Your search matched 372 sentences.
Search Terms: 戻*

Sentence results (showing 211-310 of 372 results)

ジョン
が
もどく
戻ってきた
とき
、
かれ
彼
は
まるで
ゆうれい
幽霊
でも
みた
ように
あおじろ
青白い
かお
顔つき
だった
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost
かれ
彼
が
もど
戻ら
なければ
おく
奥さん
は
いったい
どう
なる
の
だろうか
Whatever will become of his wife if he does not return
ぶらぶら
あぶら
油
を
う
売っていないで
、
とっとと
しごと
仕事
に
もどったら
どう
な
の
さ
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work
あごひげ
を
はやした
かみさま
神様
は
じぶん
自分
が
はな
離れた
の
と
おな
同じ
ほうほう
方法
で
もどく
戻ってくると
やくそく
約束
していた
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left
５
じ
時
まで
に
もど
戻り
さえすれば
、
なんじ
何時
に
で
出かける
の
も
じゆう
自由
です
よ
You are free to go anytime, as long as you get back by five
２０
ふん
分
かそこら
で
もど
戻ります
I'll be back in twenty minutes or so
その
しょうじょ
少女
は
きぜつ
気絶
した
が
、
われわれ
我々
が
かお
顔
に
みず
水をかけたら
いしき
意識
が
もど
戻った
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
わたし
私
は
がっこう
学校
の
ちか
近く
に
す
住んでいる
ので
、
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べ
に
いえ
家
に
もどく
戻ってくる
Living near the school, I come home for lunch
わたし
私
は
かれ
彼
が
もどく
戻ってきた
とき
ちょうど
てがみ
手紙
を
か
書き
お
終えた
I had just written the letter when he came back
あい
愛
は
あい
愛
から
とさ
飛び去る
つばさ
翼
が
ある
に
ちが
違いない
が
、
また
と
飛んで
もどく
戻って来る
つばさ
翼
も
も
持っている
に
ちが
違いない
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back
かれ
彼
は
あくてんこう
悪天候
の
ために
もど
戻ら
ざるをえなかった
He was forced to go back because of the bad weather
わたし
私
は
がっこう
学校
の
ちか
近く
に
す
住んでいる
ので
、
ちゅうしょく
昼食
を
とり
に
いえ
家
に
もどく
戻ってくる
Because I live near the school, I come home for lunch
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
もどく
戻ってくる
こと
を
せつぼう
切望
していた
He yearned for her to come home
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
まえ
前
に
もどく
戻ってくる
もの
と
おも
思っています
I expect her to come back before lunch
わたし
私
は
まいにち
毎日
わたし
私の
いぬ
犬
が
いえ
家
に
もどく
戻って来る
の
を
ま
待った
I waited every day for my dog to come home
われわれ
が
もど
戻る
か
もど
戻ら
ないうちに
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
We had scarcely returned when it began raining
わたし
私
は
１０
ねん
年ぶり
で
、
かれ
彼
は
いえ
家
に
もど
戻った
He returned home for the first time in ten years
かのじょ
彼女
が
もど
戻ったら
、
すぐ
そちら
へ
でんわ
電話をかけさせます
I will have her call you as soon as she comes back
かのじょ
彼女
は
１０
ふん
分
も
し
ないうちに
もど
戻る
でしょう
She will be back in less than ten minutes
きっと
きみ
君の
むすこ
息子
が
ぶじ
無事に
もどく
戻ってくる
と
おも
思います
I am sure of your son coming back safe and sound
「
かなら
必ず
もどく
戻ってくる
から
な
」
と
いう
の
が
、
かれ
彼
の
い
言った
ことば
言葉
です
This is what he said: "I shall return by all means.
そして
は
晴れた
ひ
日
に
すべての
ハト
が
いえ
家
に
もどく
戻ってきました
And on sunny days all the pigeons flew home
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
ぶじ
無事
に
もどく
戻ってきた
こと
を
よろこ
喜んだ
She was thankful that her husband had returned safe
きみ
が
もど
もどって来る
ころ
には
、
ぼく
は
で
出かけて
しまっている
よ
By the time you come back, I'll be gone
かれ
彼
は
もどく
戻って来たら
それ
を
きみ
君
に
せつめい
説明
する
だろう
He will explain it to you when he comes back
かれ
彼
が
もどく
戻ってきた
とき
時
には
、
おんな
女
は
あゆ
歩み
さ
去っていた
When he came back, the woman had walked off
その
ほん
本
を
つくえ
机
の
うえ
上
に
もど
戻して
おいた
ほう
方がいいですよ
。
というのは
しょゆうしゃ
所有者
が
そこ
へ
もどく
戻ってくる
でしょう
から
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there
かのじょ
彼女
が
もど
戻ったら
きみ
君
に
でんわ
電話をかけさせる
よ
I'll have her call you when she gets back
まよなか
真夜中
まで
に
もどり
なさい
。
そうしないと
、
しだ
閉めだします
よ
Get back before midnight or you will be locked out
かれ
彼
は
いま
今
しごと
仕事
に
い
行っています
が
、７
じ
時
には
もどく
戻ってきます
He is at work now, but will come back at seven
わたし
私たち
は
きゅうか
休暇
が
お
終わって
また
がっこう
学校
に
もどく
戻ってきた
We are back in school again after the holidays are over
べっそう
別荘
に
もどって
、
さんじ
三時のおやつ
Returned to the villa, afternoon snack
かのじょ
彼女
は
もどく
戻ってくる
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
She said that she would come back again, which was a lie
あした
明日
ここ
へ
もどく
戻ってくる
と
かれ
彼
は
い
言った
He said that he would come back here tomorrow
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
は
すぐに
もどく
戻ってくる
よ
と
い
言った
She said he would be back right away
もどく
戻ってくる
と
かれ
彼
は
、「
すてきな
たび
旅
でした
」
と
い
言った
He said on his return, "It has been a wonderful tour.
かれ
彼
が
もどく
戻ってきたら
、
その
でんごん
伝言
を
つた
伝えて
ください
Give him the message when he comes back
わたし
私たち
が
もど
戻る
ことにした
の
は
かれ
彼
が
びょうき
病気になった
から
だった
It was because he was ill that we decided to return
５
じ
時
まで
ま
お待ち
ください
。
ころ
その頃
には
かれ
彼
も
もどります
から
Please wait till five, when he'll be back
そして
なんねん
何年
も
のち
に
ふたた
再び
おとここ
男の子
は
、
もどく
戻ってきた
And after a long time the boy came back again
わたし
私
は
５
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
に
もど
戻った
I returned to my hometown after five years' absence
きみ
君
は
わたし
私たち
が
もどく
戻ってくる
まで
ここ
に
い
なければならない
You are to stay here until we come back
わたし
私
は
５
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
へ
もど
戻った
I returned to my hometown after five years' absence
かれ
彼
は
、
おそ
遅くとも
げつよう
月曜
の
あさ
朝
まで
には
もど
戻る
でしょう
He'll be back by Monday morning at the latest
ちょうど
で
出かけよう
としていた
とき
時
に
、
かのじょ
彼女
が
もどく
戻って来た
She came back just as I was leaving
かれ
彼ら
は
ここ
から
たさ
立ち去りました
。
もどく
戻ってくる
こと
は
ない
でしょう
They have left here, perhaps for good
わたし
私達
の
じだい
時代
に
もど
戻る
には
どうやったらいい
の
In order to return to our era, what should we do
かれ
彼ら
が
もどく
戻ってくる
まで
、
かのじょ
彼女
は
ずっと
いそが
忙しかった
Until they came back, she had been busy
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
こまは
困り果てている
。
じ
時
には
３
じ
時
か
４
じ
時
まで
もどく
戻ってこない
のだ
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
が
ぶじ
無事に
もどく
戻ってきた
ので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜んだ
People were delighted at the safe return of the astronauts
しごと
仕事
を
やめたら
、
もう
にど
二度と
もど
戻れない
ん
だ
よ
If you quit the job, you'll be burning your bridges
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
すぐ
もどく
戻ってくる
と
おも
思う
We expect him to come back soon
１０
ねん
年ぶり
に
、
かれ
彼
は
いえ
家
に
もど
戻った
He returned home for the first time in ten years
リック
が
ニュージーランド
から
もどく
戻って来て
から
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会っていない
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand
わたし
私
は
１０
ねん
年ぶり
に
ふるさと
故郷
に
もどった
I went back to my hometown for the first time in ten years
わたし
私
は
この
はる
春
、
ふるさと
故郷
に
もどく
戻ってきた
I returned to my home this spring
かれ
彼
は
らいねん
来年
の
いちがつ
１月
に
シンガポール
から
もどく
戻ってきます
He comes back from Singapore next January
いま
今
、
かれ
彼
が
もどく
戻って来たら
どう
なる
だろう
What if he comes back now
かれ
彼
が
もどってきたら
もん
門
は
もう
しまっていた
The gate had already been closed when he returned
かれ
彼
が
もどく
戻ってくる
まで
ご
御
ま
待ち
ください
Please wait till he comes back
かれ
彼
は
いま
今
しごとちゅう
仕事中
です
が
、７
じ
時
には
もどく
戻ってくる
でしょう
He is at work now, but will return at seven
そこで
おそらく
これ
は
ひさ
久しぶりに
もどく
戻ってきた
こだい
古代
の
かみ
神
に
ちが
違いない
と
かんが
考えた
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence
かれ
彼
が
もどく
戻って来る
まで
ここ
で
ま
待ち
なさい
Wait here till he comes back
コンサート
に
まあ
間に合う
ように
３０
ふん
分
したら
もどく
戻ってきます
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert
かれ
彼
が
もどってくる
まで
に
しごと
仕事
を
お
終えよう
I'll get the work done by the time he gets back
わたし
私の
ようふくや
洋服屋
から
もど
戻ってきた
とき
時
に
やぶ
破れていた
My dress was ruined when it came back from the cleaner's
まもなく
れい
例の
ウエーター
が
さら
皿
を
かたづ
片付け
に
もどく
戻ってきた
Soon the same waiter came back to pick up the dishes
かれ
彼
は
もう
もどく
戻って来ない
だろう
という
うわさ
だ
They say that he will never return
かれ
彼
が
シドニー
から
もどく
戻ってくる
の
は
今日
です
He comes back from Sydney today
ひょっとして
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
だれか
が
わたし
私
を
たず
訪ねて
来たら
、
すぐ
もど
もどって来る
と
つた
伝えて
ください
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon
かれ
彼
は
にど
二度と
ここ
には
もどく
戻ってこない
うんめい
運命
だった
He was never to come here
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失った
が
、
すうふんご
数分後
に
しょうき
正気
に
もど
戻った
She fainted but came to after a few minutes
いぬ
犬
は
ちんちん
を
やめて
よあし
四つ足
に
もど
戻った
The dog stopped begging and went back on all fours
かれ
彼
が
もどく
戻って来る
まで
ま
待つ
いがい
以外
しかたがなかった
There was nothing for it but to wait till he came back
あなた
は
いつ
りょこう
旅行
から
もどく
戻って来ました
か
When did you get back from your trip
かのじょ
彼女
が
いつ
もどく
戻ってくる
か
は
わ
分かりません
I do not know when she will come back
かれ
彼
が
もどく
戻ってくる
まで
ここ
で
ま
待とう
Let's wait here till he comes back
あなた
は
いつ
がっこう
学校
に
もどく
戻ってきます
か
When will you come back to school
かれ
彼
は
がいこく
外国
へ
い
行った
が
、
もどく
戻ってこなかった
He went abroad, never to return
かれ
彼らの
うち
なんにん
何人
が
もどく
戻ってきた
か
、
わかっていない
How many of them survived is not known
３０
ふん
分
いない
以内
に
ここ
に
もどく
戻ってきて
くだ
下さい
You have to come back in 30 minutes
かのじょ
彼女
は
すぐに
もどく
戻ってくる
と
おも
思います
I think she will come back soon
かのじょ
彼女
は
すぐに
もどく
戻って来る
と
い
言った
She said she would be back right away
かれ
彼
は
けっ
決して
もどく
戻ってこない
と
おも
思います
I am of the opinion that he will never come back
かれ
彼
は
すぐに
もどく
戻ってくる
と
い
言った
He said that he would be back right away
すこ
少し
もど
戻って
みたら
いい
ん
じゃない
We'd better go back a little
かれ
彼
は
いらい
それ以来
いちど
一度も
もど
戻っていない
Never has he returned since
６
かげつ
ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
の
あし
足
は
なお
治り
、
また
いつも
のように
もど
戻りました
After a six month period, his leg was healed and is normal again
ふる
古き
よき
じだい
時代
は
すさ
過ぎ去って
にど
二度と
もどく
戻ってこない
The good old days are gone never to return
かれ
彼等
が
いつ
もどく
戻ってくる
か
し
知っています
か
Do you know when they will be back
かれ
彼
が
いつ
もどく
戻ってくる
か
わかりません
I don't know when he'll come back
かのじょ
彼女
は
ご
五
とき
時
に
もどく
戻ってきます
She will be back at five
わたし
私
は
あした
明日
にほん
日本
に
もどく
戻ってきます
I'll come back to Japan tomorrow
かれ
彼
は
昨夜
９
じ
時
ごろ
もどく
戻ってきた
He came back about nine last night
３
ねん
年ぶり
に
へいわ
平和
が
もど
戻った
Peace has returned after three years of war
はは
母
が
もどく
戻ってきたら
わたし
私
は
でかけます
I will leave home when my mother comes back
うすぎたな
薄汚い
う
生まれた
ふるさと
故郷
の
まち
街
に
もどく
戻ってきた
Back into the hole where I was born
かれ
彼ら
は
まだ
いえ
家
に
もどく
戻ってきていません
They haven't come back home yet
かれ
彼
が
もどく
戻ってくる
という
のぞ
望み
が
わたし
私
を
げんきづ
元気づけた
The hope of his return encouraged me
かれ
彼
が
もどく
戻ってきたら
そう
はな
話しましょう
I will tell him so when he comes back
Show more sentence results