Your search matched 2946 sentences.
Search Terms: 日*

Sentence results (showing 2011-2110 of 2946 results)

かれ
彼
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持って
おり
、
その
ちしき
知識
の
ふか
深
さ
には
おどろ
驚く
ばかり
である
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject
わたし
私
は
ここ
で
なんにん
何人か
の
にほんじん
日本人
に
あ
会う
ことができます
I can see some Japanese people here
ゲアリー
は
らいげつ
来月
で
にほん
日本
に
６
ねん
年
いた
ことになる
Gary will have been in Japan for six years next month
あなた
から
れんらく
ご連絡
が
ない
ので
、
いちがつ
１月
１０
ひづけ
日付
で
あなた
あ
宛
に
だ
出した
でんし
電子メール
は
つ
着いた
の
だろう
か
と
おも
思っています
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
にほん
日本
の
ウェイター
は
サービス
が
よい
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service
にちようび
日曜日
まで
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
I'd like to extend my stay through Sunday
どのくらい
にほん
日本
に
いる
のです
か
How long have you been in Japan
にほん
日本
と
イギリス
で
は
どちら
が
おお
大きい
のです
か
Which is larger, Japan or Britain
きょう
こそ
は
かれ
彼ら
が
だっそう
脱走
を
くわだ
企てる
うんめい
運命
の
ひ
日
だ
Today is the fatal day that they will attempt their escape
これ
は
にほん
日本
の
こっき
国旗
です
This is the flag of Japan
わたし
私
は
アメリカ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
について
まな
学び
たい
I want to learn about American daily life
なまえ
名前
を
か
書き
お
終わったら
ひづけ
日付
も
か
書いて
おきなさい
When you have written your name, write the date
にほんりょうり
日本料理
を
つく
作る
の
は
お
す
好き
ですか
Do you like to cook Japanese foods
いちがつ
１月
１０
ひづけ
日付
の
でんし
電子メール
を
うと
受け取りました
か
Did you receive my e-mail of January 10
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ぜひ
こ
お越し
ください
Please come and see me next Sunday by all means
びわこ
琵琶湖
は
にほん
日本
さいだい
最大
の
みずうみ
湖
です
Lake Biwa is the largest lake in Japan
たか
高い
ちょちく
貯蓄
りつ
率
は
にほん
日本
の
たか
高い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一つ
の
よういん
要因
に
あげられる
。
それ
が
ほうふ
豊富な
とうししきん
投資資金
が
そんざい
存在
する
こと
を
いみ
意味
する
から
だ
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital
にほん
日本
の
きこう
気候
は
インド
の
それ
よりも
おんわ
温和
である
The climate of Japan is milder than that of India
にほん
日本
へ
こづつみ
小包
を
ふなびん
船便
で
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to send this parcel to Japan by sea
にほん
日本
へ
でんぽう
電報
を
う
打ち
たい
のです
が
I'd like to send a cable to Japan
その
ひろま
広間
は
にほんが
日本画
で
かざ
飾られていた
The hall was decorated with Japanese paintings
わたし
私たち
は
にほん
日本
の
うた
歌
を
いくつか
なら
習い
たい
We want to learn some Japanese songs
にほんし
日本史
を
べんきょう
勉強する
ために
わたし
私たち
は
はくぶつかん
博物館
へ
い
行った
We went to the museum to study Japanese history
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イギリス
の
きこう
気候
より
おんだん
温暖
である
The climate of Japan is milder than that of England
にちよう
日曜
の
あさ
朝
から
なんねん
何年
も
たった
き
ような気がする
It seems like years since Sunday morning
ちゅうごくじん
中国人
と
くら
比べて
、
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
が
ふえて
不得手
である
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists
マイク
は
ひ
日
に
３００
ドル
も
かせ
稼ぐ
Mike earns no less than three hundred dollars a day
わたし
私
は
にほんじん
日本人
がくせい
学生
の
「
いっぱんじょうしき
一般常識
」
に
かんめい
感銘
した
I was impressed by the general knowledge of Japanese students
その
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
が
たいしょく
退職
した
ひ
日
に
かれ
彼
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company presented him with a gold watch on the day he retired
マーケティング
ぶんかかい
分科会
の
じっさい
実際の
ミーティング
は
、１９９９
ねん
年
いちがつ
１月
２７
ひ
日
の
ごご
午後
、
カリフォルニア
しゅう
州
サンフランシスコ
・
エアポート
マリオット
で
おこな
行います
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott
きんじょ
近所
の
じん
アメリカ人
は
らいねん
来年
で
にほん
日本
に
５
ねん
年
す
住んでいる
ことになる
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year
ぼく
僕達
の
えいこう
栄光
の
ひび
日々
に
かんぱい
乾杯
Let's all make a toast to our glory days
かれ
彼
が
はじ
初めて
にほん
日本
に
やってきた
の
は
１０
ねん
年
まえ
前
だった
It was ten years ago that he first came to Japan
ぶっきょう
仏教
は
５３８
ねん
年
に
にほん
日本
に
とらい
渡来
した
Buddhism was introduced into Japan in 538
にほん
日本
で
は
せっし
摂氏
の
めも
目盛り
が
つか
使われている
The Centigrade scale is used in Japan
こども
子供達
は
ひなた
日なた
で
あそ
遊んでいた
The children were playing in the sunshine
ほんとう
本当に
にほん
日本
の
こども
子供たち
は
たいよう
太陽
を
あか
赤く
ぬる
のです
か
Do Japanese children really paint the sun red
ひ
陽
が
あかあかと
しず
沈む
The sun goes down in a wild blaze of color
にほん
日本
は
エレクトロニクス
の
ぶんや
分野
で
は
ほか
他の
せんしんこく
先進国
より
さき
先んじている
Japan is ahead of other advanced countries in electronics
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
、
おお
大きく
せいちょう
成長
した
The economy of Japan has grown enormously
にほん
日本
で
は
、
げっきゅう
月給
です
In Japan, we are paid by the month
にほん
日本
に
こづつみ
小包
を
おく
送り
たい
のです
が
I want to send a parcel to Japan
ちち
父
は
ご
ドイツ語
の
てがみ
手紙
を
にほんご
日本語
に
やく
訳した
Father translated the German letter into Japanese
その
とし
年
の
にほん
日本
の
ＯＤＡ
の
さいだい
最大
の
うて
受け手
は
ちゅうごく
中国
だった
The largest recipient of Japan's ODA that year was China
にほん
日本
の
せんちゅう
戦中
は
、
う
飢え
と
の
たたか
戦い
に
あく
明け暮れていた
と
も
い
言えます
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war
わたし
私
は
ひや
日焼け
を
したくない
I don't want to get a suntan
わたし
私たち
は
はや
早く
りょこう
旅行
の
ひど
日取り
を
き
決め
なくてはならない
We have to fix the date for our trip quickly
にほん
日本
の
１９９８
ねんまつ
年末
の
きん
金
・
がいか
外貨
じゅんび
準備
だか
高
は
６８９
おく
億
ドル
で
、
いちねんまえ
１年前
の
７７０
おく
億
ドル
を
したまわ
下回った
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
にほんご
日本語
に
やく
訳した
He translated French into Japanese
その
しゅうかん
習慣
は
にほん
日本
で
は
ほとんど
おこな
行われていない
That custom has little currency in Japan
わたし
私たち
は
にほん
日本
の
うた
歌
を
いくつか
まな
学び
たい
We want to learn some Japanese songs
ひと
あの人
は
どのくらい
にほん
日本
に
たいざい
滞在
の
よてい
予定
ですか
How long is he going to stay in Japan
にほん
日本
で
は
せきたん
石炭
が
せきゆ
石油
と
の
かかくきょうそう
価格競争
に
ま
負けて
エネルギー
しじょう
市場
を
うしな
失った
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan
わたし
私
は
、
ゆうじん
友人
の
むすこ
息子
が
やく
約
６
かげつ
か月
かん
間
いっしゅ
一種
の
のうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として
、
にっちゅう
日中
この
のうじょう
農場
まで
やってくる
の
を
きょか
許可
する
のに
どうい
同意
した
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil
スミス
は
にちようび
日曜日
には
きまって
やってくる
Mr. Smith is sure to come on Sunday
にほんじん
日本人
は
、
ぼん
お盆
の
あいだ
間
せんぞ
先祖
が
じぶん
自分
たち
達
の
ところ
に
やってきている
と
しん
信じている
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor
にほんじん
日本人
は
わしょく
和食
ばかり
た
食べている
わけではありません
Japanese eat more than just Japanese cuisine
じん
アメリカ人
にとって
は
、
にほん
日本
の
あかぼう
赤ん坊
は
プライバシー
が
ない
よう
に
み
見える
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy
わたし
私
は
にほんりょうり
日本料理
が
す
好き
です
I like Japanese dishes
いじゅうしゃ
移住者
は
たいりく
大陸
から
にほんかい
日本海
を
わた
渡って
きた
Migrants from the continent crossed the Japan sea
にほん
日本
で
は
、
つうじょう
通常
しょとくぜい
所得税
は
げっきゅう
月給
から
てんび
天引き
される
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary
がい
概して
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
である
Generally speaking, the climate of Japan is mild
あなた
は
日光
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Nikko
にほん
日本
の
もんだいてん
問題点
は
、
こくない
国内
で
の
かいきゅう
階級
てき
的な
こじん
個人
どうし
同士
の
かんけい
関係
の
えんちょう
延長
として
こくさいかんけい
国際関係
を
とらえて
きた
こと
である
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home
おお
多く
の
がいこくじん
外国人
が
はたら
働く
ために
にほん
日本
に
く
やって来る
Many foreign people come to Japan to work
にほん
日本
と
イギリス
は
しまぐに
島国
である
Japan and Britain are island countries
せんげつ
先月
の
にっちょく
日直
とうばん
当番
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
おつ
押し付けた
かたち
形
で
エスケープ
した
やろう
野郎
だ
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work
マイク
は
にほんご
日本語
を
はな
話す
の
が
じょうず
上手
だ
Mike speaks good Japanese
かれ
彼
は
にほん
日本
で
は
な
名
の
し
知れた
さっきょくか
作曲家
だ
He is a famous composer
にほん
日本
の
てんこう
天候
は
、
ちゅうごく
中国
の
てんこう
天候
と
おな
同じくらい
あたた
暖かい
The climate of Japan is as warm as that of China
にほんじん
日本人
は
ちゅうごくじん
中国人
と
おお
多く
の
きょうつうてん
共通点
を
も
持つ
The Japanese have a lot in common with the Chinese
にほんじん
日本人
ですか
Are you a Japanese citizen
ジョン
は
にほんせい
日本製
の
くるま
車
を
もっている
John has a car made in Japan
わたし
私
は
にっき
日記
の
うらびょうし
裏表紙
に
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
はしが
走り書き
した
I scribbled down his address in the back of my diary
さわ
騒ぎ
は
２、３
にち
日
で
すさ
過ぎ去った
The trouble blew over in a few days
にほん
日本
は
しまぐに
島国
だ
Japan is an island country
その
ひ
日
は
きょうふう
強風
で
、
わたし
私
は
かさ
傘
を
おちょこ
に
されて
しまった
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out
ふけん
府県
は
フランス
や
にほん
日本
の
ぎょうせい
行政
くいき
区域
である
Prefectures are governmental divisions of France and Japan
かれ
彼
は
にほんし
日本史
に
せいつう
精通
する
ようになった
He got well acquainted with the history of Japan
にほん
日本
の
おお
多く
の
かせん
河川
は
こうじょう
工場
の
はいえき
廃液
で
おせん
汚染
されている
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
こそだ
子育て
において
より
おお
大きな
せきにんも
責任を持っている
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare
にほん
日本
は
ひじょう
非常に
じしん
地震
の
がい
害
を
う
受けやすい
Japan is very subject to earthquakes
にほんじん
日本人
の
おお
多く
は
せいじ
政治
に
きょうみ
興味
が
ない
Lots of people in Japan are indifferent to politics
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イギリス
より
おんわ
穏和
だ
The climate of Japan is milder than that of England
せんご
戦後
、
にほんじん
日本人
の
きんべん
勤勉さ
と
せつやく
節約
は
じん
アメリカ人
に
つよ
強い
いんしょうあた
印象を与えた
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American
がい
概して
、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
がいこくご
外国語
が
にがて
苦手
だ
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages
今日
は
サラエボ
における
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
Today was the worst day in Sarajevo
いっぱん
一般に
にほんじん
日本人
は
きんべん
勤勉
だ
In general, Japanese are hardworking
にほん
日本
の
けいざいもんだい
経済問題
について
なに
何か
じょうほう
情報
を
え
得る
には
、
この
ほん
本
が
おおいに
やくた
役にたつ
でしょう
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful
にほんご
日本語
の
ガイド
を
やと
雇う
ことができます
か
Can I hire a guide who speaks Japanese
あなたがた
の
ひび
日々
が
しあわ
幸せ
で
、
そして
ホワイト
クリスマス
であります
ように
May your days be happy, and may all your Christmas be white
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
いまだに
にほん
日本
しゃかい
社会
に
はもん
波紋
を
なか
投げかけています
Her action is still making waves in Japanese society
にほん
日本
の
どの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大きく
は
ない
No city in Japan is as large as Tokyo
せいけつ
清潔
は
にほんじん
日本人
の
しゅうせい
習性
だ
Cleanliness is proper to the Japanese
きみ
君
が
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発する
の
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
だ
よ
ね
You're going to leave for London next Sunday, aren't you
イギリス
で
は
おお
多く
の
てん
点
で
にほん
日本
に
に
似ている
England resembles Japan in many respects
わたし
私達
は
うつく
美しい
にちぼつ
日没
に
み
見とれた
We admired the beautiful sunset
いつまで
にほん
日本
に
たいざい
滞在
の
ご
よてい
予定
ですか
How long are you staying in Japan
にほん
日本
の
とうきょう
東京
を
よ
呼び
たい
のです
が
、
ばんごう
番号
は
３２０２ー５６２５
です
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625
にほん
日本
に
すぐに
かえ
帰る
ので
おうきゅうしょち
応急処置
だけ
して
いただけます
か
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon
Show more sentence results