薬
を
の
飲めば
、
あなた
は
きぶんよ
気分がよく
なる
でしょう
This medicine will make you feel better
この
くすり
薬
を
の
飲み
なさい
。
すぐに
きぶんよ
気分がよく
なる
でしょう
Take this medicine. You will feel better soon
きこう
気候
は
われわれ
我々
の
しんしん
心身
に
おお
大きな
かか
関わり
を
も
持っている
The climate has much to do with our mind and body
きおん
気温
は
どのくらい
ですか
What's the temperature
ビル
は
ただ
モニカ
を
なぐさ
慰め
たかった
だけ
な
のに
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
じぶん
自分
に
き
気がある
のだ
と
はんめい
判明
した
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
と
きおお
気が大きく
なる
He gets a little bold after he's had a few drinks
がい
概して
、
カナダ
は
きび
厳しい
きこう
気候
である
On the whole, Canada has a severe climate
ひとり
１人
の
じょうきゃく
乗客
が
きうしな
気を失った
が
、
スチュワーデス
が
かれ
彼
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
A passenger fainted, but the stewardess brought him around
きぶんわる
気分が悪くて
にゅういん
入院
した
が
けっか
結果
てき
的に
は
たいした
こと
は
なかった
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious
やす
安かった
ので
ふよう
不要な
もの
まで
か
買う
き
気になって
しまった
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need
ある
きまえ
気前
の
よ
良い
だんせい
男性
が
、
およそ
にじゅう
二十
おく
億
えん
円
を
じぜんだんたい
慈善団体
に
きふ
寄付
した
A generous man contributed some two billion yen to charity
かのじょ
彼女
は
その
ひ
日
とても
きぶんわる
気分が悪かった
She felt very bad that day
ねつ
熱
が
この
かがくやくひん
化学薬品
を
むがい
無害な
きたい
気体
に
ぶんかい
分解
する
だろう
Heat will break this chemical down into harmless gases
その
かんじゃ
患者
は
その
くすり
薬
を
の
飲んだ
ために
ますます
きぶんわる
気分が悪くなった
The patient felt the worse for having taken the pills
いろいろ
できる
し
、
みんな
から
ちょうほう
重宝
される
の
は
いい
けれど
、
き
気がついたら
きようびんぼう
器用貧乏
と
いわれない
ように
な
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none
かれ
彼
が
あらわ
現れる
と
きまず
気まずい
ちんもく
沈黙
が
ひろ
広がった
There was an awkward silence when he appeared
しょうしん
昇進
の
みこ
見込み
が
あった
ので
かれ
彼
は
その
もうで
申し出
を
うい
受け入れる
き
気になった
The chance of promotion disposed him to accept the offer
けんこう
健康
である
ように
き
気をつける
べき
です
You should take care so that you can have good health
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
きくる
気も狂わんばかり
に
よろこ
喜んだ
She went mad with delight to hear the news
だれ
誰も
かのじょ
彼女
が
いない
の
に
き
気がつかなかった
Nobody noticed her absence
わたし
私
は
かれ
彼
が
ちか
近づいて
くる
の
が
み
見えた
き
気がする
I had a fancy that I could see him approaching
今日
は
、
かのじょ
彼女
は
ずっと
きぶんよ
気分がよい
ように
わたし
私
には
み
見えます
It appears to me that she feels much better today
きらく
気楽な
やつ
だ
な
You're happy-go-lucky
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんき
短期
てき
的
かいぜん
改善
に
きと
気を取られ
すぎて
、
ちょうきてき
長期的な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回らない
けいこう
傾向
が
あった
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future
じぶん
自分
の
りょうしん
両親
を
こんな
ふう
風に
あつか
扱う
なんて
、
かれ
彼
は
きくる
気が狂っている
に
ちが
違いない
He must be crazy to treat his parents like this
グループ
の
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感じる
こと
は
いい
きも
気持ち
でした
。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で
、１８５
センチ
も
ある
ので
、
べつ
別の
いみ
意味
で
めだ
目立って
しまう
から
です
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out
わたし
私たち
は
、
より
おお
多く
の
ゴミ
を
リサイクル
する
ように
もっと
き
気を付ける
べき
です
We should be more careful to recycle more trash
Show more sentence results