Your search matched 81 sentences.
Search Terms: 株*, かぶ*

Sentence results (showing 11-78 of 81 results)

三村・泰之
し
氏
（みむら・やすゆき＝コニチカ
かぶしきがいしゃ
株式会社
とりしまりやく
取締役
）
みっか
三日
、
しんふぜん
心不全
で
しきょ
死去
。４５
さい
歳
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45
けいえい
経営
かんこう
慣行の
しんらい
信頼
が
かぶか
株価
ぼうらく
暴落
によって
そこ
損なわれて
しまいました
Confidence in management practices was undermined by the crash
かぶか
株価
が
しじょう
史上
さいこう
最高に
じょうしょう
上昇
する
なか
中
、
きろくてき
記録的な
できだか
出来高
となった
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high
ちち
父
は
その
かいしゃ
会社
の
かはんすう
過半数
の
かぶ
株
を
しょゆう
所有
している
My father holds the major interest in the corporation
かれ
彼
は
かぶ
株
で
かなり
もう
儲けている
He's raking it in on the stock market
かぶけん
株券
を
ぬす
盗んだ
と
い
言って
ジル
を
せ
責める
りゆう
理由
は
あなた
には
ない
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
かぶ
株
に
とうし
投資
した
He invested his money in stocks
かぶか
株価
が
きゅうらく
急落
した
Stocks fell hard
かぶか
株価
が
さ
下がった
Stock prices dropped
かれ
彼
は
むり
無理
に
かぶ
株
を
か
買わされた
He was forced to buy stocks
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
かぶ
株
に
とうし
投資
した
He invested a lot of money in stocks
かぶぬし
株主
たち
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
しょぶん
処分
する
こと
事
を
けつぎ
決議
しました
Shareholders voted to liquidate the company's assets
かのじょ
彼女
は
だまされて
かち
価値
の
ない
かぶ
株
を
か
買わされた
She was cheated into buying worthless stock
かぶか
株価
の
きゅうげき
急激な
げらく
下落
が
あった
There was a rapid decline in stock prices
さいけん
債券
より
かぶ
株
に
とうし
投資
する
ほう
が
あんぜん
安全
だ
I feel secure when I invest in stocks but not bonds
かれ
彼
は
ぜんかい
前回
の
こうけいき
好景気
の
あいだ
間
に
ざいさん
財産
を
かぶ
株
とりひき
取り引き
の
あてた
He amassed a fortune in stock trading during the last boom
かぶぬし
株主
は
どうしゃ
同社
の
きゅうそく
急速な
かいがい
海外
で
の
じぎょう
事業
てんかい
展開
を
けねん
懸念
した
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas
ＧＥ
は
レイク（
かぶ
株
）
を
３０００
まん
万
ドル
で
ばいしゅう
買収
した
と
はっぴょう
発表
した
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million
今日
で
いつか
５日
れんぞく
連続
の
かぶか
株価
げらく
下落
だ
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices
かぶしきしじょう
株式市場
は
今日
、
げらく
下落
した
The stock market has dropped today
かぶ
株
は
しん
新
たかね
高値
を
つ
付けた
Stocks hit a new high
どうしゃ
同社
は
１９９０
ねん
年
に
かぶ
株
を
こうかい
公開
し
とりひき
取引
ところ
所
に
じょうじょう
上場
した
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990
ビル
は
あの
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
を
も
持っている
Bill has stock in that company
できだか
出来高
は
５
おく
億
かぶ
株
だった
The turnover was 500 million shares
かぶしきしじょう
株式市場
は
ひどい
じょうきょう
状況
に
ある
The stock market is severely depressed
わたし
私
は
ＮＴＴ
の
かぶ
株
を
１０００
かぶ
株
も
持っている
I own 1,000 shares of NTT stock
昨日
の
かぶか
株価
げらく
下落
に
ともな
伴い
、
今日
の
とりひき
取引
は
ていめい
低迷
だった
Trading was slow today after yesterday's market decline
かれ
彼ら
が
こきゃく
顧客
に
う
売った
かぶ
株
は
、
ふりょう
不良
かぶ
株
でした
The stock they sold buyers was a lemon
がくせい
学生
かん
間
で
は
かれ
彼
の
かぶ
株
が
きゅう
急に
あ
上がった
His stock with the students has soared
ニューヨーク
は
アメリカ
の
かぶ
株
とりひき
取引
の
ちゅうしん
中心
だ
New York is the center of America's stock exchange
みずま
水増し
けっさん
決算
の
うわさ
噂
で
かぶか
株価
は
あ
上がりませんでした
The stock got creamed when they got wind of the dilution
あの
かいしゃ
会社
の
かぶか
株価
は
さ
下がらない
だろう
The price of the stock of that company will not come down
かぶしきしじょう
株式市場
は
なが
長い
ふしん
不振
を
つづ
続けている
The stock market is in a prolonged slump
今日
の
とうきょう
東京
しじょう
市場
の
かぶか
株価
は
まちまち
だった
Stock prices were mixed on the Tokyo market today
かぶぬし
株主
たち
は
もうけ
まくっています
The stockholders are making money hand over fist
かぶか
株価
は
１
かげつ
ヵ月
の
うち
に
はんぶん
半分
に
さ
下がった
The price of stock declined by half in a month
かぶか
株価
は
いっかげつ
一ヶ月
の
うち
に
はんぶん
半分
に
さ
下がった
The price of the stock declined by half in a month
１９３０
ねんだい
年代
の
きょうこう
恐慌
の
あいだ
間
、
おお
多く
の
かねも
金持ち
が
かぶしきしじょう
株式市場
の
ほうかい
崩壊
で
すべ
全て
を
うしな
失った
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash
昨日
の
かぶしきしじょう
株式市場
の
できだか
出来高
は
５
おく
億
かぶ
株
だった
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares
かぶしき
株式
は
ひとばん
一晩
の
うち
に
さ
下がった
The stock has gone down overnight
かぶか
株価
は
これまで
の
さいてい
最低に
さ
下がった
Stock prices plunged to a record low
かぶしきしじょう
株式市場
は
ま
魔
の
しじょう
市場
だ
と
よく
い
言われる
The stock market is often called a dangerous one
しがつ
４月
１日
、
なんよう
南洋
フーズ
かぶしきがいしゃ
株式会社
は
よこはま
横浜
の
しん
新
しゃおく
社屋
に
いてん
移転
します
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama
かぶしきしじょう
株式市場
は
ぼうらく
暴落
した
The stock market tumbled
きぎょう
企業
の
こうぎょうせき
好業績
はっぴょう
発表
を
う
受けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発な
とりひき
取引
の
なか
中
で
あたい
値
を
あ
上げた
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results
ニューヨーク
の
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
は
まだ
なまなま
生々しく
きおく
記憶
されている
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered
わたし
私達
は
ＧＭ
の
かぶ
株
を
いちまん
１万
かぶ
株
か
買った
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock
だい
大
とうし
投資
か
は
かぶ
株
を
かし
買い占めた
The big investor bought up the stocks
ほんじつ
本日
の
かぶか
株価
は
さ
下がり
ぎみ
気味
です
The stock prices are on the low side today
かぶかじょうしょう
株価上昇
を
けいき
契機
に
しん
新
こうじょう
工場
けんせつ
建設
の
はなし
話
が
もあ
持ち上がった
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
の
してせん
仕手戦
は
、
とうさん
倒産
の
きき
危機
が
させま
差し迫っている
こと
を
かく
隠す
ほうべん
方便
に
すぎなかった
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy
かれ
彼
は
かぶしきしじょう
株式市場
に
とうし
投資
を
して
おおもう
大儲け
を
した
He made a killing by investing in the stock market
きぎょうぎょうせき
企業業績
の
かいぜん
改善
は
かぶしきしじょう
株式市場
の
かいふく
回復
が
はいけい
背景
に
ある
Improving corporate performances are behind the stock market recovery
かれ
彼
は
かぶ
株
の
だい
大
ぼうらく
暴落
を
うまく
かわしていました
He made his timely escape from the stock market crash
かぶしきしじょう
株式市場
は
今日
は
おどろ
驚くべき
うご
動き
は
なかった
The stock market was surprisingly quiet today
かれ
彼
は
かぶしきとうし
株式投資
で
たいきん
大金
を
うしな
失った
He lost a lot of money in the stock investment
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
は
こう
高
はいとう
配当
だ
The company shares give a high yield
かれ
彼
は
かぶしきしじょう
株式市場
で
おおぞん
大損
を
した
He lost a fortune in the stock market
かのじょ
彼女
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
の
かぶ
株
を
たくさん
も
持っている
She has large interests in the car industry
かぶ
株
に
てだ
手を出す
なんて
かのじょ
彼女
は
なんと
おろ
愚か
な
の
だろう
What a fool she is to dabble in stocks
１０００
めいがら
銘柄
いじょう
以上
の
かぶ
株
が
とりひきじょ
取引所
に
じょうじょう
上場
されている
More than 1000 issues are listed on the stock exchange
かぶぬしそうかい
株主総会
が
ひら
開かれた
The shareholder's meeting was held
とうきょうかぶしきしじょう
東京株式市場
で
は
４５０
しゃ
社
いじょう
以上
の
かぶ
株
が
てんとう
店頭
で
とりひき
取り引き
されている
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter
かぶしきとうし
株式投資
は
かなら
必ずしも
りえき
利益
を
う
生む
かぎ
とは限らない
Stock investments do not always yield profit
かぶ
株
で
やられる
まで
かれ
彼
は
しょうけんしじょう
証券市場
の
ていおう
帝王
でした
よ
He was a stock-market tycoon until the bears got him
かぶしきしじょう
株式市場
は
かっきょう
活況
を
てい
呈している
The stock market is very active
かぶしきしじょう
株式市場
の
ぼうらく
暴落
で
、
ていねん
定年
たいしょくしゃ
退職者
の
おお
多く
が
ろうどうしじょう
労働市場
に
もど
戻ら
え
ざるを得なかった
The stock market crash forced many retirees back into the job market
わたし
私
は
なんとしても
あの
かぶ
株
には
てだ
手を出しません
I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole
Show more sentence results