Your search matched 2946 sentences.
Search Terms: 日*

Sentence results (showing 1011-1110 of 2946 results)

その
おんがくか
音楽家
は
、
にほん
日本
だけでなく
がいこく
外国
でも
ゆうめい
有名
だ
The musician is famous abroad as well as in Japan
あめ
雨
が
ひどい
ので
ひ
日
を
か
変えて
たず
訪ねる
ことにした
It rained so hard that we decided to visit him some other time
にほんじん
日本人
の
はんすう
半数
は
ストレス
の
おお
多い
せいかつ
生活
を
している
Half of the Japanese people lead stressful lives
わたし
私の
いない
あいだ
間
に
にっき
日記
を
よ
読んだ
の
は
いったい
一体
だれ
誰
だ
Who was it that read my diary while I was out
はる
春
が
く
来る
と
ひ
日
は
なが
長く
なり
あたた
暖かく
なり
、
ちい
小さい
おうち
は
みなみ
南
の
くに
国
から
さいしょ
最初の
とり
鳥
が
かえく
帰ってくる
の
を
ま
待っていました
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south
ティナ
は
すぐに
にほん
日本
の
たもの
食べ物
に
な
慣れた
Tina soon got used to Japanese food
にほん
日本
には
ふる
古く
から
の
しゅうかん
習慣
が
たくさん
ある
There are many ancient customs in Japan
ことし
今年
の
はちがつ
８月
は
あめ
雨
の
ひ
日
が
ほとんど
な
無かった
This year there were few rainy days in August
むかし
昔
は
にちようび
日曜日
に
きょうかい
教会
へ
いった
もの
でした
I used to go to church on Sundays
てんき
天気
の
よ
良い
ひ
日
には
そと
外
で
あそ
遊び
なさい
Play out of doors on a fine day
こどもころ
子供のころ
、
にちようび
日曜日
に
よく
かれ
彼
を
たず
訪ねた
もの
だ
When I was a child, I would often call on him on Sunday
この
わら
の
マット
（
にほんご
日本語
で
たたみ
畳
）
は
、
もはや
て
手
で
つく
作られない
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand
かのじょ
彼女
は
ひづけ
日付
を
すうじ
数字
で
か
書いた
She wrote the date in numeric form
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
にほん
日本
に
来ました
He came to Japan two years ago
かれ
彼
は
７
ねん
年
まえ
前
に
にほん
日本
に
来ました
He came to Japan seven years ago
にほん
日本
で
は
しばしば
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We often eat fish raw in Japan
にほん
日本
の
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
について
いい
たがりません
Japanese parents are not keen to talk about their own children
あわ
慌てなくて
よ
良い
です
よ
。
その
こと
を
じっくり
かんが
考える
には
２、３
にち
日
ひつよう
必要
でしょう
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it
かいぎ
会議
は
こんげつ
今月
２０
にち
日
に
えんき
延期
される
The meeting will be postponed till the 20th of this month
てんき
天気
の
よい
ひ
日
だった
ので
、
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
It being a fine day, I went out for a walk
かいしゃ
会社
の
ちょうぼ
帳簿
を
つ
付ける
のに
２、３
にち
日
かかります
It took me several days to balance the company books
かれ
彼ら
は
あした
明日
にほん
日本
を
た
発とう
としています
They are leaving Japan tomorrow
たんじょうび
誕生日
とは
ひと
人
が
う
生まれた
ひ
日
の
こと
だ
The birthday is the day on which a person was born
わたし
私
は
にほん
日本
を
あした
明日
の
あさ
朝
た
発つ
ことにしている
I am leaving Japan tomorrow morning
こんなに
あ
荒れている
ひ
日
に
で
出かける
ことはできない
There is no going out on such a stormy day
にほん
日本
で
は
れっしゃ
列車
は
じこく
時刻
どおり
に
はし
走る
The trains run on time in Japan
かれ
彼ら
は
のうじょう
農場
で
しあわ
幸せな
ひび
日々
を
おく
送った
They led a happy life on their farm
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
には
いつも
いえ
家
に
いる
わけではない
He's not always at home on Sundays
にほん
日本
の
さいしん
最新
どうこう
動向
について
ほうこく
報告
したい
と
おも
思います
We would like to report about the latest trends in Japan
かれ
彼
は
にほん
日本
の
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
の
ひとり
１人
です
He is one of the greatest artists in Japan
にちようび
日曜日
には
かのじょ
彼女
は
テニス
を
した
もの
だった
She used to play tennis on Sunday
こんな
うつく
美しい
ひい
日の入り
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen such a beautiful sunset
かれ
彼ら
は
けっこんしき
結婚式
の
ひど
日取り
と
ばしょ
場所
を
き
決めた
They set the time and place of the wedding
かこ
過去
に
フレッチャー
せきゆ
石油
は
にほん
日本
きぎょう
企業
から
せっしょく
接触
を
う
受けた
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies
わたし
私
は
かれ
彼
が
にほんじん
日本人
だ
と
は
し
知らなかった
I didn't know that he was Japanese
２、３
にち
日
お
くるま
車
を
か
お貸し
いただけない
でしょうか
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days
ちかごろ
近頃
は
かいがいりょこう
海外旅行
を
けいけん
経験
する
わか
若い
にほんじん
日本人
が
ふ
増えた
Many young Japanese travel overseas these days
あなた
が
にほんじん
日本人
だ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
I thought you were Japanese
あたた
暖かくて
、
は
晴れた
ひ
日
は
ピクニック
に
りそうてき
理想的
だ
A warm, sunny day is ideal for a picnic
きゅうか
休暇
を
２、３
にち
日
の
延ばせません
か
Can you extend your holiday by a few days
あなた
が
にほん
日本
を
はな
離れたら
、
わたし
私たち
は
とても
さびしく
おも
思う
でしょう
We will miss you terribly if you leave Japan
ぼうえき
貿易
あいて
相手
くに
国
は
ぼうえき
貿易
せいさく
政策
を
めいかく
明確
に
せよ
と
、
にほん
日本
に
あつりょく
圧力をかけています
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy
にほん
日本
は
おだ
穏やかな
きこう
気候
だ
Japan has a mild climate
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わった
Japan is not what it was ten years ago
わたし
私
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in Japanese history
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
アメリカ
よりも
すく
少ない
The population of Japan is less than America
は
晴れた
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私
は
ピクニック
に
で
出かけた
It was a fine day so I went on a picnic
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
スケート
を
おし
教えて
あげよう
か
I will teach you how to skate next Sunday
にほん
日本
は
なつ
夏
には
むあつ
蒸し暑い
Japan is hot and sticky in summer
これ
は
、
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
うち
で
いちばん
一番
うつく
美しい
ひい
日の入り
だ
This is the most beautiful sunset that I have ever seen
かれ
彼の
ほん
本
は
えいこく
英国
だけでなく
にほん
日本
でも
ゆうめい
有名
だ
His book is famous not only in England but also in Japan
かれ
彼
は
その
ひ
日
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
だった
のだ
が
しゅっぱつ
出発しなかった
He was to have started that day
にほん
日本
の
せんご
戦後
の
ふっこう
復興
は
ゆうめい
有名な
はなし
話
である
Japan is a famous come-back story after Would War II
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
かれ
彼
は
ごがつ
５月
ちゅうじゅん
中旬
に
にほん
日本
に
もど
戻れる
でしょう
He will come back to Japan in the middle of May
かれ
彼ら
は
にちようび
日曜日
に
ニューヨーク
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
They are scheduled to leave for New York on Sunday
にほん
日本
は
アメリカ
や
ちゅうごく
中国
に
くら
比べれば
ちい
小さな
くに
国
です
Compared with America or China, Japan is a small country
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
ちい
小さくて
せんさい
繊細
に
み
見える
Japanese women tend to look tiny and delicate
じこ
事故
は
にちようび
日曜日
３
じ
時
ごろ
に
お
起こった
The accident happened on Sunday at about 3:00
ことし
今年
の
クリスマス
は
にちようび
日曜日
に
あたる
Christmas falls on Sunday this year
かれ
彼ら
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
で
に
二
かげつ
ヶ月
とうち
当地
に
たいざい
滞在
している
ことになる
They will have been staying here for two months next Sunday
にほん
日本
で
は
けっこんしき
結婚式
を
きょうかい
教会
で
する
ひと
人
が
おお
多い
Many Japanese get married in church
にほん
日本
にも
どうよう
同様の
ことわざ
が
あります
か
Do you have a similar saying in Japanese
わたし
私たち
は
おな
同じ
ひ
日
に
う
生まれた
We were born on the same day
いつ
にほん
日本
へ
しゅっぱつ
出発
の
よてい
予定
ですか
When do you plan to leave for Japan
にほん
日本
は
ひがし
東
は
たいへいよう
太平洋
に
めん
面する
Japan faces the Pacific on the east
その
しあい
試合
は
こんど
今度
の
にちよう
日曜
まで
えんき
延期
された
The game was put off until next Sunday
その
ひ
日
は
こがい
戸外
で
す
過ごした
We spent the day in the open air
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３
にち
日
、２７３０
グラム
で
たんじょう
誕生
した
わや
我が家
の
たからもの
宝物
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure
にほん
日本
には
たくさん
の
おんせん
温泉
が
ある
There are a lot of hot springs in Japan
にちようび
日曜日
は
ゆうびん
郵便
ぎょうむ
業務
が
あります
か
Is there postal service on Sunday
わたし
私
は
にほん
日本
の
しょくもつ
食物
と
かんしゅう
慣習
が
す
好き
だ
。
だから
わたし
私
は
にほん
日本
に
す
住む
の
が
す
好き
だ
と
いう
ことになる
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan
へんきゃく
返却
ひ
日
を
へんこう
変更
できます
か
Can I change the date of return
にほん
日本
せい
製
の
とけい
時計
を
も
持っています
が
、
とても
じかん
時間
が
せいかく
正確
です
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time
かのじょ
彼女
は
クリスマス
の
ひ
日
に
しゅっぱつ
出発した
She left on Christmas Day
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
やく
約
1
おく
億
2000
まん
万
にん
人
です
The population of Japan is about 120 million
とても
さむ
寒い
ひ
日
だった
ので
、
とお
通り
には
だれ
誰も
いなかった
It was such a cold day that there was nobody on the street
にほん
日本
には
クリスマス
きゅうか
休暇
が
あります
か
Do you have a Christmas vacation in Japan
にほん
日本
は
なんぼく
南北
に
なが
長い
くに
国
です
Japan is a very long country from north to south
ゆうじん
友人
の
ジョージ
が
この
なつ
夏
に
にほん
日本
へ
来ます
My friend George is coming to Japan this summer
にほん
日本
の
わかもの
若者
は
りゅうこう
流行
に
の
乗る
けいこう
傾向
が
あります
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon
つぎ
次の
にちようび
日曜日
ハイキング
に
い
行く
の
は
どう
でしょう
What do you say to going on a hike next Sunday
わたし
私
は
にほんご
日本語
が
はな
話せません
I cannot speak Japanese
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
である
Generally speaking, the climate of Japan is mild
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
です
Generally speaking, the climate of Japan is mild
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２５
さい
歳
で
けっこん
結婚する
Japanese women get married at 25 on average
ひざ
陽射し
が
つよ
強い
ので
ぼうし
帽子
を
かぶろう
It's a good idea to cover up when the sun is this strong
にほんじん
日本人
は
め
目
が
くろ
黒い
The Japanese have dark eyes
わたし
私たち
が
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we first met
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
そうぞう
想像
する
They often connect Japan with Mt. Fuji
かのじょ
彼女
は
しき
締切
ひ
日
まで
に
しごと
仕事
を
しあ
仕上げよう
と
、
おお
大いに
がんばった
She took great pains to get the job done before the deadline
５
にん
人
に
ひとり
１人
が
くるま
車
を
も
持つ
ような
ひ
日
も
とお
遠く
ある
まい
It will not be long before one out of five people owns a car
たいていの
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
しゅしょく
主食
に
している
Most Japanese live on rice
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
にほん
日本
の
じゅうたく
住宅
に
す
住んでいた
He lived in a typical Japanese-style house
その
くすり
薬
を
つく
作っている
の
は
にほん
日本
の
きぎょう
企業
である
The manufacturer of the medicine is a Japanese company
にほん
日本
は
せんご
戦後
めざ
目覚ましい
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
を
とげた
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war
ざんきん
残金
は
ろくがつ
６月
３０
にち
日
まで
に
ご
御
しはら
支払い
します
We will pay this amount by June 30
その
おんがくか
音楽家
は
にほん
日本
と
アメリカ
の
りょうほう
両方
で
にんき
人気
が
たか
高い
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America
にほん
日本
に
す
住んでいる
こと
事
について
、
わたし
私
には
なに
何も
ふまん
不満
は
ない
As for living in Japan, I have nothing to complain about
かれ
彼
は
にちよう
日曜
から
ずっと
びょうき
病気
だ
He has been ill ever since Sunday
Show more sentence results