Your search matched 740 sentences.
Search Terms: 掛*

Sentence results (showing 311-410 of 740 results)

その
ふじん
婦人
は
しんじゅ
真珠
の
ネックレス
を
かけていた
The lady wore a necklace of pearls
われわれ
我々
は
、
いちにちじゅう
一日中
かかって
も
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げて
しまう
つもり
だ
We'll finish the work even if it takes us all day
わたし
私
は
ハンカチ
に
アイロン
を
かけた
I ironed my handkerchiefs
かれ
彼ら
に
こぶし
で
なぐ
殴り
かかった
He went at them with his fists
じょうきゃく
乗客
は
しず
沈み
かけている
ふね
船
から
きゅうしゅつ
救出
された
The passengers were taken off the sinking ship
その
ほん
本
を
よ
読む
のに
なが
長く
は
かからない
でしょう
It won't take long to read that book
１０
ふん
分
と
かからず
に
つきます
よ
You'll get there in less than ten minutes
わたし
私
は
この
ほん
本
を
か
書く
のに
３
ねん
年
かかった
It took me three years to write this book
どんな
しなもの
品物
に
ぜいきん
税金
が
かかります
か
What sort of thing must I pay tax on
かっこいい
ふく
服
を
き
着て
かっこいい
サングラス
を
かける
I wear cool clothes and cool sunglasses
おとうと
弟
は
え
絵
を
さかさ
に
か
掛けた
My brother hung the picture upside down
ジェーン
が
ひこうき
飛行機
で
にほん
日本
に
く
来る
のに
２０
じかん
時間
かかりました
It took Jane twenty hours to fly to Japan
ねずみ
鼠
は
しず
沈み
かかった
ふね
船
を
みす
見捨てる
Rats desert a sinking ship
きみ
君の
せいこう
成功
は
きみ
君
が
いっしょうけんめい
一生懸命
やる
かどうか
に
かかっている
Your success depends upon whether you work hard or not
「ウィーン
まで
は
ある
歩いて
どのくらい
かかります
か
」、
と
かれ
彼
は
たずねた
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired
かれ
彼
は
あの
くるま
車
に
いちまん
一万
ドル
いじょう
以上
かけていた
His car cost him upward of ten thousand dollars
ごうもん
拷問
に
かけられて
かれ
彼
は
おか
犯していない
つみ
罪
を
みと
認めた
The torture made him confess to crimes he had not committed
た
食べる
のに
どうして
そんなに
てま
手間
が
かかる
の
か
Why do you take so long to eat
ぼく
は
エンジン
を
かけた
まま
に
して
おいた
I felt the engine running
かいしゃ
会社
の
ちょうぼ
帳簿
を
つ
付ける
のに
２、３
にち
日
かかります
It took me several days to balance the company books
まちが
間違い
を
さと
悟る
のに
かれ
彼
は
ほんの
かず
数
ふん
分
かかった
だけ
だ
It took him only a few minutes to realize his mistakes
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
を
お
追う
の
は
たいへん
大変
かね
お金
が
かかる
It is very expensive to keep up with the latest fashions
のりくみいん
乗組員
は
しず
沈み
かけている
ふね
船
を
はな
離れ
なければならなかった
The crew had to abandon the sinking ship
ちょうじょう
頂上
まで
の
のぼ
登り
に
６
じかん
時間
かかった
The climb to the summit took six hours
リボン
を
かけて
もらえます
か
Could you tie it with a ribbon
わたし
私
は
ぼうし
帽子
に
ブラシ
を
かけた
I gave my hat a brush
のこ
乗り越して
しまいました
。
つぎ
次の
えき
駅
まで
どのぐらい
かかります
か
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop
わたし
私
は
うわぎ
上着
に
ブラシ
を
かけた
I gave my coat a brush
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
とても
おお
大きな
のぞ
望み
を
かけていた
She was very ambitious for her children
かれ
彼
は
この
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
５
ねん
年
かかった
It took him five years to write this novel
かれ
彼
は
その
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
３
ねん
年
かかった
It took him three years to write the novel
とうきょう
東京
は
す
住む
のに
ひじょう
非常に
かね
金
の
かかる
ところ
所
だ
Tokyo is a very expensive place to live
わたし
私
は
どんなに
ひよう
費用
を
かけて
も
わたし
私の
もくてき
目的
を
なしとげる
つもり
だ
I will accomplish my purpose at any cost
いえ
家
から
ここ
まで
ある
歩いて
どのくらい
かかります
か
How long does it take you to get here on foot from your home
なが
長く
つあ
つき合う
には
か
掛け
は
きんもつ
禁物
Short accounts make long friends
その
きかい
機械
を
つく
作る
には
おお
多く
の
じかん
時間
と
かね
金
が
かかった
It took a lot of time and money to build the machine
すべて
は
きみ
君
が
しけん
試験
に
とお
通る
かどうか
に
かかっている
Everything depends on whether you pass the examination
どちら
の
みち
道
を
い
行って
も
かかる
じかん
時間
は
おな
同じ
だ
Whichever way you take, it'll take you the same time
かれ
彼
は
ふく
服
に
ブラシ
を
かけた
He gave his coat a brush
かのじょ
彼女
は
いま
居間
の
かべ
壁
に
ちい
小さな
ピカソ
の
え
絵
を
か
掛けた
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room
パーティー
の
お
終わり
がけ
に
、
まだ
びょういん
病院
の
こと
で
ぶつぶつと
なに
何か
を
い
言っていた
とき
、
かれ
彼
は
こおり
氷
の
かけらで
あし
足
を
すべ
滑らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折って
しまった
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
に
ブラシ
を
かけている
She is brushing her hair
かれ
彼
は
エンジン
を
かけ
っぱなし
に
して
おいた
He left the motor running
だれ
誰も
その
え
絵
が
さか
逆さ
に
かかっている
こと
に
き
気がつかなかった
Nobody noticed that the picture was hung upside down
あたた
暖まる
まで
エンジン
を
かけて
お
置き
なさい
Run the engine till it gets warm
この
きかい
機械
に
ほこり
が
かからない
ようにして
おか
なければなりません
You must keep this machine free from dust
かれ
彼
は
ますい
麻酔
を
かけられた
He was put under anesthesia
「
ここ
から
がっこう
学校
まで
どのくらい
かかります
か
」「
ある
歩いて
やく
約
１０
ふん
分
です
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk.
その
りょこう
旅行
は
だいたい
大体
１０００
ドル
から
２０００
ドル
か
掛かる
だろう
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000
かのじょ
彼女
は
ガス
に
やかん
を
かけた
She put a kettle on the gas
えき
駅
まで
タクシー
で
２０
ふん
分
かかる
でしょう
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi
かれ
彼
が
ショック
から
たなお
立ち直る
のに
すう
数
しゅうかん
週間
かかった
It took him several weeks to recover from the shock
かれ
彼
が
この
しごと
仕事
を
お
終える
の
には
ふつか
２日
かかる
だろう
It'll take him two days to finish this work
わたし
私
は
その
しょるい
書類
に
めとお
目を通す
のに
３
じかん
時間
いじょう
以上
かかる
だろう
It will take me more than three hours to look over the document
せいふ
政府
は
きみ
君の
しゅうにゅう
収入
に
ぜいきん
税金
を
かける
だろう
The government will tax your income
ひこうき
飛行機
で
い
行く
と
どれくらい
かかります
か
How much will it cost you to go by air
この
じしょ
辞書
の
かいてい
改訂
には
６
ねん
年
かかった
The revision of this dictionary took six years
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
ぼうし
帽子
に
ブラシ
を
かけた
She brushed her husband's hat
わたし
私
が
その
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
する
ために
は
１０
じかん
時間
も
かかる
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam
おぼ
溺れ
かけている
おとこ
男
は
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めた
The drowning man shouted for help
その
トンネル
を
ある
歩いて
とおぬ
通りぬける
のに
５
ふん
分
かかります
It takes us five minutes to walk through the tunnel
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
の
あみ
網
に
かかった
He was caught in the clutches of the law
エンジン
を
かけ
っぱなし
に
して
おいた
ので
、
すぐに
い
行か
なければならない
I have to go soon because I left the engine running
われわれ
我々
の
せいこう
成功
は
かれ
彼
が
てつだ
手伝って
くれる
かどうか
に
かかっている
Our success depends on whether he helps us or not
これ
は
か
掛ける
のに
たいそう
がんじょう
頑丈な
いす
だ
This is a very sturdy chair to sit in
わたし
私
は
かれ
彼
に
てじょう
手錠
を
かけた
I put handcuffs on him
わたし
私
が
あたら
新しい
いえた
家を建てる
のに
たくさん
ひよう
費用
が
かかった
It cost me a lot of money to build a new house
かれ
彼
は
その
フランス
の
しょうせつ
小説
を
ほんやく
翻訳
する
のに
３
かげつ
か月
いじょう
以上
かかった
The translation of the French novel took him more than three months
と
戸
は
うちがわ
内側
から
かぎ
鍵
が
かけられていた
The door was locked from within
この
しんでん
神殿
は
た
建てる
のに
４６
ねん
年
かかりました
It has taken forty-six years to build this temple
ジョン
が
ブレーキ
に
あし
足
を
かけた
ので
、
われわれ
我々
は
とつぜん
突然
と
止まった
John put his foot on the brake and we stopped suddenly
この
テーブル
なら
６
にん
人
は
か
掛けられます
This table accommodates six people
この
為替
を
つく
作る
のに
ぎんこう
銀行
の
てすうりょう
手数料
が
５０
ドル
かかった
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions
かのじょ
彼女
は
ドア
に
チェーン
を
かけて
から
、
ちょっと
あ
開けた
She put the chain on the door and opened it a crack
かれ
彼ら
が
く
来る
まで
には
まだ
しばらく
かかる
だろう
It will be some time before they come
みし
見知らぬ
ひと
人
に
ほ
吠え
か
掛かる
の
は
おお
多く
の
いぬ
犬
に
きょうつう
共通の
しゅうかん
習慣
です
Barking at strangers is a habit common to many dogs
その
ふね
船
は
かなり
の
ひよう
費用
を
かけて
けんぞう
建造
された
The ship was built at considerable expense
かれ
彼
は
それ
を
みっか
３日
で
しあげた
が
、
わたし
私
には
３
しゅうかん
週間
かかった
He finished it in three days, but it took me as many weeks
あなた
が
その
しま
島
に
ひこうき
飛行機
で
い
行く
には
１００
ドル
かかる
だろう
It will cost you $100 to fly to the island
われわれ
我々
は
てがみ
手紙
を
てが
手書き
に
している
ので
、
じかん
時間
が
よけい
余計に
かかる
We're eating up a lot of time writing letters by hand
きゅうか
休暇
を
す
過ごす
のに
わたし
私
には
たくさん
の
かね
金
が
かかります
The holidays are costing me a lot
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
の
まえ
前
で
かみ
髪
に
ブラシ
を
かけていた
She was brushing her hair in front of a mirror
わたし
私たち
の
せいこう
成功
は
きみ
君の
どりょく
努力
に
かかっている
Our success depend on your efforts
あき
秋
には
れっしゃ
列車
の
せんぷうき
扇風機
に
カバー
が
かけられる
In the fall, covers are put over the fans in trains
せき
席
を
た
立ち
かけて
こし
腰
を
う
浮かした
I half rose to my feet to leave my seat
こうくうびん
航空便
だ
と
いくら
かかります
か
What's the airmail rate
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
に
かけて
伊豆
へ
い
行く
つもり
だ
I'm going to Izu over the weekend
かのじょ
彼女
が
ちちおや
父親
の
し
死
の
かな
悲しみ
から
たなお
立ち直る
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかる
だろう
It'll be a long time before she gets over her father's death
くうこう
空港
まで
は
いくら
かかります
か
How much will it cost to get to the airport
ある
歩いて
どれくらい
かかります
か
How long does it take on foot
き
気がついて
から
じぶん
自分
が
どこ
に
いる
か
わ
分かる
まで
ちょっと
かかった
It took him a moment to realize where he was after he came to
かれ
彼
は
せいめいほけん
生命保険
を
かけた
He insured himself
たとえ
う
飢え
かかっていて
も
、
かれ
彼
は
たす
助け
を
もと
求め
たがらなかった
He didn't like to ask for help even if he was starving
その
かいしゃ
会社
は
ぜん
全
しゃいん
社員
たい
に対して
けんこうほけん
健康保険
と
せいめいほけん
生命保険
を
かけている
The company provides health and life insurance benefits for all of its employees
かのじょ
彼女
は
にっこう
日光
から
め
目
を
まも
守る
ために
サングラス
を
かけていた
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun
わたし
私
は
その
こうじ
工事
は
いちまん
１万
ドル
いじょう
以上
かかる
だろう
と
みつ
見積もっている
I estimate that the work will cost more than $10,000
きみ
君の
せいこう
成功
は
おも
主に
こうき
好機
を
いかにして
じょうず
上手に
りよう
利用
する
か
に
かかっている
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity
わたし
私
が
よこはま
横浜
に
つく
のに
、２
じかん
時間
かかった
It took me two hours to get to Yokohama
ばんじ
万事
は
その
けっか
結果
いかん
に
かかっている
Much depends upon the result
とら
虎
は
しょうめつ
消滅
し
かかっている
しゅぞく
種族
である
The tiger is a vanishing species
Show more sentence results