Your search matched 190 sentences.
Search Terms: 敵*

Sentence results (showing 111-190 of 190 results)

わたし
私達
は
あなた
に
てきい
敵意
を
かん
感じていない
We don't feel hostile toward you
ゴルフ
という
ことになる
と
、
きみ
君
は
かれ
彼
には
かなわない
When it comes to playing golf, you cannot beat him
かれ
彼ら
は
てき
敵
の
ほうか
砲火
に
さらされた
They were exposed to the enemy's gunfire
てき
敵
たい
に対して
かんだい
寛大
だ
He is generous to his opponents
まち
町
は
てっき
敵機
の
ばくげき
爆撃
を
う
受けた
The city was bombed by enemy planes
やき
焼もち
は
ゆうじょう
友情
の
てき
敵
だ
Jealousy is an enemy to friendship
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
うか
打ち勝った
They overcame the enemy
とつぜん
突然
てき
敵
の
ばくだん
爆弾
が
あめあられ
雨あられ
と
われわれ
我々
に
ふそそ
降り注いだ
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain
だれ
誰も
えいご
英語
で
は
かれ
彼
に
かなわない
No one excels him in English
りょうり
料理
となると
ちゅうごくじん
中国人
には
かなわない
ね
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese
かみ
神
を
しん
信じ
、
かんぜん
敢然と
てき
敵
に
む
向かった
、
その
クリスチャン
の
けんとうし
剣闘士
は
、
たくさん
の
てき
敵
を
たお
倒した
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries
かれ
彼等
が
てき
敵
に
む
向かう
とは
あっぱれ
であった
It was heroic of them to oppose the enemy
このまま
しょうへき
障壁
を
は
張っていて
も
し
死ぬ
の
を
ま
待つ
だけ
だ
！
だから
おれ
俺たち
は
しょうへき
障壁
の
そと
外
に
で
出て
、
てき
敵
を
げいげき
迎撃
する
、
いい
な
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!
まえ
お前
には
かなわない
よ
I'm no match for you
かれ
彼
は
てき
敵
を
うま
打ち負かす
のに
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
He did his best to overcome his enemy
てき
敵
は
こくがい
国外
に
おはら
追い払われた
The enemy were driven out of the land
りょうり
料理
という
ことになれば
、
だれ
誰も
メアリー
には
かなわない
When it comes to cooking, no one can equal Mary
ある
おとこ
男
を
はんだん
判断
する
には
、
その
ひと
人
の
ゆうじん
友人
による
の
と
どうよう
同様に
てき
敵
によって
はんだん
判断
する
の
が
いい
だろう
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends
てき
敵
の
ゆうせい
優勢な
ぐんじりょく
軍事力
の
まえ
前
に
かれ
彼ら
は
ふくじゅう
服従
し
なければならなかった
They had to submit to the superior force of the enemy
わたし
私達
は
いつまで
ゆうせい
優勢な
てき
敵
の
こうげき
攻撃
に
もこた
持ちこたえる
ことができる
だろうか
How long can we hold out against the superior enemy attacks
「
いくら
た
食べて
も
ふと
太らない
たいしつ
体質
だ
から
だいじょうぶ
大丈夫
だ
」「
いま
今
この
しゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
を
てきまわ
敵に回した
よ
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world.
ご
フランス語
で
は
だれ
誰も
かのじょ
彼女
に
かなわない
Nobody compares with her in French
てき
敵
ふね
船
は
かようび
火曜日
に
こうべ
神戸
こう
港
に
きこう
寄港
する
でしょう
The liner will call at Kobe
ちりょく
知力
で
は
だれ
誰も
かれ
彼
には
かなわない
No one equals him in intelligence
てき
敵
に
う
撃たれる
きけんおか
危険を冒す
かくご
覚悟
だった
They were ready to run the risk of being shot by the enemy
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
きしゅうこうげき
奇襲攻撃
を
かけた
They ambushed the enemy
てき
敵
が
まも
守っている
じんち
陣地
は
たいへん
じゅうよう
重要
なので
、
その
じんち
陣地
を
まも
守る
ために
てき
敵
は
あくまで
たたか
戦う
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it
その
くに
国
は
てき
敵
の
しはいか
支配下
に
ある
The country is in the grasp of the enemy
こうほう
後方
の
てき
敵
は
げんじょう
現状
あくまで
たいろた
退路を断つ
だけ
の
そんざい
存在
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat
てき
敵
が
こうげき
攻撃
し
そうな
ところ
に
さきまわ
先回り
して
てう
手を打って
おいた
We anticipated where the enemy would attack
よ
良い
ところ
所
：
さまざま
様々な
コンボ
で
じゆう
自由に
てき
敵
を
りょうり
料理
する
たの
楽し
さ
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos
ふぐたいてん
不倶戴天
の
てき
敵
と
い
言われる
ほど
、
どうして
そんなに
きら
嫌われた
か
なあ
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
たい
に対して
てきたい
敵対
てき
的な
たいどと
態度を取る
ひと
人
も
いた
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens
てき
敵
の
きかん
旗艦
を
げきは
撃破
しました
We've destroyed the enemy flagship
かれ
彼
は
てきたいしゃ
敵対者
に
さえ
あたら
新しい
けいざい
経済
けいかく
計画
に
どうい
同意
させた
He got even his opponents to agree to the new economic plan
かれ
彼ら
は
てき
敵
の
うえ
上
に
てんばつくだ
天罰が下る
こと
を
いの
祈った
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies
かれ
彼ら
は
てき
敵
の
ふね
船
を
１０
せき
しず
沈めた
They sank ten enemy ships
しきかん
指揮官
は
ぐん
軍
を
ひき
率いて
てきち
敵地
に
はい
入った
The commanding officer led his army into enemy territory
かれ
彼
は
てき
敵
に
ふいう
不意打ち
を
く
食らわせた
He surprised his opponent
かれ
彼
は
てき
敵
に
ふいう
不意打ち
を
く
食わせた
He surprised his opponent
みんな
皆
が
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
たい
に対して
てきたい
敵対
てき
的な
たいどと
態度を取った
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens
かれ
彼
は
わたし
私
に
てきい
敵意
の
ある
たいどと
態度をとった
He took an unfriendly attitude toward me
ぜんいん
全員
を
てきまわ
敵に回して
かれ
彼の
みかた
味方
を
する
ことにした
I decided to take his side against the others
ピアノ
を
ひ
弾く
こと
にかけては
、
かれ
彼
には
かなわない
I'm no match for him when it comes to playing the piano
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
に
つうげき
痛撃
を
あた
与えた
We gave the enemy a drubbing
かれ
彼ら
は
ちからあ
力を合わせて
てき
敵
と
たたか
戦った
They combined forces to fight the enemy
われわれ
我々
ACME Ltd.
としては
、
ぜんりょく
全力
を
も
持って
てきたいてきばいしゅう
敵対的買収
に
たいこう
対抗
する
もの
と
、
めいげん
明言
して
おこう
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover
かれ
彼ら
は
とりで
を
てきぐん
敵軍
の
て
手
に
わた
渡した
They abandoned the fort to the enemy
わたし
私
は
てきい
敵意
を
もった
までも
、
ひ
冷ややかな
たいおう
対応
を
う
受けた
I met with a cool, not to say hostile, reception
ご
フランス語
を
はな
話す
こと
にかけては
だれ
誰も
かのじょ
彼女
に
かなわない
No one can match her in speaking French
むらびと
村人
は
、
その
よそもの
よそ者
を
じぶん
自分
たち
の
てき
敵
と
みなした
The villagers regarded the stranger as their enemy
わが
れんごうかんたい
連合艦隊
は
てき
敵
の
ぼうえい
防衛
かいいき
海域
を
とっぱ
突破
した
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone
かれ
彼ら
は
その
こうち
高地
を
てきぐん
敵軍
に
あわた
明け渡した
They abandoned the hill to enemy forces
あした
明日
われわれ
我々
は
てきぐん
敵軍
に
で
出くわす
だろう
Tomorrow we will encounter the enemy
ぐん
軍
は
てき
敵
に
だんやくこ
弾薬庫
を
ひわた
引き渡した
The army surrendered its arsenal to the enemy
てきぐん
敵軍
が
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
The hostile army began to attack
てき
敵
が
こちら
に
ちか
近づいたら
はっぽう
発砲
する
ん
だ
ぞ
Bring the guns into play when the enemy approaches us
かれ
彼ら
は
てきぐん
敵軍
に
まち
街
を
ひわた
引き渡した
They yielded the town to the enemy
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たい
に対し
てきたい
敵対
てき
的
だ
She is hostile to me
てきぐん
敵軍
が
その
し
市
を
とかこ
取り囲んだ
The enemy troops closed in on the city
かれ
彼ら
は
てき
敵
の
むせんつうしん
無線通信
を
じゅしん
受信
した
They monitored the enemy's radio communications
トーテムポール
と
よ
呼ばれる
これらの
はしら
柱
は
、
すうはい
崇拝
の
たいしょう
対象
として
、
あるいは
てき
敵
を
おどろ
驚かせる
ために
つく
作られた
と
かんが
考えられている
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies
てき
敵
を
けち
蹴散らし
、
がいせん
凱旋
した
おれ
俺
は
みな
に
こう
よ
呼ばれる
んだ
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
に
やしゅう
夜襲
を
かけた
Our army attacked the enemy during the night
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
そうする
の
は
れいぎ
礼儀
に
かなわない
It is not etiquette to do so
こぐんふんとう
孤軍奮闘
した
けれど
、
しゅうか
衆寡
てき
敵
せず
、
かれ
彼の
ビジネスプラン
は
うい
受け入れられなかった
よ
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted
おう
王
は
てきぐん
敵軍
を
かいめつ
壊滅
させた
The king crushed his enemies
われわれ
我々
は
てきぐん
敵軍
に
か
勝った
We prevailed over our enemy
てき
敵
の
ぼうえいせん
防衛線
を
とっぱ
突破
した
We broke through the enemy lines
てきぐん
敵軍
は
しゅと
首都の
しゅうい
周囲
を
ざんごう
塹壕
で
かた
固めていた
The enemy was entrenched all around the capital
かれ
彼
は
てき
敵
め
目がけて
やり
槍
を
な
投げつけた
He darted a spear at his enemy
しゅうい
周囲
に
てきえい
敵影
ありません
No sign of the enemy in our surroundings
てきたい
敵対
せいりょく
勢力
かん
間
の
わへいこうしょう
和平交渉
さいかい
再開
だけに
、
かんけい
関係
は
あや
危うい
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions
われわれ
我々
は
てき
敵
の
ふい
不意をついた
We took the enemy by surprise
かれ
彼
を
てきまわ
敵に回す
な
Don't make an enemy of him
かれ
彼ら
は
てきぐん
敵軍
と
正々堂々と
たたか
戦った
They fought a fair battle with the enemy
これらの
いえ
家
は
てきぐん
敵軍
の
て
手
で
やはら
焼き払われた
These houses were burnt down to the ground by the enemy
われわれ
我々
は
てきぐん
敵軍
に
む
向かって
ほふくぜんしん
ほふく前進
した
We crept toward the enemy
てき
敵
は
せんじょう
戦場
から
ちりぢりに
にさ
逃げ去った
The enemy fled in disorder from the battlefield