Your search matched 1806 sentences.
Search Terms: 新*

Sentence results (showing 1311-1410 of 1806 results)

わたし
私
は
あたら
新しい
いえた
家を建てた
I built a new house
かれ
彼
は
ジャマイカ
に
しんきょ
新居
を
かま
構えた
He set up a new home in Jamaica
あたら
新しい
じぎょう
事業
は
なんにん
何人か
の
じぎょうか
事業家
によって
しきん
資金
を
まかな
賄われた
The new venture was financed by a group of entrepreneurs
わたし
私たち
は
あたら
新しい
いえた
家を建てる
ために
ちょきん
貯金
を
している
We're saving up to build a new house
３
かげつ
ヶ月
に
いっかい
一回
、
しん
新
しょうひん
商品
が
はっぴょう
発表
される
の
で
きりがない
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months
ビン
は
シンガポール
に
す
住んでいました
Bin lived in Singapore
かれ
彼
は
あたら
新しい
いえた
家を建てた
He built a new house
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ように
、
しんぶん
新聞
を
よ
読む
べき
です
You should read the newspapers in order to keep up with the times
ひと
あの人
は
わたし
私たち
の
あたら
新しい
せんせい
先生
ではない
だろうか
He might be our new teacher
シンガポール
について
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know about Singapore
しん
新
じじつ
事実
が
あき
明らかになった
The new fact has come to light
しんぶん
新聞
によると
昨夜
おおかじ
大火事
が
あった
According to the newspaper, there was a big fire last night
にほんご
日本語
の
しんぶん
新聞
は
ない
のです
か
Do you have Japanese newspapers
この
ちほう
地方
は
あたら
新しい
さんぎょう
産業
の
おんけいこうむ
恩恵を被る
ことになる
だろう
The community will benefit from the new industry
その
かいしゃ
会社
は
１
かげつ
か月
おきに
しんせいひん
新製品
を
かいはつ
開発
している
The company develops new products every other month
シンガポール
で
は
ちゅうごくご
中国語
を
だい
第
２
がいこくご
外国語
として
おし
教えている
They teach Chinese as a second national language in Singapore
はじ
初めて
ニュージーランド
へ
い
行った
の
は
、
いま
今から
ちょうど
６
ねん
年
まえ
前
です
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time
きず
傷
を
ふか
深く
えぐって
は
ならない
、
きず
傷
を
あら
新たに
つく
作る
ことになる
から
Search not the wound too deep lest thou make a new one
ちょしゃ
著者
が
ほん
本
を
かなお
書き直す
たび
度に
しんぱん
新版
となる
Each time an author re-writes a book, it is a new edition
この
あたら
新しい
せいりょういんりょうすい
清涼飲料水
は
、
この
なつ
夏
の
お
一押し
です
This new soft drink is the best thing to drink this summer
しんにん
新任
の
たいし
大使
は
きゅうせん
休戦
を
おすす
推し進めて
、
これ
いじょう
以上
の
さつりく
殺りく
を
お
終わらせる
でしょう
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing
しんねん
新年
は
こゆき
小雪
で
はじ
始まった
The New Year came in with a light fall of snow
しん
新
じぎょう
事業
が
かれ
彼の
ざいさん
財産
を
くつぶ
食いつぶして
いった
The new business was eating away his fortune
しんねん
新年
を
どのように
す
過ごす
のです
か
How do you spend the New Year
らいねん
来年
は
あたら
新しい
いえた
家を建て
たい
I hope to build a new house next year
かれ
彼
は
あたら
新しい
げっかんし
月刊誌
を
しゅっぱん
出版
する
つもり
だ
He intends to bring out a new monthly magazine
あたら
新しい
ペン
が
ある
。
それ
を
かあ
貸してあげる
よ
I have a new pen; I'll lend it to you
わたし
私たち
は
ほんとう
本当に
しんしゃ
新車
を
か
買わ
なければなりません
ね
We really ought to buy a new car, oughtn't we
シンガポール
は
いかが
でした
か
How did you like Singapore
かのじょ
彼女
しんがお
新顔
だ
よ
She's new fish in the pond
さいわ
幸いなことに
、
むすこ
息子
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
すぐに
な
慣れた
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school
あたら
新しい
くつ
靴
か
買おう
なんて
おも
思った
ことある
か
って
？
おおせわ
大きなお世話
だ
よ
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business.
しんぶん
新聞
は
いのこ
生き残れる
だろうか
Will newspapers be able to survive
しんがた
新型
くるま
車
に
かん
関する
ジョー
の
ちゃくそう
着想
は
かれ
彼
を
おおがねも
大金持ち
に
する
だろう
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich
兼子
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
ひじょう
非常に
きんちょう
緊張
して
、
しんけいすいじゃく
神経衰弱
に
かかって
しまった
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown
あたら
新しい
ぶん
文
を
ついか
追加
する
まえ
に
、
その
ぶん
文
によって
とう
当
サイト
に
あたら
新しい
ごい
語彙
が
もたらされる
かどうか
、
キーワード
けんさく
検索
して
かくにん
ご確認
ください
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords
しんぶんはいたつ
新聞配達
の
しょうねん
少年
は
どんな
てんき
天気
でも
しんぶん
新聞
を
はいたつ
配達
する
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather
あたら
新しい
ドレス
が
かのじょ
彼女
に
かあた
買い与えられた
A new dress was bought for her
たいよう
太陽
の
エネルギー
は
あたら
新しい
げん
エネルギー源
だ
Solar energy is a new source of energy
しんにん
新任
の
せんせい
先生
は
その
クラス
の
せいと
生徒
にとって
は
きたいはず
期待外れ
でした
The new teacher was a disappointment to the class
その
しんぶんしゃ
新聞社
は
こうくうき
航空機
を
１０
き
機
ま
待っている
The newspaper company has ten aircraft
しんぶん
新聞
で
かれ
彼
が
なんきょく
南極
から
かえく
帰って来た
の
を
し
知った
I saw in the paper that he had returned from the South Pole
だいがく
大学
で
出たて
の
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作ったり
、
コピー
を
とったり
と
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹する
の
だろう
と
、
かって
勝手に
そうぞう
想像
していた
のです
が
みごと
見事に
うらぎ
裏切られました
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong
この
ほん
本
は
げんごがく
言語学
の
あたら
新しい
りろん
理論
を
あつか
扱っている
This book deals with the new theory of linguistics
そふ
祖父
は
よく
しんぶん
新聞
を
よ
読み
ながら
こっくり
こっくり
する
My grandfather often nods over his newspaper
かぶかじょうしょう
株価上昇
を
けいき
契機
に
しん
新
こうじょう
工場
けんせつ
建設
の
はなし
話
が
もあ
持ち上がった
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory
フォーチューン
し
誌
じょうい
上位
５００
しゃ
社
は
あたら
新しい
ほうりつ
法律
で
もっと
最も
だげき
打撃
を
う
受けました
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation
しかし
、
さいきん
最近
あたら
新しい
タイプ
の
ユーモア
が
りゅうこう
流行
して
きている
。
これ
は
おも
主に
アメリカ
で
う
生まれた
ものである
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion
あたら
新しい
きき
機器
の
おかげで
、
その
しごと
仕事
を
いちじかん
１時間
で
お
負えられる
ようになった
The new equipment enabled us to finish the work in an hour
この
しんぶん
新聞
は
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
ひっしゃ
筆者
を
はずして
から
、
どくしゃすう
読者数
を
へ
減らし
はじ
始めた
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers
ピカピカ
の
しんせいひん
新製品
です
It's brand new
かれ
彼
が
あたら
新しく
きょうじゅじん
教授陣
に
くわ
加わった
ひと
人
です
He is a new addition to the teaching staff
やま
山
を
きひら
切り開いて
あたら
新しい
トンネル
が
ほ
掘られた
A new tunnel has been dug through the mountain
よくじつ
翌日
、
しんぶんしゃ
新聞社
で
、
かれ
彼
は
なか
中
に
ダックスフント
の
はい
入った
パン
を
えが
描いた
。
ダックスフント
・
ソーセージ
ではなく
、
いぬ
犬
の
ダックスフント
の
はい
入った
もの
を
である
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund
その
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
コンピューターシステム
を
こうにゅう
購入
した
The company has purchased a new computer system
かのじょ
彼女
が
あら
新た
に
きょうじゅじん
教授陣
に
くわ
加わった
ひと
人
です
She is a new addition to the teaching staff
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
あたら
新しい
えいご
英語
の
きょうじゅほう
教授法
を
つか
使おう
とした
Our teacher tried to use a new method of teaching English
じせい
時勢
に
つ
付いて行く
ために
しんぶん
新聞
を
よ
読む
ようにし
なさい
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times
せきゆ
石油
が
そこつ
底をついて
なくなる
まえ
前
に
あたら
新しい
けいたい
形態
の
エネルギー
を
かいはつ
開発
し
なければならない
New forms of energy must be developed before oil dries up
しんきょうと
新教徒
の
ろうどう
労働
かん
観
である
この
かんがかた
考え方
は
いぜん
依然
、
今日
の
じん
アメリカ人
にも
えいきょう
影響
を
あた
与えている
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today
どうしゃ
同社
の
しんせいひん
新製品
を
つくあ
作り上げた
The company crafted a new product
わたし
私の
あたら
新しい
くつ
靴
は
かわせい
革製
です
My new pair of shoes are made of leather
あたら
新しい
しょくつ
職につき
、
そこ
で
の
しごと
仕事
を
なんとか
こなそう
と
ひっし
必死
で
がんば
頑張っています
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water
ジェーン
は
あたら
新しく
はい
入った
おんなこ
女の子
に
しんせつ
親切に
いろいろ
してやった
Jane went out of her way to be nice to the new girl
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新しい
カメラ
はつばい
発売
した
ん
だ
けど
、
いま
今まで
とは
ちょっと
ちが
違った
デザイン
なんだ
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before
まんげつ
満月
でした
か
しんげつ
新月
でした
か
Was it a full moon or a new moon
ピーター
は
、
ここ
あいだ
しばらくの間
、
あたら
新しい
アパート
を
さが
探し
つづ
続けている
Peter has been trying to find a new apartment for some time
あたら
新しい
じむようひん
事務用品
を
こうにゅう
購入
し
なければならない
、
われわれ
我々
の
も
持っている
もの
は
ふるくさ
古くさい
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date
わたし
私たち
の
こうこう
高校
で
は
あたら
新しい
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
する
ことにした
Our high school decides to adopt a new teaching method
テレビ
と
しんぶん
新聞
は
たが
互い
の
きのう
機能
を
ほかん
補完
しあっている
Television and newspapers play complementary roles
とくいがお
得意顔
の
あたら
新しい
ちちおや
父親
として
、
わたし
私
は
さいしょ
最初の
こども
子供
に
ほん
本
を
たくさん
あた
与えた
As a proud new father, I gave my first child plenty of books
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
する
と
、
ふる
古い
しゅうかん
習慣
は
あたら
新しい
もの
に
とか
取って代わられる
As science makes progress, old ways give place to new
あたら
新しい
しごと
仕事
で
かれ
彼
は
きは
気が張っていた
He was tense with his new business
なに
何か
あたら
新しい
かんが
考え
を
おも
思いつく
たびに
、
かれ
彼
は
ぜんご
前後
の
みさかい
見境
も
なく
それ
を
じっこう
実行
する
けいこう
傾向
が
ある
He's given to going overboard every time he gets a new idea
あたら
新しい
いえ
家
は
きたいそ
期待に添う
もの
ではなかった
The new house didn't live up to expectations
あたら
新しい
さんぎょう
産業
を
この
ちいき
地域
に
よ
呼ぶ
と
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
が
、
せいじか
政治家
は
めったに
やくそくまも
約束を守らない
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word
あなた
の
あたら
新しい
りろん
理論
について
くわ
詳しく
はな
話して
いただけます
か
Could you enlarge on your new theory
はなし
ここだけの話
だ
が
、
ぼく
は
チーム
の
しん
新
キャプテン
は
す
好き
じゃない
Between you and me, I don't like our new team captain
あたら
新しい
がっこう
学校
の
けんせつち
建設地
について
は
ろんそう
論争
が
あった
There was a controversy about the location of the new school
かれ
彼
が
かね
金
を
だ
出して
としょしつ
図書室
に
すうさつ
数冊
の
あたら
新しい
ほん
本
が
くわ
加えられた
Some new books were added to the library at his expense
しんせん
新鮮な
くうき
空気
と
うんどう
運動
は
けんこうよ
健康によい
Fresh air and exercise are good for the health
義男
は
あたら
新しい
バスケットシューズ
に
いちまん
１万
５
せんえん
千円
も
はら
払う
と
いった
が
、
わたし
私
は
それ
は
たか
高
すぎる
と
おも
思いました
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive
あたら
新しい
ほうりつ
法律
は
しゅうきょう
宗教
てき
的
しょうすうは
少数派
の
じゅうみん
住民
から
せんきょけん
選挙権
を
うば
奪う
The new law will deprive religious minorities of their right to vote
かれ
彼
が
しんしんきえい
新進気鋭
の
がくしゃ
学者
と
しんぶん
新聞
で
しょうかい
紹介
された
おとこ
男
かい
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar
シンジ
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
なかなか
なじめなかった
。
だ
が
、エヴァ
の
パイロット
である
という
じじつ
事実
は
かれ
彼
を
にんきもの
人気者
に
した
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular
その
こ
子
は
あたら
新しい
サッカーボール
を
せつぼう
切望
している
The boy is anxious for a new soccer ball
その
あたら
新しい
としょかん
図書館
は
さくねん
昨年
から
けんせつちゅう
建設中
です
The new library has been under construction since last year
しんしゅ
新種
の
いね
稲
によって
は
ねん
年
に
２、３
かい
回
しゅうかく
収穫
できる
もの
物
も
ある
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year
よ
この世
に
まった
全く
あたら
新しき
もの
なし
There is nothing new under the sun
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
ぜんさく
前作
とは
たいしょうてき
対照的に
とても
おもしろ
面白い
Her new novel is really interesting as opposed to her last one
ほん
本
を
よ
読んで
みる
と
、
しょくみん
植民
しゃ
者
や
ぼうけんか
冒険家
が
あら
新たな
すば
素晴らしい
せいかつ
生活
、
あら
新たな
くに
国
や
チャンス
など
に
む
向かって
ふなで
船出
して
いった
よう
である
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth
かれ
彼
の
ような
きびん
機敏な
おとこ
男
ならば
、
その
あら
新たな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
できなかった
はずがない
だろう
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation
ひだい
肥大
か
化
、
かど
過度の
しょうぎょうか
商業化
など
の
もんだい
問題
も
かか
抱えて
、
ごりん
五輪
は
しん
新
せいき
世紀
に
む
向かう
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century
ビル
は
つね
常に
しず
静か
で
、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
する
おとこ
男
だった
が
、
あたら
新しい
ちい
地位
について
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
には
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed
ブラウン
し
氏
は
けんちくぎょうしゃ
建築業者
と
あたら
新しい
いえた
家を建てる
けいやく
契約
を
した
Mr Brown contracted with the builder for a new house
わたし
私の
あたら
新しい
アパート
は
たいへん
きい
気に入っています
。
というのは
えき
駅
にとって
も
ちか
近い
から
です
I love my new apartment because it's very close to the station
ばあい
この場合
には
その
あたら
新しい
きそく
規則
が
あてはまる
The new rule holds good in this case
しんぶん
新聞
によると
、
ボストン
で
おおかじ
大火事
が
あった
らしい
According to the paper, there was a big fire in Boston
さぎょういん
作業員
は
あたら
新しい
いえ
家
に
はいせん
配線
こうじ
工事
を
している
The workers are wiring the new house
あたら
新しい
レストラン
の
しょくじ
食事
は
とく
特に
どう
ということはない
。
よくて
へいきんてき
平均的
と
いった
ところ
だ
The food at the new restaurant is nothing special - average at best
Show more sentence results