Your search matched 561 sentences.
Search Terms: 強*

Sentence results (showing 411-510 of 561 results)

かのじょ
彼女
は
きょうせいてき
強制的に
わたし
私
を
つだ
連れ出した
She forced me to go out with her
かのじょ
彼女
は
きょうせいてき
強制的に
わたし
私
を
いっしょ
一緒に
つだ
連れ出した
She forced me to go out with her
きょうふう
強風
で
やね
屋根
を
ふと
吹き飛ばされた
We got our roof blown off in the gale
このような
ばあい
場合
、
大人
は
すぐに
しかる
の
ではなく
、
こども
子供たち
の
せいしんてき
精神的
せいちょう
成長
を
みまも
見守り
ながら
、
にんたい
忍耐
つよ
強く
ま
待つ
べき
である
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth
わたし
私
は
かれ
彼
の
いき
言うことを聞いて
い
意
を
つよ
強く
した
I felt encouraged to hear what he said
エメット
りろん
理論
が
てきよう
適用
の
プロセス
において
おお
多く
の
ふくさんぶつ
副産物
を
うだ
生み出した
こと
は
きょうちょう
強調
され
なければならない
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application
ごうとう
強盗
たち
達
が
こかげ
木陰
から
で
出て
きて
かれ
彼
に
おそか
襲い掛かった
The robbers fell upon him from behind the trees
かれ
彼らの
つよ
強い
はんたい
反対
に
あった
が
、
われわれ
は
けいかくじっこう
計画を実行した
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan
こや
小屋
は
きょうふう
強風
に
もこた
持ちこたえられ
まい
The cottage will not endure a strong wind
わたし
私
は
いつも
せいじ
政治
について
はな
話す
こと
事
を
つよ
強く
もと
求める
ひと
人
は
す
好き
でない
I don't like people who always insist on talking about politics
あした
明日
から
きょうかがっしゅく
強化合宿
に
はい
入る
んです
が
、
きょうか
強化
する
の
は
たいりょく
体力
めん
面
ではなく
、
メンタル
の
ぶぶん
部分
です
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental
たくさん
の
おもちゃ
を
も
持っていた
が
、
ごうよく
強欲
から
かれ
彼
は
もっと
ほ
欲しがった
Although he had many toys, his greed made him want more
かいんぎいん
下院議員
は
その
ほうあん
法案
を
いいんかい
委員会
で
ごういん
強引に
かけつ
可決
させました
The Congressmen rammed the bill through committee
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
プラン
を
きょうこう
強硬
に
おすす
推し進めた
He pushed his plan strongly
その
えんそうしゃ
演奏者
は
ドラム
を
つよ
強く
たたいた
The musician beat his drums loudly
きょうしゃ
強者
は
じゃくしゃ
弱者
を
たす
助け
なければならない
The strong must help the weak
ベス
は
ひと
人
の
かいわ
会話
に
くち
口をはさむ
つよ
強い
くせ
癖
が
あります
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking
ごうとう
強盗
は
いりゅうひん
遺留品
の
ひと
一つ
から
つと
突きとめられた
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene
いっぽう
一方
、
じん
アメリカ人
は
、
おお
大きな
せいこう
成功
を
ゆめみ
夢見て
きけんおか
危険を冒す
けいこう
傾向
が
つよ
強い
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
こうい
行為
に
わたし
私
は
つよ
強く
こころうご
心を動かされた
Her kind action strongly impressed me
ごうとう
強盗
が
かのじょ
彼女
に
そこ
で
おそか
襲いかかった
The robbers fell on her there
すうにん
数人
の
せいじか
政治家
が
いいんかい
委員会
に
つよ
強い
あつりょく
圧力をかけた
Several politicians exerted strong pressure on the committee
にほん
日本
は
きょうこく
強国
だ
Japan is a mighty nation
かのじょ
彼女
は
みまわ
身の回り
の
あらゆる
もの
物
に
きょうれつ
強烈な
きょうみも
興味を持っている
She has a lively interest in everything around us
にほん
日本
の
きょうそうりょく
競争力
は
こうぎょうせいひん
工業製品
で
は
ひじょう
非常に
つよ
強い
が
、
のうぎょう
農業
さんぴん
産品
で
は
よわ
弱い
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products
その
てがみ
手紙
には
きょうせいてき
強制的な
ひびき
が
ある
し
、
わる
さらに悪いことに
は
、
おも
思いやり
が
ない
The letter sounds forced, what is worse, insincere
かれ
彼ら
は
ぼく
僕たち
と
おな
同じくらい
つよ
強い
They are as strong as us
われわれ
我々
は
ぐんじりょく
軍事力
を
きょうか
強化
すべき
だ
と
、
だいとうりょう
大統領
は
い
言っている
The President says we must beef up our military forces
ごうとう
強盗
は
いりゅうひん
遺留品
の
ひと
一つ
から
あしつ
足がついた
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene
わたし
私
は
せいじ
政治
に
つよ
強い
かんしんも
関心を持っている
I have a keen interest in politics
あくうん
悪運
が
つよ
強い
Have the devil's own luck
これ
は
、
あの
さつじんてき
殺人的な
こうしゃく
公爵
に
ふくしゅう
復讐
しよう
という
かれ
彼
の
ねが
願い
を
つよ
強めた
だけ
だ
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke
この
グループ
に
そんざい
存在
する
じゅきょうてき
儒教的
かちかん
価値観
を
きょうちょう
強調
したい
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group
うちの
いちばん
一番
うでき
腕利きの
こうしょう
交渉
しゃ
者
は
いつも
ごういん
強引に
ゆうり
有利な
とりひき
取り引き
を
する
Our best negotiators always drive a hard bargain
わたし
私
は
きょうちょう
強調
こうぶん
構文
なんて
ほとん
殆ど
わす
忘れていた
I have pretty much forgotten the emphatic constructions
わたし
私
は
その
こと
で
つよ
強く
こころうご
心を動かされた
I was deeply moved by that
かれ
彼
は
ごうとう
強盗
の
かど
で
たいほ
逮捕
された
He was arrested on the charge of burglary
きゅうえん
救援
き
機
は
きょうふう
強風
と
こっかん
酷寒
に
たいしょ
対処
し
なければならなかった
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures
こうえんしゃ
講演者
は
せつやく
節約
の
ひつよう
必要
を
きょうちょう
強調
した
The speaker laid stress on the need for thrift
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
おおがら
大柄な
じょせい
女性
は
ふたご
双子
を
う
生む
けいこう
傾向
が
より
つよ
強い
According to a study, big women are more prone to have twins
こわもて
強面の
へん
変な
セールス
だったら
すぐ
アタシ
を
よ
呼び
なさい
ね
、
おかえ
追い返して
やる
から
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off
ちょうせんしゃ
挑戦者
の
なか
中
で
かれ
彼
が
いちばん
一番
つよ
強
そう
に
み
見えた
He looked the toughest of all the challengers
ずうたい
図体
ばかり
おお
大きい
から
けんか
喧嘩
つよ
強そう
だ
が
、
じっさい
実際
けんか
喧嘩
よわ
弱い
だろ
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover
かれ
彼
は
みずか
自ら
の
ごうよく
強欲
に
ま
負けて
しまった
He let his greed get the better of him
かれ
彼
は
じんしゅてき
人種的な
へんけん
偏見
を
つよ
強く
も
持っている
ひと
人
ではない
He is not a person who has strong racial prejudice
ドルペッグ
の
いみ
意味
は
、
つよ
強い
くに
国
に
つけ
と
いう
こと
です
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries.
よご
汚れ
に
つよ
強い
ごうせいひかく
合成皮革
を
しよう
使用
した
ふたり
２人
が
掛けの
ソファ
です
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather
つよ
強く
かあ
かみ合わせていて
ください
Bite down tightly, please
その
はんにん
犯人
は
まちが
間違いなく
あの
みせ
店
に
ごうとう
強盗
に
はい
入った
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
い
行く
だろう
The criminal is sure to do time for robbing the store
しゅと
首都
キガリ
で
せんとう
戦闘
が
つづ
続く
なか
中
、ルワンダ
の
はんせいふせいりょく
反政府勢力
は
みなみ
南
に
む
向かって
こうせい
攻勢
を
つよ
強めています
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali
ひつよう
必要
なら
、
せいふ
政府
は
、
ふどうさんぎょうしゃ
不動産業者
に
とち
土地
の
かかく
価格
を
お
落とす
よう
きょうせい
強制
する
だろう
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices
しっとしん
嫉妬心
くらい
つよ
強く
にんげん
人間
の
しんじょう
心情
に
すく
巣食う
じょうねつ
情熱
は
ない
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy
ぼうえい
防衛
しゃ
者
たち
達
は
つよ
強い
ていこう
抵抗
を
み
見せた
The defenders put up a stout resistance
かれ
彼ら
は
そうした
こと
で
つよ
強く
ひなん
非難
を
あ
浴びた
They came in for a lot of criticism over doing that
じょうねつ
情熱
は
ねんれい
年齢
とともに
よわ
弱く
なる
が
、
しゅうかん
習慣
は
ねんれい
年齢
とともに
つよ
強く
なる
Passions weaken, but habits strengthen, with age
ねんきん
年金
せいかつしゃ
生活者
が
きび
厳しい
せいかつ
生活
を
し
強いられている
の
は
じじつ
事実
だ
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life
われわれ
我々
の
チーム
の
ほう
が
つよ
強い
の
は
だれめ
だれの目にも
あき
明らか
であった
It was apparent to everybody that our team was stronger
さらに
、
そく
即
せんりょく
戦力
と
なる
せいさくかんれん
政策関連の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
である
と
きょうちょう
強調
した
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology
とし
年
とともに
、
じょうねつ
情熱
は
よわ
弱まり
、
しゅうかん
習慣
は
つよ
強く
なる
Passions weaken, but habits strengthen, with age
きょうふう
強風
が
ふ
吹けば
こうそう
高層ビル
は
ゆ
揺れる
だろう
Tall buildings may sway in a strong wind
えいぎょうかつどう
営業活動
を
きょうか
強化
する
ために
さいへんせい
再編成
する
ひつよう
必要
が
あります
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities
かれ
彼
は
じつぎょうかい
実業界
に
つよ
強い
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He has a strong influence over the business world
きょうだしゃ
強打者
が
かんたん
簡単に
ぼんたい
凡退
した
The slugger was easily put out
バレーボール
を
する
とき
は
かれ
彼
の
せたか
背の高
さ
は
つよ
強み
だ
His height is a great advantage when he plays volleyball
からだ
身体
の
おお
大きな
おとこ
男
が
かなら
必ずしも
つよ
強い
おとこ
男
かぎ
とは限らない
Big men are not necessarily strong men
ねんれい
年齢
による
さべつ
差別
は
ほうりついはん
法律違反
であり
、
たいしょく
退職
が
きょうせい
強制
される
の
は
、
ほんの
しょうすう
少数
の
しょくぎょう
職業
において
である
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
どうろ
道路
に
とだ
飛び出す
の
を
み
見て
つよ
強く
ブレーキをかけた
She braked hard when she saw a child run out into the road
かぜ
風
が
つよ
強く
なり
さえ
し
なければ
いい
です
よ
OK, as long as it doesn't get windy
かのじょ
彼女
は
せかいいっしゅう
世界一周
を
したい
という
つよ
強い
がんぼう
願望
を
も
持っている
She has a great wish to travel around the world
ぎょうせいしどう
行政指導
が
こうはんい
広範囲に
もち
用いられる
こと
は
、
にほん
日本
とくゆう
特有の
かた
やり方
だ
と
かんが
考えられている
。
これ
により
、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
たい
に対して
、
ああ
しろ
、
こうしろ
、
ああ
する
な
、
こうする
な
、
という
つよ
強い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うらづ
裏づけ
なしに
こうし
行使
する
ことができる
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do
かれ
彼
は
きょうりょく
強力な
きょうそうあいて
競争相手
を
うやぶ
打ち破った
He defeated his powerful antagonists
けんきゅう
研究
すればするほど
、
こうきしん
好奇心
が
つよ
強く
なる
でしょう
The more you study, the more curious you will become
かれ
彼
は
ふつう
普通の
ひと
人
より
はる
遥かに
ちから
力
が
つよ
強い
His strength is much greater than that of an ordinary man
わたし
私たち
は
それ
を
ぼうし
防止
する
きょうこう
強硬な
たいさくこう
対策を講じた
We took strong measures to prevent it
かれ
彼
は
せきにんかん
責任感
の
つよ
強い
おとこ
男
で
、
その
もんだい
問題
を
ほう
放っておかなかった
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone
その
せいはつりょう
整髪料
は
つよ
強い
におい
を
はっ
発した
The hair-dressing liquid gave off a strong smell
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょうが
抽象画
たい
に対して
つよ
強い
へんけん
偏見
を
も
持っている
She is very biased against abstract painting
ばくはよこく
爆破予告
いらい
以来
、
くうこう
空港
の
けいび
警備
たいせい
体制
は
きょうか
強化
された
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare
けいびいん
警備員
が
ごうとう
強盗
に
おそ
襲われた
The guardsman was assaulted by a robber
きょうふう
強風
の
あいだ
間
を
とおぬ
通り抜ける
とき
に
、
ひこうき
飛行機
は
こんなふうに
ゆ
揺れる
ん
だ
けど
、
しんぱい
心配
しなくて
いい
よ
Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
が
つよ
強
すぎて
、
たにん
他人
に
もの
を
たず
尋ねる
ことができない
He is too proud to ask others any question
トム
は
せたか
背が高い
うえ
上
に
ちから
力
も
つよ
強い
Tom is tall and likewise strong
にしがわしょこく
西側諸国
は
ドル
を
つよ
強める
ために
、
きょうぎ
協議
し
あ
合わ
なければなりません
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar
けいかん
警官
は
ごうとう
強盗
はん
犯
を
そくざ
即座に
たいほ
逮捕
しました
The police arrested the burglar on the spot
けいさつ
警察
は
ごうとう
強盗
はん
犯
を
そくざ
即座に
たいほ
逮捕
しました
The police arrested the burglar on the spot
からだ
体
の
おお
大きい
ひと
人
が
つよ
強い
かぎ
とは限らない
Big men are not always strong
もし
すこ
もう少し
がまん
つよ
強ければ
、
きみ
は
せいこう
成功
していた
だろう
With a little more patience, you would have succeeded
かれ
彼
は
ごうじょう
強情
すぎる
が
、
たほう
他方
で
は
たよ
頼りになった
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable
かれ
彼
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
の
じゅうはん
従犯
しゃ
者
として
たいほ
逮捕
された
He was arrested as an accessory to the robbery
かれ
彼
は
せたか
背が高くて
つよ
強い
ひと
人
です
He is tall and strong
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
ように
つよ
強く
もと
求めた
She insisted on my seeing the doctor
でも
じっさい
実際
には
すごく
つよ
強い
But it's very strong actually
じんしゅてき
人種的な
ほこ
誇り
を
きょうちょう
強調
する
Garvey speaks up for racial pride
とうちほう
倒置法
は
ことば
言葉
の
ぜんご
前後
を
いか
入れ替える
こと
により
ぶんしょう
文章
を
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
が
あります
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text
つよ
強い
コーヒー
いっぱい
一杯
が
なければ
なかなか
めさ
目が覚めない
It is hard to wake up without a strong cup of coffee
ほっそり
とした
すがた
姿
たい
に対する
わか
若い
じょせい
女性
の
がんぼう
願望
は
つよ
強い
Young girls' desire for slim figures is strong
フロント
ローラー
の
スラスト
かく
角
は
にど
２度
、
たぶん
多分
レース
とき
時
には
すこ
もう少し
かくど
角度
を
つよ
強める
よてい
予定
です
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing
おとこ
男
は
その
ろうふじん
老婦人
から
きんぴん
金品
を
ごうだつ
強奪
した
こと
を
はくじょう
白状
した
The man confessed that he had robbed the old woman
い
これと言って
しゅみ
趣味
は
ない
んです
が
、
しい
強いて言えば
、
おんがく
音楽
かんしょう
鑑賞
ですか
ね
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby
かれ
彼ら
は
どんな
たいせい
体勢
で
と
捕って
も
じがた
地肩
が
つよ
強い
から
いい
へんきゅう
返球
が
できる
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well
Show more sentence results