Your search matched 1625 sentences.
Search Terms: 年*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1625 results)

わたし
私の
ちち
父
は
１９４１
ねん
年
に
松山
で
う
生まれました
My father was born in Matsuyama in 1941
わたし
私
は
１９８０
ねん
年
に
きょうと
京都
で
う
生まれた
I was born in Kyoto in 1980
１６０３
ねん
年
、ジェームズ
いっせい
一世
が
せいけん
政権
の
ざ
座
に
ついた
とき
、
フットボール
は
ふたた
再び
きょか
許可
された
のです
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again
ジョン・レノン
が
この
ばしょ
場所
で
う
撃たれた
の
は
、１９８０
ねん
年
の
こと
だった
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot
ジョン
が
この
ばしょ
場所
で
う
撃たれた
の
は
１９８０
ねん
年
の
こと
です
It was in 1980 that John was shot at this spot
かのじょ
彼女
は
２
ねん
年
まえ
前
に
金沢
を
おとず
訪れた
She visited Kanazawa two years ago
きもの
着物
なんて
、
ねん
年
に
いっかい
一回
しか
きません
I only wear a kimono about once a year
わたし
私達
は
６
ねんかん
年間
おおさか
大阪
に
す
住んでいた
We have lived in Osaka six years
１９９８
ねん
年
の
じゅよう
需要
よそく
予測
です
Here is the demand forecast for 1998
あなた
は
１９９０
ねん
年
から
かのじょ
彼女
を
し
知っているの
ですか
Have you known her since 1990
ちち
父
は
、
ていねん
定年
まで
には
、
やく
約
３０
ねん
年
はたら
働く
ことになる
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
そう
であった
ような
しょうねん
少年
ではない
He is not the boy that he was ten years ago
まな
学ぶ
のに
としと
年を取り
すぎている
ということはない
You're never too old to learn
ぼく
僕
は
ここ
３
ねん
年
ばかり
ひと
あの人
に
あ
会わない
I haven't seen him for about three years
その
ねんきん
年金
で
は
せいかつひ
生活費
に
た
足りない
The pension is not sufficient for living expenses
１０
ねん
年
まえ
前
その
かわ
川
には
ちい
小さな
はし
橋
が
か
架かっていた
There used to be a small bridge over the river 10 years ago
だいとうりょう
大統領
の
にんき
任期
は
よ
四
ねん
年
である
The president's term of office is four years
９
ねん
年
まえ
前
、
かのじょ
彼女の
にい
お兄さん
は
こうつうじこ
交通事故
で
あや
危うく
いのちお
命を落とす
ところ
でした
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago
かのじょ
彼女
は
ねんれい
年齢
を
いつわっている
She is lying about her age
まち
町
は
この
２
ねんかん
年間
で
おお
大きく
か
変わった
The town has altered a lot in the last two years
かれ
彼
は
としお
年老いていた
ので
およ
泳げなかった
He was too old to swim
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
の
あらゆる
じこ
事故
の
６０％
いじょう
以上
が
じょうむ
乗務
いん
員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要な
げんいん
原因
だった
こと
を
しめ
示している
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause
１９００
ねん
年
に
かれ
彼
は
イギリス
を
さ
去り
、
そのまま
にど
二度と
もど
戻らなかった
In 1900, he left England, and he never returned
ビートルズ
は
、１９９６
ねん
年
に
とうきょう
東京
で
５つ
に
コンサート
を
しました
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
を
いつわ
偽った
He lied about his age
せんそう
戦争
が
お
終わった
の
は
４
ねんご
年後
の
こと
でした
It was after four years that the war came to an end
かれ
彼ら
は
５００
ねん
年
まえ
前
に
ペルー
に
ていこく
帝国
を
きず
築いた
They built their empire in Peru about five hundred years ago
しょうわ
昭和
２０
ねん
年
に
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
お
終わった
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era
なまえ
名前
は
リンダ
で
、トニー
より
１つ
としした
年下
でした
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony
かのじょ
彼女
は
まえ
この前
えいこく
英国
に
来て
から
すくなくとも
３
ねん
年
には
なる
はず
だ
It must be three years if a day since she was last in England
そふ
祖父
は
５
ねん
年
まえ
前
に
たかい
他界
した
My grandfather died five years ago
こと
事
は
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
、
おお
多く
の
やとぬし
雇い主
が
じゅうぎょういん
従業員
に
ちんぎん
賃金
を
しきゅう
支給
していた
ほうほう
方法
に
さかのぼる
、
と
じんじか
人事課
しょくいん
職員
の
ポーラ・グレイソン
さん
は
はな
話して
くれました
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago
かれ
彼
は
わたし
私
よりも
２
さい
歳
も
としうえ
年上
である
He is older than I by two years
わたし
私の
叔母
は
はは
母
よりも
としうえ
年上
です
My aunt is older than my mother
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
めいじ
明治
２０
ねん
年
に
かいこう
開校
した
Our school was founded in the 20th year of Meiji
かれ
彼
は
よ
四
ねん
年
けいき
刑期
の
ところ
を
に
二
ねん
年
で
しゃくほう
釈放
された
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence
おまえ
の
とし
年
で
は
もっと
ふんべつ
分別
が
ある
べき
だ
You should know better at your age
ゲアリー
は
らいげつ
来月
で
にほん
日本
に
６
ねん
年
いた
ことになる
Gary will have been in Japan for six years next month
かれ
彼ら
ふたり
２人とも
としお
年老いてる
とは
おも
思われなかった
Neither of them seemed old
としと
年をとる
ほど
、
ますます
こていかんねん
固定観念
に
とらわれる
もの
です
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas
かのじょ
彼女
は
２
ねん
年
で
いしゃ
医者
に
なる
だろう
She will become a doctor in two years
でんわ
電話
は
１８７６
ねん
年
に
ベル
によって
はつめい
発明
された
The telephone was invented by Bell in 1876
じぶん
自分
の
３０
ねんご
年後
の
すがた
姿
なんて
し
知り
たく
も
ない
I don't want to see my future after 30 years
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
ようこう
洋行
した
He went abroad two years ago
ねんれい
年齢
は
１８
さい
歳
です
I am eighteen years old
１８２０
ねん
年
から
１９７３
ねん
年
の
あいだ
間
に
がっしゅうこく
合衆国
は
、４６００
まん
万
いじょう
以上
の
いみん
移民
を
うい
受け入れた
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants
ジョン
と
メアリー
は
１９７６
ねん
年
いらい
以来
の
しあ
知り合い
です
John and Mary have known each other since 1976
１０
ねんご
年後
には
わたし
私たち
の
まち
町
も
おお
大いに
か
変わる
だろう
In ten years our town will change a lot
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
あね
姉
と
おな
同じくらい
の
ねんれい
年齢
だ
She's about the same age as my sister
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考える
と
、３０
ねんだい
年代
、
および
せいおう
西欧
の
きょうさんしゅぎ
共産主義
と
の
れんあい
恋愛
という
こと
に
む
向かわ
ざるをえない
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism
それ
は
３
ねんご
年後
、
すなわち
１９６５
ねん
年
に
お
起こった
It happened three years later, that is in 1965
マーケティング
ぶんかかい
分科会
の
じっさい
実際の
ミーティング
は
、１９９９
ねん
年
いちがつ
１月
２７
ひ
日
の
ごご
午後
、
カリフォルニア
しゅう
州
サンフランシスコ
・
エアポート
マリオット
で
おこな
行います
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott
きんじょ
近所
の
じん
アメリカ人
は
らいねん
来年
で
にほん
日本
に
５
ねん
年
す
住んでいる
ことになる
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year
かれ
彼
が
はじ
初めて
にほん
日本
に
やってきた
の
は
１０
ねん
年
まえ
前
だった
It was ten years ago that he first came to Japan
ぶっきょう
仏教
は
５３８
ねん
年
に
にほん
日本
に
とらい
渡来
した
Buddhism was introduced into Japan in 538
１９９０
ねん
年
は
いろんな
こと
事
が
お
起こった
1990 saw many incidents
かいこ
回顧
すれば
もう
２０
ねん
年
の
むかし
昔
となった
It was twenty years ago as I look back on it
ねんぱい
年配の
ひと
人
は
まだ
ケネディー
あんさつじけん
暗殺事件
を
おぼ
覚えている
Older people still remember the Kennedy assassination
らいねん
来年
で
かれ
彼
は
１０
ねん
年
パリ
に
す
住んでいる
ことになる
He will have lived in Paris for ten years next year
その
とし
年
の
にほん
日本
の
ＯＤＡ
の
さいだい
最大
の
うて
受け手
は
ちゅうごく
中国
だった
The largest recipient of Japan's ODA that year was China
にほん
日本
の
１９９８
ねんまつ
年末
の
きん
金
・
がいか
外貨
じゅんび
準備
だか
高
は
６８９
おく
億
ドル
で
、
いちねんまえ
１年前
の
７７０
おく
億
ドル
を
したまわ
下回った
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
より
くむ
暮らし向き
が
よい
He is better off than he was ten years ago
かれ
彼
は
１９４１
ねん
年
に
ヨーロッパ
から
かえく
帰ってきた
が
、
その
とし
年
に
せんそう
戦争
が
お
起こった
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out
ビル
は
わたし
私
より
２
さい
歳
としうえ
年上
である
Bill is two years senior to me
ジョン
は
、
わたし
私
より
２
さい
歳
としうえ
年上
です
John is senior to me by two years
あの
いぬ
犬
は
なんて
としと
年をとっている
の
だろう
How old that dog is
せんしん
先進
７
こく
カ国
の
しゅのう
首脳
は
２０００
ねん
年
、
おきなわ
沖縄
に
あつ
集まる
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000
ニューヨーク
の
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
は
まだ
なまなま
生々しく
きおく
記憶
されている
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered
けんこう
健康
テスト
には
ねんれい
年齢
に
かんけい
関係なく
おうぼ
応募
できます
You can apply for a physical fitness test regardless of your age
いっか
一家
は
１８３０
ねん
年
ころ
頃
ここく
故国
の
ドイツ
から
シカゴ
に
いじゅう
移住
した
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830
だれ
誰も
まな
学べない
ほど
としお
年老いている
ということはない
No man is so old he cannot learn
その
たんてい
探偵
は
としお
年老いた
しんし
紳士
に
へんそう
変装
した
The detective disguised himself as an old gentleman
りょうしん
両親
は
としと
歳を取っている
My parents are old
きょういく
教育の
ねんげん
年限
を
いま
今
より
の
延ばす
べき
だ
Education should be carried further than it is now
としと
年取った
いぬ
犬
に
あたら
新しい
げい
芸
を
しこ
仕込めない
You can't teach an old dog new tricks
われわれ
我々
が
せきゆ
石油
を
つかは
使い果たす
まで
には
ひゃく
百
ねん
年
かからない
であろう
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up
いまどき
今時
、
ねんこうじょれつ
年功序列
だ
なんて
い
言って
も
、
わか
若い
やつ
奴
の
はんぱつ
反発
を
く
食う
だけ
です
よ
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よ
良い
He is better off now than he was five years ago
サム
は
トム
より
に
二
さい
歳
としした
年下
です
Sam is two years younger than Tom
ジミー
は
、
わたし
私
より
２
さい
歳
としした
年下
です
Jimmy is junior to me by two years
１０
ねん
年
が
す
過ぎた
Ten years have gone by
太郎
は
１０
ねん
年
まえ
前
から
帯広
に
す
住んでいます
Taro has lived in Obihiro for ten years
わたし
私
は
１９４５
ねん
年
に
広島
で
う
生まれました
I was born in Hiroshima in 1945
マレーシア
は
１９５７
ねん
年
に
たんじょう
誕生
した
Malaysia came into existence in 1957
かれ
彼
は
いま
今から
２
ねん
年
まえ
前
に
くに
国
を
でた
He left his country two years ago
かれ
彼
は
１９７０
ねん
年
に
ロンドン
に
い
行った
He went to London in 1970
わたし
私
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
わたし
私
ではない
I am not what I was ten years ago
きみ
君
は
その
ねんれい
年齢
なのだ
から
、
もっと
ふんべつ
分別
を
わきまえる
べき
だ
You ought to know better at your age
１９５１
ねん
年
に
シスター・テレサ
は
とうじ
当時
インド
さいだい
最大
の
とし
都市
であった
カルカッタ
に
はけん
派遣
された
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India
わたし
私の
テレビ
は
ほぼ
１５
ねん
年
にも
なる
が
、
がしつ
画質
は
まだ
よ
良い
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture
はは
母
は
ちち
父
より
２
さい
歳
としした
年下
です
My mother is two years younger than my father
あれだけ
の
コイン
を
しゅうしゅう
収集
する
のに
どれだけ
の
としつき
年月
が
かかりました
か
How long did it take you to collect so many coins
キルビー
は
１９４８
ねん
年
の
ギリシャ
こくみんとうひょう
国民投票
に
エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
した
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948
キム
は
わたし
私
よりも
４
さい
歳
としうえ
年上
だ
Kim is older than I am by four years
ビル
は
わたし
私
よりも
２
さい
歳
としうえ
年上
である
Bill is two years older than I
としと
年をとった
ひとたち
人たち
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to old people
いいんちょう
委員長
は
２
ねん
年
の
にんき
任期
で
えら
選ばれる
The chairman is elected for a two year term
かれ
彼
は
、１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
ではありません
He is not what he used to be ten years ago
マーク
は
１９９１
ねん
年
に
ハーバード
を
そつぎょう
卒業
しました
Mark graduated from Harvard in 1991
かれ
彼
は
としと
年を取った
He grew old
Show more sentence results