Your search matched 1061 sentences.
Search Terms: 後*

Sentence results (showing 11-110 of 1061 results)

じゃ
また
あと
後
から
来ます
Then I'll come again later
あと
は
あした
明日
はな
お話し
します
I will tell you the rest tomorrow
かれ
彼
は
みっ
三つ
た
食べて
、
あと
みっ
三つ
た
食べられる
と
いいました
He ate three and said he could eat as many again
しごと
仕事の
あと
後
で
、
いっぱい
一杯
どう
How about going out for a drink after work
どうぞ
うし
後ろ
に
さ
下がって
ください
Stand back, please
かれ
彼
は
なが
長く
ある
歩いて
きた
あと
だから
、
ひどく
つか
疲れている
に
ちが
違いない
He must be very tired after a long walk
わたし
私の
あと
後
について
くかえ
繰り返して
ください
Please repeat after me
あの
いえ
家
を
か
買って
おかなかった
こと
事
を
こうかい
後悔
している
I regret not having bought that house
昨夜
、
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
か
書いた
あと
おそく
ね
寝ました
Last night I went to bed late after writing a letter
わたし
私の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
あと
後
すぐ
へんじ
返事
を
くれる
よう
、
かれ
彼
に
たの
頼んだ
I asked him to answer soon after he received my letter
わたし
私
が
こうかい
後悔
して
ふりかえる
こと
が
ひと
一つ
ある
There is one thing I look back on with regret
まど
窓
を
そうじ
掃除
した
あと
後
、
はっきりと
そと
外
が
み
見えた
After I cleaned the window, I could see through it clearly
あたた
暖かい
ひ
日
が
れんぞく
連続
した
あと
後
、
てんこう
天候
は
さむ
寒く
なった
After a succession of warm days, the weather became cold
せんせい
先生
に
レポート
を
ていしゅつ
提出
した
あと
後
、
わたし
私
は
また
べつ
別の
もの
を
か
書き
はじ
始めねばならなかった
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another
けっこん
結婚
あと
後
も
はたら
働き
つづ
続ける
じょせい
女性
が
どんどん
ふ
増えている
More and more women continue to work after marriage
あと
後
から
ひとり
一人
きます
One more person will be joining us later
もっと
べんきょう
勉強
しなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret that I did not work harder
その
かね
お金
を
ろうひ
浪費
した
こと
事
を
こうかい
後悔
している
I regret that I wasted the money
あと
ひとり
一人
、
いれば
なあ
We could really use another person around here
かれ
彼
は
えんぴつ
鉛筆
を
２
ほん
本
も
持っている
。
いっぽん
１本
は
なが
長く
あとの
いっぽん
１本
は
みじか
短い
He has two pencils; one is long and the other short
きこく
帰国
あと
後
その
もんだい
問題
を
ちょうさ
調査
して
みる
つもり
だ
I will inquire about the matter after I return home
せいしゅん
青春
を
あそ
遊んで
す
過ごした
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret having idled away my youth
お
終わった
あと
も
あし
足
が
かる
軽い
かん
感じ
が
しました
I felt very light on my feet afterwards
かれ
彼
が
さ
去った
あと
後
、
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安に
かん
感じ
はじ
始めた
After he left, she started feeling uneasy
かれ
彼
は
すこ
少し
やす
休んだ
あと
後
しごと
仕事
を
つづ
続けた
He continued his work after a short break
わたし
私
は
また
あと
後
で
でんわ
電話
する
と
いった
I said I would ring again later
わたし
私
は
ふだん
普段
テニス
を
した
あと
後
シャワー
を
あ
浴びる
が
、
今日
は
できなかった
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
あと
後
でも
りょうしん
両親
に
たよ
頼っている
She is dependent on her parents even after her marriage
なが
長く
ある
歩いた
あと
後
で
つか
疲れた
かどうか
き
聞く
と
、
かのじょ
彼女
は
「
ええ
、
ちょっと
」
と
い
言った
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of.
さん
三
ねんかん
年間
ぼうりょく
暴力
を
う
受けた
あと
後
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
す
捨てた
She walked out on her boyfriend after three years of abuse
わたし
私
と
わか
別れた
あと
後
、
かれ
彼
は
えき
駅
に
む
向かった
After parting from me, he approached the station
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ような
おんなこ
女の子
に
こい
恋
して
しまって
こうかい
後悔
している
I regret having fallen in love with a girl like her
へや
部屋
を
かたづ
片付けた
あと
後
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
した
After the room was tidied up, she went out
せんせい
先生
と
はなし
話
を
した
あと
後
、
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
する
こと
に
き
決めた
After I talked with my teacher, I decided to work hard
かのじょ
彼女
は
どうぶつ
動物
ぎゃくたい
虐待
に
かん
関する
ほん
本
を
よ
読んだ
あと
後
、
にく
肉
を
た
食べる
こと
を
やめた
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals
てんしょく
転職
あと
後
、
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
へ
減った
His income has been reduced after he changed his job
よろこ
喜び
は
みじか
短く
、
こうかい
後悔
は
なが
長し
Short pleasure, long repentance
いちにち
一日
せっせと
はたら
働いた
あと
後
は
しず
静かに
やす
休んでい
たい
I want to be quiet after a day's hard work
は
晴れ
のち
後
くも
曇り
でした
Fair, later cloudy
あと
はんとし
半年
したら
、
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
へ
い
行って
しまう
She'll be gone abroad in another six months
あめ
雨
が
あと
２・３
じかん
時間
ふ
降らないで
くれたら
なあ
I only hope that the rain holds off for a few hours more
わたし
私
は
しごと
仕事
を
お
終えた
あと
後
、
ひとやす
一休み
する
ため
きっさてん
喫茶店
へ
い
行った
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest
かれ
彼
に
あと
後の
しごと
仕事
を
まか
任せて
がいしゅつ
外出
した
I left the rest to him and went out
きぎょう
企業
は
その
あと
を
ねらって
きょうそう
競争
しています
Corporations are competing to fill the vacuum
いま
今
そんなに
なま
怠けていて
は
、
しょうらい
将来
きっと
こうかい
後悔
する
よ
You are bound to regret it in the future if you are so lazy now
もっと
のち
に
その
こと
を
せつめい
説明
します
I'll explain the matter to you later on
かれ
彼
が
はい
入った
あと
後
で
ドア
が
し
閉まった
The door shut after him
かいぎ
会議
の
あと
ジョン
と
はなあ
話し合った
I had a little chat with John after the meeting
テレビ
を
み
見た
あと
後
で
しゅくだい
宿題
を
する
I'll do my homework after I watch television
かれ
彼
は
うし
後ろ
を
ふかえ
振り返って
その
うつく
美しい
むすめ
娘
を
み
見た
He looked back at the pretty girl
かれ
彼
は
みじか
短い
びょうき
病気の
あと
後
で
し
死んだ
He died after a brief illness
ひょうか
評価
あと
後
、
けっか
結果
を
しきゅう
至急
に
おく
お送り
します
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can
その
あたら
新しい
せいさく
政策
は
きっと
けいき
景気
を
こうたい
後退
させる
、
と
かれ
彼
は
つよ
強く
しゅちょう
主張
した
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession
あなた
の
うし
後ろ
の
ドア
を
しめて
くだ
下さい
Please close the door behind you
かれ
彼
は
わか
若い
とき
時
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been idle when young
３０
ふん
分
はし
走った
あと
後
で
その
くるま
車
は
うご
動かなくなった
The car broke down after half an hour's driving
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
あと
すぐ
し
死んだ
He died soon after the accident
さいしょ
最初の
てがみ
手紙
の
あと
後
に
二
つう
通
め
目
から
の
てがみ
手紙
は
すぐに
きた
After the first letter the other came easily
かれ
彼
は
すこ
少し
あと
後
に
とうちゃく
到着
した
He arrived shortly after
わたし
私
は
昨日
かのじょ
彼女
に
い
言って
しまった
こと
を
たいへん
大変
こうかい
後悔
している
I really regret what I said to her yesterday
かのじょ
彼女
は
だま
黙る
ように
と
わたし
私
が
たの
頼んだ
あと
後
でも
しゃべり
つづ
続けた
She kept on talking after I asked her to stop
わたし
私
は
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞かなかった
こと
を
こうかい
後悔
しています
I regret not having taken his advice
かれ
彼
は
コーヒー
を
の
飲んだ
あと
後
しゅっぱつ
出発した
He started after he had a cup of coffee
いま
今まで
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
かんが
考えて
みた
あと
後
、
わたし
私
は
もくひょう
目標
を
か
変える
ひつよう
必要
が
ある
と
はんだん
判断
した
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
きかなかった
こと
を
こうかい
後悔
した
She regretted that she had not followed his advice
その
れっしゃ
列車
は
あと
５
ふん
分
で
しゅっぱつ
出発する
ので
、
きみ
君
は
いそ
急いだ
ほう
方
は
よい
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up
わたし
私
は
かれ
彼
を
いじめた
こと
を
こうかい
後悔
した
I felt bad about picking on him
わたし
私
が
つ
着いた
とき
かのじょ
彼女
は
もう
で
出た
あと
後
だった
She had already gone when I arrived
かれ
彼
は
わたし
私
に
あと
後
に
のこ
残れ
と
めい
命じた
He bade me stay behind
わたし
私
は
そう
い
言った
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret having said so
ふこう
不幸な
としつき
年月
を
おく
送った
あと
後
で
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
りこん
離婚
した
He divorced her after years of unhappiness
あと
後
１
かげつ
ヶ月
かかります
They won't be ready for another month
さかな
魚
と
にく
肉
は
ともに
えいよう
栄養
が
ある
が
、
こうしゃ
後者
の
ほう
が
ぜんしゃ
前者
より
ねだん
値段
が
たか
高い
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former
わたし
私
は
がっこう
学校
で
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強しなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret not having studied harder at school
田舎
を
ある
歩いた
あと
つか
疲れ
を
かん
感じた
ので
、
かれ
彼
は
ひるね
昼寝
を
した
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
やめた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted having quit his job
かれ
彼
は
わたし
私の
すぐ
うし
後ろ
を
お
追いかけて
きた
He followed hard after me
こうちゃ
紅茶
は
すぐに
も
お持ち
します
か
、
それとも
あと
後
に
なさいます
か
Would you like your tea now or later
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
から
その
ほん
本
を
か
借りた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted borrowing the book from her
かれ
彼
が
わす
忘れて
いった
しょるい
書類
の
たば
束
を
かか
抱えて
かれ
彼
の
あと
後
を
お
追いかけた
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind
かれ
彼
は
ずっと
あと
を
つけて
来た
He followed me along
その
ひ
日
の
しごと
仕事の
あと
後
、
わたし
私
は
へとへとに
つか
疲れた
After the day's work, I was tired to death
ちのう
知能
の
たか
高い
ひと
人
で
いんしゅ
飲酒
した
あと
後
で
うんてん
運転
する
ような
ひと
人
は
いない
No intelligent person drinks and then drives
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
こうかい
後悔
さき
先
に
た
立たず
It's too late for regrets
その
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終えた
あと
後
で
、
かれ
彼
は
それ
を
わたし
私
に
か
貸して
くれた
Having read through the magazine, he lent it to me
かれ
彼の
そうしき
葬式
に
い
行かなかった
こと
事
を
こうかい
後悔
している
I feel bad about not having gone to his funeral
りょうしん
両親
が
な
亡くなった
あと
後
、
そふぼ
祖父母
が
かれ
彼ら
を
そだ
育てた
After their parents died, their grandparents brought them up
その
しょうじょ
少女
は
いつも
ははおや
母親
の
あと
を
ついて
まわ
回っていた
The girl was always following her mother
わたし
私
は
あと
後
に
のこ
残る
よう
めい
命ぜられた
I was bidden to stay behind
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさる
。
なぜなら
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
より
だいじ
大事な
こと
だから
Health is above wealth, for the former is more important than the latter
わたし
私
は
２
じかん
時間
いじょう
以上
べんきょう
勉強して
、
その
あと
後で
ね
寝た
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed
むすめ
娘
が
そつぎょう
卒業
した
あと
後
は
じぶん
自分
の
す
好き
に
まか
任せる
こと
に
きめた
We have decided to leave our daughter to herself after she left school
その
さいがい
災害
の
あと
後
、
しま
島
には
ほとんど
みず
水
が
のこ
残っていなかった
After the disaster, there was scarcely any water left on the island
かれ
彼
は
３０
ねん
年
つと
勤めた
あと
後
、
その
かいしゃ
会社
を
たいしょく
退職
した
He retired from the company after 30 years' service
うし
後ろ
を
み
見ろ
Look back
その
こども
子どもたち
は
パーティー
の
あと
、
とても
こうふん
興奮
していて
ねむ
眠れなかった
The children were so excited after the party that they couldn't sleep
きゅうか
休暇
まで
に
あと
いつか
５日
ある
We have five days to go before the holidays
あと
いっしゅうかん
１週間
で
この
しごと
仕事
は
お
終わります
This work will be finished in a week
うし
後ろ
の
ドア
を
し
閉めて
ください
Please shut the door behind you
Show more sentence results