Your search matched 902 sentences.
Search Terms: 未*

Sentence results (showing 511-610 of 902 results)

わたし
私
は
この
とち
土地
には
まだ
ふな
不慣れ
だ
I am still a stranger here
かれ
彼ら
は
けっこんしき
結婚式
の
ひど
日取り
を
まだ
き
決めていない
They haven't fixed a date for their wedding yet
かのじょ
彼女
は
まだ
ほんの
こども
子供
です
よ
She is a mere child, you know
はくらんかい
博覧会
の
かいき
会期
は
まだ
あと
１
かげつ
カ月
あります
The exhibition will be open for another month
あの
亜弓
って
こ
子
、
まだ
１３
さい
歳
だ
けど
５つ
の
とき
から
こやく
子役
として
えいが
映画
や
ぶたい
舞台
に
しゅつえん
出演
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five
６
じ
時
から
ずっと
ま
待っている
のだ
が
、
ぼく
僕
の
ばん
番
が
まだ
来ない
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come
うちの
こ
子
は
まだ
はな
話す
ことができない
Our baby cannot talk yet
そんな
はず
は
ない
よ
。
かれ
彼
は
まだ
きゅうか
休暇
で
ハワイ
に
いる
That can't be right. He's still on vacation in Hawaii
せんげつ
先月
、
いばな
生け花
を
まな
学び
はじ
始めた
ばかり
です
ので
、
まだ
、
しょしんしゃ
初心者
です
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner
かれ
彼
は
まだ
ヘビー
きゅう
級
の
せんしゅけん
選手権
を
ほじ
保持
している
He still holds the heavyweight title
だれ
が
その
てがみ
手紙
を
か
書いた
か
は
まだ
なぞ
である
It is still a mystery who wrote the letter
まだ
しょくたく
食卓
を
はな
離れて
は
いけません
よ
You're not excused from the table
けいかく
計画
は
まだ
みてい
未定
である
The plans are still up in the air
わたし
私の
むすこ
息子
は
いまだに
サンタクロース
が
いる
と
しん
信じている
My son still believes in Santa Claus
ちち
父
は
７０
さい
歳
で
まだ
たいへん
大変
げんき
元気
です
At seventy, my father is still very active
いちにちじゅう
一日中
ま
待った
あと
後
、
けんきゅうしゃ
研究者
たち
達
は
まだ
あらし
嵐
が
やむ
の
を
ま
待っていた
ので
、
ちょうさ
調査
を
さいかい
再開
する
ことができた
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search
はな
花
は
まだ
つぼみ
蕾
だ
The flowers are still in bud
かれ
彼の
えいきょうりょく
影響力
は
ま
未だ
おとろ
衰えていない
His influence is still undiminished
あか
明るい
えがお
笑顔
で
ふたり
2人
は
ひかかがや
光り輝く
みらい
未来
を
あゆ
歩み
はじ
始めた
んだ
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future
その
じこ
事故
は
まだ
ありありと
かれ
彼
の
きおく
記憶
に
のこ
残っている
The accident is still vivid in his memory
のうみん
農民
は
どちら
の
こうほしゃ
候補者
を
しじ
支持
する
か
について
、
いまだ
き
決め
かねています
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back
わたし
私
は
いまだに
たか
高く
あ
上げた
バトン
を
うまく
キャッチ
できない
I am still clumsy catching batons thrown high up
わたし
私
は
まだ
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
ことがない
I have never climbed Mt. Fuji
その
なぞなぞ
は
いま
今
も
みかいけつ
未解決
である
The mystery still remains unsolved
すうじつ
数日
なら
まだしも
とおか
１０日
も
たいのう
滞納
している
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
みらい
未来
の
こと
について
はなあ
話し合った
They mutually discussed the future
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
の
あしど
足取り
が
まだ
つかめていない
The police have found no trace of the suspect yet
かれ
彼
は
まだ
い
生きている
という
し
知らせ
が
わたし
私たち
に
とど
届いた
The news that he was still alive reached us
みらい
未来
の
パイロット
は
もぎ
模擬
そうじゅう
操縦
しつ
室
で
くんれん
訓練
される
The future pilot is trained in a mock cockpit
この
けいかく
計画
が
うまくいく
かどうか
は
まだ
わからない
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not
あかぼう
赤ん坊
は
まだ
しゃべれなくて
ただ
なく
ばかり
だ
My baby can't talk yet. He just cries
トム
は
もう
ここ
に
来ています
が
ビル
は
まだ
です
Tom's already here, but Bill hasn't come yet
その
ふる
古い
しんこう
信仰
が
まだ
ひろ
広く
おこな
行われている
The old belief is still widely current
わたし
私たち
が
せかい
世界
の
みらい
未来
を
かんが
考える
こと
は
たいせつ
大切
だ
It's important for us to think about the future of the world
えー
、
まだ
１１
じ
時
。
ひる
お昼
まで
あと
後
いちじかん
１時間
も
ある
よ
What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch
にほん
日本
の
だんせい
男性
は
まだ
サッカー
より
やきゅう
野球
の
ほう
が
す
好き
だ
Japanese men still like baseball better than soccer
わたし
私
は
みらい
未来
について
は
かんしん
関心
が
ない
I don't care a bit about the future
わたし
私たち
は
まだ
しんじつ
真実
が
わかっていない
We have yet to know the truth
そこで
まだ
ようさい
要塞
とし
都市
の
いせき
遺跡
を
みる
ことができる
You can still see the remains of the fortress there
「
ホテル
の
よやく
予約
は
してあります
か
」「
すみません
が
、
まだ
なんです
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet.
わたし
私
は
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
の
か
を
たし
確かめた
I ascertained that he was still alive
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
かれ
彼
は
８０
さい
歳
を
こ
超えている
が
、
まだ
げんき
元気
だ
Though he is over eighty, he is still healthy
きみ
君たち
に
くわ
加われる
とは
おも
思う
が
、
まだ
き
決めていない
I think I might join you, but I haven't decided yet
いったい
ビル
は
まだ
いえ
家
に
いる
の
でしょうか
Can Bill still be at home
かのじょ
彼女
は
まだ
おや
親
の
すね
を
かじっている
She's still dependent on her parents
きみ
君の
しんぞう
心臓
は
まだ
おお
大きく
ハッキリと
な
鳴っている
Your heart's still beating loud and clear
ぼく
の
ことば
を
まだ
うたが
疑っている
んです
か
Are you still in doubt about what I have said
わたし
私の
しごと
仕事
は
まだ
みかんせい
未完成
です
My work is not complete yet
「
まだ
あさ
浅い
ね
。
あし
足
とどく
」「
けっこう
結構
とおあさ
遠浅
だ
な
。よつば
も
まだ
あし
足
つく
だろ
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?
かこ
過去
ではなく
、
みらい
未来
に
む
向けて
とく
取り組む
の
が
とうしゃ
当社
の
ほうしん
方針
です
Our policy is to build for the future, not the past
あに
兄
は
せいかつひ
生活費
を
まだ
おや
親
に
たよ
頼っている
My brother still depends on our parents for his living expenses
せかい
世界
は
まだ
へいわ
平和
を
みいだ
見出していない
The world still has not found peace
かれ
彼
は
じさつ
自殺
しようとした
が
、
みすい
未遂
に
お
終わった
He tried to kill himself but it ended in failure
かれ
彼
が
し
死んで
から
も
かのじょ
彼女
は
まだ
かれ
彼
を
にく
憎んでいた
She still hated him, even after he died
トム
は
まだ
、
かれ
彼
の
りょうしん
両親
に
いぞん
依存
している
のです
か
Does Tom still rely on his parents
いま
今のところ
、
その
けいかく
計画
は
まだ
けんとう
検討
ちゅう
中
です
Presently the plan is still in the air
まだ
き
決めていません
が
、
しゅっぱつ
出発
まで
には
し
お知らせ
します
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave
おっと
夫
を
な
亡くした
ふじん
婦人
は
、
みぼうじん
未亡人
です
A woman whose husband has died is a widow
ロバート
は
まだ
かいごう
会合
に
おく
遅れた
ことがない
Robert has not yet been late for a meeting
おお
多く
の
くに
国
で
、１８
さい
才
いか
以下
は
みせいねん
未成年
と
みなされ
、
とうひょう
投票
する
ことはできない
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote
わたし
私
は
まだ
かのじょ
彼女
から
の
たより
が
ない
I have not heard from her yet
まだ
にくがん
肉眼
じゃ
むり
無理
だ
よ
。
そうがんきょう
双眼鏡
だ
と
、
ちょびっと
だけ
み
見える
かも
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it...
みんしゅとう
民主党
は
まだ
こうほしゃ
候補者
を
き
決めていない
が
、
どっち
にしても
ま
負ける
に
き
決まっている
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose
わたし
私
は
まだ
ちゅうしょく
昼食
を
とっていない
I haven't eaten lunch yet
けいかく
計画
は
まだ
りゅうどうてき
流動的
である
The plans are still fluid
かのじょ
彼女
は
まだ
みせいねん
未成年
だ
She is still under age
その
しつもん
質問
は
いまだに
あたま
頭
から
はな
離れない
That question still sticks me
かれ
彼
は
まだ
めしつか
召し使い
を
さんにん
三人
おいている
He still has three servants
リック
と
キャロル
は
に
二
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
わか
別れた
が
、リック
の
かた
方
は
いまだに
かのじょ
彼女
を
おも
想い
つづ
続けている
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her
ジョニー
は
ほんの
すうかげつ
数ヶ月
まえ
前
に
スペイン
へ
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
で
、
ご
スペイン語
を
はな
話す
こと
に
まだ
な
慣れていません
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet
６
じ
時の
しんかんせん
新幹線
に
まだ
まあ
間に合う
でしょうか
Can we still catch the 6:00 Shinkansen
いまだかつて
、
かみ
神
を
み
見た
もの
は
いない
No one has ever seen God
かれ
彼
は
いまだに
ふる
古い
くるま
車
を
あいよう
愛用
している
He still cherishes his old car
まだ
き
決めていない
のです
か
Haven't you decided yet
まだ
どちら
と
けっ
決した
わけではありません
ので
、
ひつづ
引き続き
なゆ
成り行き
を
みまも
見守り
たい
と
おも
思います
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go
まだ
ちょっと
ホームシック
ぎみ
気味
だ
し
、
それに
、
な
慣れない
こと
ばっかり
で
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me
まだ
き
決めていません
が
、
でんしゃ
電車
で
いく
よりも
ひこうき
飛行機
で
い
行く
ほうがいい
んです
ね
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
まだ
あ
会い
たがっている
He wants to see us again
じんるい
人類
が
きが
飢餓
から
かいほう
解放
される
の
は
、
まだ
さき
先
の
こと
だ
The time when mankind is free from hunger is yet to come
かれ
彼
は
、
まだ
しんじん
新人
なんだ
から
おおめ
大目に
み
見て
やれ
よ
Go easy on him. He's still new around here
ちち
父
は
まだ
びょうき
病気
で
ねつ
寝ついている
My father is still ill in bed
ジム
は
まだ
ろじょう
路上
で
の
ひだりがわ
左側
うんてん
運転
に
な
慣れていない
Jim is not yet used to driving on the left side of the road
かれ
彼
は
いまだに
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
しん
信じている
He still believes her words
おお
多く
の
めいしん
迷信
が
まだ
しん
信じられている
Lots of superstitions are still believed in
かれ
彼
は
としと
年をとっていて
も
まだ
わかわか
若々しい
He is old, but he's worn well
その
ははおや
母親
は
こども
子供
の
し
死
を
いまだに
なげ
嘆き
かな
悲しんでいた
The mother was still grieving over her child's death
かれ
彼ら
は
ゆうめい
有名な
かんこうち
観光地
の
な
名
を
２つ
あ
挙げた
が
、
わたし
私たち
は
まだ
その
どちら
も
おとず
訪れていない
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet
その
もんだい
問題
は
まだ
みかいけつ
未解決
の
まま
だ
The problem still remains to be solved
ほうりつ
法律
で
みせいねん
未成年
は
きつえん
喫煙
が
きん
禁じられている
The law prohibits minors from smoking
しごと
仕事
が
とても
うまくいった
ので
、
かれ
彼
は
いまだに
よい
く
暮らし
を
しています
The business was so successful that he is still well off now
いまだに
うたが
疑わしい
こと
が
ひと
一つ
ある
One thing remains doubtful
らん
ご覧のように
わたし
私
は
まだ
い
生きている
し
、
それ
が
いちばん
だいじ
大事な
こと
だ
と
ちち
父
も
い
言っている
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
かれ
彼
には
まだ
おお
多く
の
とうし
闘志
が
のこ
残っていた
He had plenty of fight left in him
この
まち
町
は
いまだに
むかし
昔の
おもかげ
面影
を
とどめている
This town still retains something of the old days
かれ
彼
は
まだ
パリ
に
いる
そうです
He is said to still be in Paris
ぼく
僕
は
まだ
マンゴー
を
た
食べた
ことがない
I have never eaten a mango before
まだ
ぜんぶ
全部
の
はなし
話
が
された
わけではなかった
The full story was yet to be told
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言う
と
、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だいげんそく
大原則
は
「
げんざい
現在
へ
の
せきにん
責任
」
だが
、「
みらい
未来
へ
の
せきにん
責任
」
と
いう
あたら
新しい
かんがかた
考え方
が
で
出て
きた
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged
Show more sentence results