Your search matched 1218 sentences.
Search Terms: 小*

Sentence results (showing 511-610 of 1218 results)

きんだい
近代
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
これ
が
さいこう
最高
けっさく
傑作
だ
Among modern novels, this is the best
ほら
！
あの
き
木
に
ことり
小鳥
が
いる
Look! There's a bird in that tree
かのじょ
彼女
は
いま
居間
の
かべ
壁
に
ちい
小さな
ピカソ
の
え
絵
を
か
掛けた
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room
かれ
彼
は
１１
さい
歳
の
かしこ
賢い
ちい
小さな
こ
子
でした
He was a bright little fellow of eleven
わたし
私達
は
えき
駅
を
で
出て
、サム
の
し
知っている
ちい
小さな
ホテル
に
つ
着く
まで
がいろ
街路
を
ある
歩いた
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about
かのじょ
彼女
は
ずっと
小樽
で
く
暮らしている
She has always lived in Otaru
わたし
私達
の
し
市
は
とうきょう
東京
に
くら
比べる
と
かなり
ちい
小さい
Our city is rather small in comparison with Tokyo
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
こづか
小遣い
を
しゅう
週
１０
ドル
あた
与えている
His father allows him $10 a week as spending money
その
しょうせつか
小説家
は
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is pretty popular among teenagers
どんなに
ちい
小さくて
も
いい
から
じぶん
自分
の
へや
部屋
が
もてれば
いい
のだ
が
I'd rather have a room of my own, however small it may be
かれ
彼
は
じゅう
十
ねん
年
いじょう
以上
も
その
こや
小屋
に
ひとり
一人で
す
住んでいる
He has been living in the cabin by himself for more than ten years
おおがた
大型
と
こがた
小型の
２
だい
台
の
ひこうき
飛行機
が
、
ハンガー
ない
内
で
ていし
停止
していました
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar
ちい
小さな
あざ
は
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
を
すこ
少しも
そこ
損なわなかった
The tiny birthmark took nothing from her loveliness
かれ
彼
は
しょうせつ
小説
よりも
し
詩
を
この
好む
He prefers poetry to fiction
これ
は
ちい
小さい
ほん
本
です
This is a small book
かれ
彼ら
に
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
する
ように
なんど
何度
も
い
言った
I told them again to turn down the radio
ちい
小さい
くるま
車
は
おお
大きい
くるま
車
より
けいざいてき
経済的
だ
A small car is more economical than a large one
この
ほん
本
は
なん
何と
ちい
小さい
の
だろう
How small this book is
わたし
私
は
ちい
小さな
おとここ
男の子
が
ひとり
１人で
とお
通り
を
よこぎ
横切っている
の
を
み
見た
I saw a young boy crossing the street by himself
わたし
私
は
、
ちい
小さな
おとここ
男の子
が
ひとり
一人で
とお
通り
を
よこぎ
横切っている
の
を
み
見た
I saw a young boy crossing the street by himself
いっぱん
一般に
ちい
小さい
おんなこ
女の子
は
にんぎょう
人形
が
す
好き
だ
In general, little girls are fond of dolls
りょこう
旅行
こぎって
小切手
で
はら
払って
も
いい
ですか
May I pay with a travelers' check
かれ
彼
は
いつも
かのじょ
彼女
に
こごえ
小声
で
はな
話した
He is always speaking to her in whisper
こや
小屋
は
５０
メートル
の
かんかく
間隔
で
た
建てられた
The huts were built with a space of 50 meters in between
まいとし
毎年
こむぎ
小麦
は
ほうさく
豊作
だ
The wheat crop bears a good harvest every year
こぎって
小切手
は
ひと
人
に
お
かね
金
を
はら
払う
ひと
一つ
の
ほうほう
方法
です
A check is a method of paying money to somebody
これ
は
あれ
よりも
ちい
小さい
This is smaller than that
クモ
は
なか
お腹
に
ある
ちい
小さな
あな
穴
から
きぬ
の
ような
ぶっしつ
物質
を
だ
出す
ことでき
ことが出来る
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside
かれ
彼の
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
ひと
人
で
、
だれ
誰
が
それ
を
わす
忘れる
ことができよう
か
Who that has read his story can forget it
ごちそう
は
こにんずう
小人数
ほど
よい
The fewer, the better
こがた
小型
ワゴン
くるま
車
を
じかん
時間
で
か
借りる
Hire a minivan by the hour
おれ
俺
、
ゆび
指
が
ふと
太い
から
、
ちい
小さな
キーボード
じゃ
だめ
なんだ
よ
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
ちい
小さな
へや
部屋
を
わあ
割り当てた
They have assigned me a small room
われわれ
我々
の
ふね
船
は
その
こじま
小島
に
ちか
近づいた
Our boat approached the small island
これ
は
ことし
今年
しゅっぱん
出版
された
だんぜん
断然
さいこう
最高
の
しょうせつ
小説
です
This is by far the best novel that has been published this year
太郎
と
花子
きょうゆう
共有
の
つくえ
机
は
ちい
小さい
Taro's and Hanako's desk is small
わたし
私
は
ちい
小さい
ころ
チョコレート
が
す
好き
だった
I used to like chocolate when I was small
だいく
大工
が
むすこ
息子
に
、
にわとり
鶏
こや
小屋
を
つく
造って
やる
の
は
、
いたって
かんたん
簡単な
こと
である
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son
らいしゅう
来週
の
にちよう
日曜
まで
には
その
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
しまっている
だろう
By next Sunday, I'll have read through the novel
かれ
彼
は
その
フランス
の
しょうせつ
小説
を
ほんやく
翻訳
する
のに
３
かげつ
か月
いじょう
以上
かかった
The translation of the French novel took him more than three months
かれ
彼ら
は
イングランド
の
ちい
小さな
むら
村
に
す
住んでいる
They live in a little village in England
おがわ
小川
の
みず
水
を
の
飲む
Drink water from a stream
この
しょうせつ
小説
の
さくしゃ
作者
は
だれ
だ
と
おも
思います
か
Who do you think is the writer of this novel
われわれ
我々
は
やま
山
の
なか
中
で
おがわ
小川
に
そ
沿って
のぼ
登った
We climbed up the stream in the mountain
ことり
小鳥
たち
が
き
木
の
うえ
上
で
ないていた
Birds were singing up in the tree
この
しょうせつ
小説
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
を
ま
増した
The novel added to his reputation
ちい
小さな
こと
で
くよくよ
する
な
Don't trouble about small things
こむすめ
小娘
は
しょうひん
商品
を
すばや
素早く
うと
受け取る
と
、
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
た
立っていた
せ
背
の
ちい
小さな
としよ
年寄り
を
ゆびさ
指差して
にっこり
わら
笑って
こう
い
言った
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her
こぎって
小切手
で
うと
受け取って
もらえます
か
Will you take a check
その
しょうせつ
小説
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
を
ま
増した
The novel added to his reputation
ここ
の
ちい
小さな
はぐるま
歯車
が
ない
A small gear is missing here
わたし
私たち
は
ちい
小さな
いえ
家
で
がまん
我慢
し
なければならなかった
We had to make the best of our small house
その
ほうこくしょ
報告書
は
どんな
ちい
小さな
てん
点
にも
かんしん
関心
を
む
向ける
べき
だ
Attention should be paid to even the smallest detail of the report
その
ビル
は
ニューヨーク
の
まてんろう
摩天楼
と
くら
比べる
と
ちい
小さい
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York
ことり
小鳥
たち
が
いっせいに
さえずり
だした
The little birds broke forth in song
その
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
な
泣いて
クマ
の
ぬいぐるみ
を
ほ
欲しがった
The little girl was crying for the teddy bear
こゆび
小指
が
はれました
My little finger is swollen
かれ
彼の
うるさい
こごと
小言
に
かのじょ
彼女
は
なや
悩まされた
His nagging distressed her
もうわけ
申し訳ありません
が
、
こぎって
小切手
は
お
う
受けして
おりません
I'm sorry, we don't accept checks
かのじょ
彼女の
こごと
小言
には
うんざり
している
I'm tired of her complaints
２、３
の
ちい
小さな
あやま
誤り
を
べつ
別に
すれば
、
きみ
君の
さくぶん
作文
は
ゆうしゅう
優秀
だった
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent
あし
足
の
こゆび
小指
が
いた
痛む
I have a pain in my little toe
わたし
私達
は
パーティー
に
しょうせつか
小説家
と
しじん
詩人
を
しょうたい
招待
した
We invited a novelist and poet to the party
そこ
に
はね
羽
の
は
生えた
ばかり
の
ことり
小鳥
が
ありました
There was a fledgling bird there
その
しょうせつ
小説
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
を
たか
高めた
The novel added to his reputation
こむぎ
小麦
の
ゆにゅう
輸入
きんし
禁止
が
ほうりつ
法律
で
きてい
規定
された
A wheat import ban was enacted
じょし
女子
がくりょう
学寮
には
ひじょう
非常に
ちい
小さい
ちゅうしゃじょう
駐車場
が
あった
。
せんせい
先生
と
がくせい
学生
の
いくにん
幾人
か
と
がくせい
学生
の
ボーイフレンド
の
おお
多く
が
くるま
車
を
も
持っていて
、
ちゅうしゃ
駐車
する
ばしょ
場所
を
みつける
の
が
しばしば
むずか
難しかった
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
が
この
ちい
小さな
むら
村
に
す
住んでいる
Many scientists live in this small village
この
さかな
魚
は
ずいぶん
こぼね
小骨
が
おお
多い
This fish has a lot of small bones in it
かれ
彼
は
しょうがっこう
小学校
の
きょうし
教師
だ
。
だから
こども
子ども
の
あつかかた
扱い方
に
なれている
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children
かれ
彼
は
おお
多くて
も
１００
さつ
冊
しか
しょうせつ
小説
を
も
持っていない
He has not more than a hundred novels
うま
馬
に
の
乗って
この
おがわ
小川
を
とこ
飛び越えて
みよう
I'll try to jump over this stream on a horse
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
こごと
小言
に
うんざり
している
I'm tired of her complaints
その
こみち
小道
は
くだ
下って
い
行く
The track descends
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
された
His novel was translated into Japanese
オーストラリア
は
みなみ
南
アメリカ
より
ちい
小さい
Australia is smaller than South America
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
しょうせつ
小説
を
か
書く
ように
はげ
励ました
She encouraged him to write a novel
この
シャツ
を
ちい
小さい
の
と
か
替えて
いただけません
か
May I exchange this shirt for a smaller size
かれ
彼
は
この
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
３
ねん
年
を
つい
費やした
He has spent three years writing this novel
この
しょうせつ
小説
の
さくしゃ
作者
は
だれ
誰
ですか
Who is the author of this story
その
しょうせつ
小説
の
さくしゃ
作者
は
だれ
誰
ですか
Who is the author of the novel
かがく
科学
しょうせつ
小説
を
よ
読む
こと
は
、
とき
時には
、
うちゅう
宇宙
について
の
かがくてき
科学的
みかた
見方
を
ひろ
広める
のに
おお
大いに
やくだ
役立つ
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe
しんがた
新型
は
こうりかかく
小売価格
３
まん
万
えん
円
で
はんばい
販売
される
The new model will retail for 30,000 yen
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回っている
もっと
ちい
小さな
わくせい
惑星
を
み
見て
ケプラー
は
、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回り
を
とかこ
取り囲む
ごえい
護衛
を
おもだ
思いだした
ので
、
それ
を
えいせい
衛星
と
なづ
名付けた
のだ
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites
その
こども
子供
は
ちい
小さな
いし
石
を
ひろあ
拾い上げた
The child picked up a small stone
パン
は
こむぎこ
小麦粉
と
みず
水
と
、
それ
に
しばしば
イースト
を
くわ
加えて
から
つく
作られる
Bread is made from flour, water, and often yeast
もっと
ちい
小さな
いえ
家
に
うつ
移れば
しゅっぴ
出費
が
きつ
切り詰められる
だろう
Moving to a smaller place will reduce the expenses
どんなに
ゆうが
優雅
で
どうどう
堂々
とした
きそん
既存の
ビル
も
、
いま
今や
、
その
かいぶつ
怪物
の
わき
で
は
、
ちょっと
こっけい
滑稽に
さえ
み
見える
ほど
いた
痛ましい
まで
に
ちい
小さく
なって
しまう
だろう
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster
おがわ
小川
が
みずうみ
湖
に
そそ
注いでいる
A stream flows into the lake
１０
にん
人
も
の
ひと
人
が
この
ちい
小さな
いえ
家
に
す
住んでいる
As many as ten people live in this small house
かれ
彼
は
５０
さつ
冊
も
の
えいご
英語
で
か
書かれた
しょうせつ
小説
を
も
持っている
He has got as many as fifty novels written in English
その
ちい
小さな
いぬ
犬
が
あし
足
に
さ
ぶら下がって
来て
も
、
おお
大きな
いぬ
犬
は
だま
黙った
まま
でした
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg
てあしだい
手当たり次第
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
I read novels at random
ちい
小さい
まち
町
が
だいとし
大都市
の
あいだ
間
に
ある
A small town lies between the big cities
それ
は
まえ
お前
が
ちい
小さな
こどもころ
子供の頃
に
よく
き
聞いた
おと
音
だ
It is the one you used to hear when you were a little child
ことり
小鳥
が
こうえん
公園
の
あちこち
で
さえずっている
Birds are singing here and there in the park
浅草
こまち
小町
と
よ
呼ばれた
もの
だ
She used to be called the Belle of Asakusa
かれ
彼
は
きゅうじつ
休日
には
しょうせつ
小説
を
よ
読む
の
を
たの
楽しむ
He enjoys reading novels on holiday
ここ
にも
とは
しょうがっこう
小学校
が
あった
There used to be an elementary school here
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
いただけません
か
Could you turn down the radio
Show more sentence results