Your search matched 3066 sentences.
Search Terms: 気*, き*

Sentence results (showing 1011-1110 of 3066 results)

星野
し
氏
は
きむずか
気難しい
Mr Hoshino is hard to please
とうち
当地
の
きこう
気候
は
とうきょう
東京
より
おんだん
温暖
です
The climate here is milder than that of Tokyo
その
きたい
気体
は
つよ
強い
いしゅうはな
異臭を放つ
The gas gives off a strong, bad smell
かれ
彼の
きざな
たいど
態度
は
あたまく
頭にくる
His affectations are annoying
今朝
は
きぶんてんかん
気分転換
に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しません
か
How about eating out this morning for a change
かれ
彼
は
きけん
危険
に
き
気がついていた
He was aware of the danger
じかん
時間
が
たつ
のに
き
気がつかなかった
I took no note of the time
昨夜
は
よく
ねむ
眠れなかった
、
その
ため
きぶんよ
気分がよくない
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well
とうち
当地
の
きこう
気候
は
イングランド
よりも
あたた
暖かい
The climate here is milder than that of England
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
が
きが
気がかり
だ
I am concerned for her safety
こんや
今夜
は
きぶんてんかん
気分転換
に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しません
か
How about eating out this evening for a change
いえ
、
お
き
気
に
なさらず
。
ごういごうしたが
郷に入っては郷に従え
と
まな
学んで
きました
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome
ハワイ
みたいに
あまり
にほんじん
日本人
が
おお
多い
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
ていど
ある程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近く
に
いた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強い
。
きも
気持ち
の
もんだい
問題
かもしれない
けど
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel
でも
、
そういう
キミ
は
それ
を
きい
気に入っている
の
だろう
But you like it
かのじょ
彼女
が
がけ
から
お
落ちない
ように
き
気をつけ
ないといけません
よ
You must be careful that she doesn't fall over the cliff
とかい
都会
で
は
どろぼう
泥棒
に
き
気をつけ
なさい
Beware of thefts in a big city
わたし
私
は
かんし
監視
されている
の
に
きづ
気づいていた
I was aware of being watched
カナダ
の
きこう
気候
は
さむ
寒い
Canada has a cold climate
かれ
彼
は
おし
教える
こと
が
かれ
彼の
てんしょく
天職
である
こと
に
きづ
気づいた
He found that teaching was his calling
ちょっと
て
手
を
やす
休めて
きも
気持ち
を
やわ
和らげれば
、
かた
肩
の
ストレス
や
きんちょう
緊張
かん
感
が
とれる
よ
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders
ねこ
猫
が
きも
気持ち
を
つた
伝える
しゅよう
主要な
かた
やり方
は
みぶる
身震い
である
The primary means of communication for cats is body language
きみ
君の
かあ
お母さん
の
びょうき
病気
を
きづかって
やって来ました
We came on account of your sick mother
恵子
は
いつも
グースカ
ね
寝てる
じゃないか
。
しょくじ
食事
を
たの
楽しんで
もら
貰い
たい
きも
気持ち
は
わ
分かる
が
、
そんな
あわ
慌てる
な
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush
て
手ごろな
アパート
が
ある
と
き
聞いて
、
それ
が
き
気になった
I pricked up my ears when I heard of the available apartment
これ
は
みめ
見た目
に
きも
気持ち
が
よい
This is very nice to look at
わたし
私
は
この
てじな
手品
の
トリック
に
き
気がついた
I was aware of the trick in this magic
かれ
彼
は
うわぎ
上着
の
あな
穴
に
き
気が付いた
が
むし
無視
しようとした
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it
きも
気持ち
を
か
変える
な
よ
Don't change your mind
わたし
私
が
そこ
に
いる
のに
だれも
き
気がつかなかった
Nobody was conscious of my presence there
けいかん
警官
は
おとこ
男
が
しのびこむ
のに
きづ
気づいた
The policeman noticed a man sneak in
かれ
彼
は
あいそ
愛想
の
いい
やつ
奴
だ
が
きがる
気軽に
ふこ
踏み込ませない
いっせん
一線
を
も
持っていた
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon
のはら
野原
で
おど
踊り
たい
きぶん
気分
です
I feel like dancing in the fields
メアリー
は
しゃこうてき
社交的な
きしつ
気質
を
も
持っている
Mary has a social nature
かのじょ
彼女
が
ただ
ひと
一つ
きが
気がかり
な
の
は
こども
子供たち
の
あんぜん
安全
だ
Her only care is the safety of her children
かれ
彼
は
かんし
監視
されている
の
に
きづ
気づいていた
He was aware of being watched
にほん
日本
は
うみ
海
に
とかこ
取り囲まれている
ので
、
きこう
気候
が
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
ぼく
僕ら
は
じかん
時間
に
きづ
気付かなかった
We weren't aware of the time
それ
は
きが
気がかりな
こと
だ
It's a worrying matter
かれ
彼ら
は
すてき
素敵な
カップル
である
。
いつも
たが
お互いに
きも
気持ち
が
つうあ
通じあっている
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
たいへん
大変
きづか
気づかった
She became agitated about her son's safety
かれ
彼
は
いかなる
こんなん
困難に
であって
も
、
き
気
を
お
落とす
こと
は
ない
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face
かれ
彼
が
きづ
気詰まり
である
と
いう
こと
が
すぐに
わかった
I saw at once that he was ill at ease
その
あつ
暑さ
で
きぜつ
気絶
して
、
き
気がついたら
きゅうめい
救命
いかだ
の
なか
中
に
いた
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft
２
じかん
時間
しごと
仕事
を
つづ
続けていたら
、
とつぜん
突然
きぶんわる
気分が悪く
なりました
I had been working for two hours when I suddenly felt sick
げんざい
現在
、
かれ
彼
は
ひとりで
く
暮らしていて
、
せけん
世間
の
こと
は
まったく
きか
気にかけていない
At present he lives on his own and the world is nothing to him
この
しょるい
書類
を
かうつ
書き写す
とき
いちご
一語
も
おとす
こと
の
ない
ように
き
気をつけ
なさい
In copying this paper, be careful not to leave out any words
じん
アメリカ人
きしつ
気質
の
ふた
二つ
の
とくしつ
特質
は
かんだい
寛大さ
と
こうどう
行動
りょく
力
だ
Two traits of Americans are generosity and energy
「
ここ
って
・・・
せみ
蝉
の
こえ
声
が
とうきょう
東京
と
ちが
違う
」「
あらまっ
、
よく
き
気がついた
こと
。
貴女
、
よ
良い
おんかん
音感
してる
わ
よ
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!
よる
夜
ね
寝れない
とき
時
かぎ
に限って
、
とけい
時計
の
カチカチ
いう
おと
音
が
き
気になる
もの
だ
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me
うちの
しゃちょう
社長
は
きむずか
気難しい
Our boss is hard to please
その
き
木
の
こかげ
木陰
で
ね
寝る
の
は
きも
気持ちいい
It is pleasant to sleep under the tree
れきし
歴史
の
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
ハワイ
は
いちねんじゅう
一年中
きこう
気候
が
よい
Hawaii enjoys good weather the year round
わたし
私
が
きい
気に入っている
の
は
、
かのじょ
彼女の
はなかた
話し方
だ
What I like is her way of talking
わたし
私
は
もう
これ
いじょう
以上
ま
待つ
き
気がしない
I don't feel like waiting any longer
ばんじ
万事
うまくいく
ように
わたし
私
が
き
気をつけます
I will see that all goes well
かれ
彼
は
いささか
きむずか
気難しい
He is rather hard to please
かれ
彼
は
きまえ
気前
が
よ
すぎる
He is generous to excess
わたし
私たち
が
ポルトガル
へ
い
行こう
と
き
決めた
の
は
まったく
の
き
気まぐれ
だった
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary
きみ
君
が
もう
いちど
１度
かれ
彼
に
たの
頼んだら
、
かれ
彼
も
きか
気が変わる
かもしれない
If you ask him again, he may change his mind
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表す
てきとう
適当な
ことば
言葉
が
おもう
思い浮かびません
I can't think of the right words with which to express my thanks
かのじょ
彼女
は
きぜつ
気絶
すんぜん
寸前
だった
She almost passed out
サイフ
が
ない
のに
ふと
き
気がついた
He suddenly noticed his wallet was missing
きゅう
急に
とけい
時計
が
ない
のに
き
気がついた
I suddenly missed my watch
わたし
私の
ちちおや
父親
は
き
気さく
です
My father is frank
わたし
私
は
ちち
父
の
まえ
前
に
で
出る
と
いつも
きづ
気詰まりに
かん
感じる
I always felt ill at ease in my father's company
そう
い
言われて
みれば
、
そんな
き
気がする
Well, if you put it that way, sure
ここ
の
きこう
気候
は
イギリス
の
きこう
気候
より
おだ
穏やか
です
The climate here is milder than that of England
きぐろう
気苦労
で
かれ
彼
は
きゅう
急に
ふけた
Care aged him quickly
ジョージ、
きむ
気が向いたら
いつでも
たず
訪ねて
来て
くだ
下さい
Just come to see me any time you feel like it, George
かのじょ
彼女の
たいど
態度
は
きど
気取り
や
わざと
らし
さ
が
ない
Her nature is neither affected nor pretentious
かれ
彼ら
は
もう
それ
いじょう
以上
あそ
遊ぶ
き
気がしなかった
They did not feel like playing any more
ながあいだ
長い間
うんてん
運転
して
きぶんよ
気分がよく
なった
ので
わたし
私
は
しばらく
ね
寝た
Not feeling well after a long drive, I slept for a while
その
だいじん
大臣
は
きごころし
気心の知れた
なかま
仲間
を
じゅうよう
重要な
ちい
地位
に
つけました
The minister appointed one of his cronies to a key position
とうきょう
東京
の
きこう
気候
は
ロンドン
とは
こと
異なっている
The climate of Tokyo is different from that of London
かれ
彼
には
わたし
私の
しごと
仕事
を
えんじょ
援助
する
き
気がなかった
He had no intention of assisting my job
かれ
彼
に
きりょく
気力
が
ない
He is no longer full of activity
わたし
私
は
で
出かける
こと
に
きか
気が変わり
、
いえ
家
に
いた
I changed my mind about going out and stayed home
ぼく
僕
は
エンディング
が
きい
気に入らなかった
な
Oh, I didn't like the ending
きも
気持ち
を
お
落ち着かせる
ようにし
なさい
Try and calm down
にほん
日本
の
きこう
気候
は
インド
の
それ
よりも
おんわ
温和
である
The climate of Japan is milder than that of India
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
を
きど
気取っている
He fancies himself as an artist
わたし
私
は
うね
売り値
が
あか
赤
インク
で
か
書かれている
のに
きづ
気づいた
I noticed the sale prices were written in red ink
かのじょ
彼女
は
あと
後で
わたし
私の
しんい
真意
に
きづ
気づく
でしょう
She may realize later on what I meant
かれ
彼
は
その
き
気になれば
ひみつ
秘密
を
まも
守る
こと
事
が
でき
出来る
He is capable of keeping a secret when he wants to
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぶさほう
無作法
に
きづ
気づいていない
He is unconscious of his bad manners
きおん
気温
は
ひょうてんか
氷点下
6
ど
度
です
It's six degrees below zero
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イギリス
の
きこう
気候
より
おんだん
温暖
である
The climate of Japan is milder than that of England
きぐろう
気苦労
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
ひび
響いた
Worry affected his health
かれ
彼
は
今日
は
きぶんわる
気分が悪い
ため
しゅっしゃ
出社
できません
He cannot come to the office today as he is indisposed
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
むすこ
息子
が
なん
何とか
べんきょう
勉強する
き
気になって
くれる
こと
を
ねが
願う
よ
I hope my son will bring himself to study hard
だれ
誰も
が
その
おんなこ
女の子
を
きい
気に入る
の
も
とうぜん
当然
だった
It was natural that everyone should like the girl
み
見る
ひと
人
が
すぐに
それ
だ
と
き
気がつく
ように
、
わたし
私
は
オレンジ
いろ
色
の
スカーフ
と
しろ
白い
スモック
を
ひじょう
非常に
あか
明るく
えが
描きました
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away
ドライブ
は
きゅうじつ
休日
の
いい
きば
気晴らし
だ
Driving is a good holiday pastime
コンビニ
が
じょし
女子
で
あふれかえってて
、
おわ
押し分けて
なか
中
に
はいる
き
気
も
せず
、
そのまま
かえ
帰った
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
千賀子
が
いなくなって
はじ
初めて
かのじょ
彼女
を
どんなに
す
好き
だった
か
に
きづ
気づいた
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
しょうげん
証言
を
したくない
という
こと
に
きづ
気づいた
We noticed his reluctance to testify
かれ
彼の
わがまま
ほど
かのじょ
彼女の
きさわ
気にさわる
こと
は
なかった
Nothing vexed her more than his selfishness
Show more sentence results