Your search matched 2908 sentences.
Search Terms: 家*

Sentence results (showing 2011-2110 of 2908 results)

かれ
彼
は
かぞく
家族
に
ひこ
引っ越し
の
ようい
用意
を
させた
He prepared his family for the move
ちち
父
が
びょうき
病気
だった
ので
、
わたし
私
は
いえ
家
に
い
なければならなかった
My father being sick, I had to stay home
かれ
彼
は
８
じ
時
に
いえ
家
を
で
出た
He left home at 8:00
かのじょ
彼女
は
かれ
彼らの
ために
ろう
労
を
いとわず
いえ
家
を
み
見つけて
やった
She took the trouble to find a home for them
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
が
いえ
家
に
かえく
帰ってくる
まで
わたし
私
に
かえ
帰らないで
と
たの
頼んだ
She asked me to stay till her mother came home
うち
には
ちい
小さな
にわ
庭
しか
ない
We have only a small garden
かれ
彼
は
いえ
家
に
いない
でしょう
ね
He isn't at home, is he
わたし
私たち
の
いえ
家
は
かいがん
海岸
に
めん
面している
Our house faces the beach
うち
は
うち
、
そと
は
そと
Our house, our rules
うち
には
じゅう
十
とう
頭
の
うし
牛
が
いる
We have ten cattle
ぼうふう
暴風
で
わたし
私たち
の
いえ
家
が
たお
倒された
We had our house blown down by the storm
うちの
くるま
車
には
エアコン
が
つ
付いている
Our car is equipped with air conditioning
え〜と
、
ぼく
僕
の
いえ
家
で
は
じゅうぶん
十分
な
ひろ
広
さ
が
ない
な
Well... My house isn't big enough
いぬ
犬
が
いえ
家
まで
つ
ついて来た
A dog followed me to my house
わたし
私たち
の
いえ
家
から
は
した
下
に
わん
湾
が
み
見える
We overlook the bay from our house
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
い
行く
の
は
き
気をつけた
ほうがいい
よ
You'd better be careful about going to her house
あ
、
とりあえず
ほうたい
包帯
している
けど
、
もし
わずら
煩わしかっ
たら
、
うち
家
に
かえ
帰って
から
カットバン
に
か
代えて
も
だいじょうぶ
大丈夫
よ
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home
かてい
家庭
で
ますます
おお
多く
の
でんききぐ
電気器具
を
つか
使う
けいこう
傾向
が
ある
We tend to use more and more electric appliances in the home
いえ
家
は
しっかり
もえつきた
The house burned down completely
もくぞう
木造の
いえ
家
は
せきぞう
石造の
いえ
家
よりも
も
燃え
やすい
A wooden house burns more easily than a stone house
ニューヨーク
に
来たら
、
ぜひ
わたし
私たち
の
いえ
家
に
あそく
遊びに来て
ください
If you visit New York, you've just got to come and see our house
とうきょう
東京
で
は
、
だん
段ボール
が
いえ
家
という
ひと
人
も
いる
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo
いえ
家
の
ない
ひとたち
人たち
は
つめ
冷たい
あめ
にわか雨
を
よける
ばしょ
場所
を
さが
探した
The homeless sought shelter from the chilly shower
かれ
彼ら
は
その
いえ
家
を
いちにち
１日
で
とこわ
取り壊す
でしょう
They will take down the house in a day
しょうぼうし
消防士
たち
は
も
燃えている
いえ
家
の
なか
中
へ
とこ
飛び込んだ
The firemen rushed into the burning house
かれ
彼
は
かぎょう
家業
を
つ
継いだ
He succeeded to the family business
おうべい
欧米
で
は
いぬ
犬
を
かぞく
家族
の
いちいん
一員
と
みなす
In Europe and America they regard the dog as a member of the family
にほん
日本
の
かおく
家屋
は
だいぶぶん
大部分
が
もくぞう
木造
です
Most Japanese houses are built of wood
うしな
失った
もの
物
が
ない
か
と
うちじゅう
家中
を
さが
捜した
I searched all the rooms for the lost thing
いえ
家
に
かえ
帰った
とき
時
、
とても
おなかがすいていた
When I came home, I felt very hungry
やちん
家賃
の
しはら
支払い
が
いっかげつ
一ヶ月
おく
遅れています
よ
You're a month behind with your rent
これ
は
わたし
私
が
わかころ
若いころ
に
す
住んでいた
いえ
家
です
This is the house where I used to live when I was young
わたし
私たち
は
これまで
それ
ら
の
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
を
あげて
きました
We have supplied those families with food
うち
に
ゆうしょく
夕食
を
た
食べ
に
きません
か
Would you like to come eat at our house
やちん
家賃
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
４
ばい
倍
である
Our rent is four times as much as it was ten years ago
かのじょ
彼女
は
かけい
家計
の
やりくり
に
あたま
頭
を
かかえている
She's at a loss how to make ends meet
それ
は
あなた
の
いえ
家
に
さいなん
災難
を
もたらす
でしょう
It will bring down trouble on your family
わたし
私たち
が
その
いえ
家
を
か
借りた
の
は
、
きい
気に入った
から
でなくて
、
えき
駅
に
ちか
近かった
から
です
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station
わたし
私たち
が
かれ
彼の
いえ
家
を
みつける
の
は
ようい
容易
ではなかった
It was not easy for us to find his house
６
にん
人
かぞく
家族
を
やしな
養う
の
は
ようい
容易な
こと
ではない
It's no easy matter to maintain a family of six
その
かわ
川
は
かてい
家庭
や
こうじょう
工場
から
の
はいきぶつ
廃棄物
によって
おせん
汚染
されている
The river is polluted by waste from houses and factories
おお
多く
の
かぞく
家族
が
へんきょう
辺境
で
しんせいかつ
新生活
を
はじ
始める
ため
にし
西
へ
い
行った
Many families went west to make a new life on the frontier
かれ
彼
は
わようせっちゅう
和洋折衷
の
いえ
家
に
す
住んでいる
He lives in a house built in a semi foreign style
ちち
父
は
わたし
私
に
あたら
新しい
いえた
家を建てて
くれた
Father built me a new house
にど
２度と
かのじょ
彼女
は
その
いえ
家
の
しきい
敷居
を
また
が
なかった
Never again did she enter the house
ともだち
友達
が
あした
明日
いえ
家
に
あそく
遊びに来る
A friend comes to play at our house tomorrow
うちの
ばんけん
番犬
は
どんな
ちい
小さな
おと
音
や
うご
動き
にも
ゆだん
油断
が
ない
My watchdog is alert to the slightest sound and movement
かのじょ
彼女
は
ずいぶん
随分
まえ
前
に
かぞく
家族
と
えんき
縁を切った
She broke with her family long ago
いえ
家
に
とど
届けて
いただけます
か
Can you deliver it to my house
わたし
私達
の
いえ
家
の
まえ
前
の
しょゆうしゃ
所有者
は
リバプール
に
ひこ
引っ越した
The previous owners of our house moved to Liverpool
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
いっぴき
１匹
の
ねこ
猫
を
べつ
別
と
すれば
いえ
家
は
から
空っぽ
だった
The house was empty except for a cat
かれ
彼
は
いえ
家
に
おい
押し入ろう
とした
He tried to force an entrance into the house
その
かぞく
家族
は
いっか
一家
の
かせて
稼ぎ手
を
うしな
失って
ショック
を
う
受けた
が
、
ほけんきん
保険金
で
おお
大いに
たす
助かっている
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot
ぜひ
是非とも
わたし
私の
いえ
家
に
こ
お越し
ください
Please come to my house by all means
にほん
日本
の
たか
高い
かけい
家計
ちょちく
貯蓄
りつ
率
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
が
、
なか
中でも
いえ
家
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
しようとする
ひとびと
人々
の
よっきゅう
欲求
に
き
帰せられる
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home
こだち
木立
の
あいだ
間
に
いえ
家
が
み
見える
I see a house among the trees
さいきん
最近の
ハリケーン
の
ために
おお
多く
の
ひと
人
が
いえ
家
を
うしな
失った
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes
いえ
家
の
よこ
横
は
つた
で
おお
覆われていた
The side of the house was covered with ivy
ボブ
は
その
キツネ
を
いえ
家
で
か
飼い
たかった
Bob wanted to keep the fox at home
かぜ
カゼを引いた
ので
、
いえ
家
に
いました
Because I had a cold, I stayed at home
あなた
は
なんにん
何人
かぞく
家族
ですか
How large is your family
この
かぞく
家族
は
なんにん
何人
かぞく
家族
ですか
How many people are there in this household
うちの
かぞく
家族
には
りょうりにん
料理人
の
ち
血
が
ながれている
の
Cooking runs in my family
スミス
け
家
の
ひとたち
人達
は
みんな
いい
ひと
人
です
The Smiths are all good people
わたし
私たち
の
いえ
家
は
、５
にん
人
かぞく
家族
には
じゅうぶん
十分な
ひろ
広
さ
です
Our house is large enough for five of us
わたし
私達
は
いくらか
あたら
新しく
かぐ
家具
を
か
買い
たい
と
おも
思っています
We are thinking of buying some new furniture
うちの
にわ
庭
は
ざっそう
雑草
だらけ
だった
Our garden was full of weeds
トム
は
ケイト
を
いえ
家
まで
おく
送った
Tom walked Kate home
あなた
は
テスト
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
うち
家
に
いた
のです
か
Did you stay home to study for the test
この
いえ
家
は
、ピーター
の
いえ
家
と
だいたい
おな
同じくらい
おお
大きい
This house is about the same size as Peter's
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
かじ
家事
で
いそが
忙しい
の
よ
I'm busy all day keeping house
かれ
彼の
ほん
本
を
よ
読んだ
あと
後
、
いえた
家を建てる
ことができる
き
ような気がした
After reading his books I feel I can construct a house
ご
かぞく
家族
の
みなさん
は
うまくいっています
か
How's it going with your family
うちの
だいがく
大学
は
あまりにも
たいりょう
大量
の
でんりょく
電力
を
しょうひ
消費
している
Our college uses far too much electricity
たいよう
太陽
が
いえな
家並み
の
うえ
上
に
で
出る
The sun rises above the houses
その
きゅうりょう
給料
で
は
６
にん
人
かぞく
家族
を
（
を
やしな
養う
）
には
ふじゅうぶん
不十分
だ
The pay is not adequate for a family of six
いえ
家
に
つ
着いた
とき
時
と
戸
が
あ
開いていた
の
は
きみょう
奇妙に
おも
思えた
It seemed strange that the door was open when I got home
鈴木
さん
は
かけい
家計
の
やりくり
が
じょうず
上手な
おく
奥さん
だ
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper
インカ
ぞく
族
の
いえ
家
には
かぐ
家具
が
ない
There is no furniture in the houses of the Incas
じあい
慈愛
は
かてい
家庭
から
はじ
始まる
Charity begins at home
おお
多く
の
いえ
家
が
も
燃えていた
A lot of houses were on fire
この
あつ
暑い
なか
中
を
がいしゅつ
外出
する
くらいなら
いえ
家
に
いた
ほうよ
方がよい
I would rather stay at home than go out in this hot weather
ジェーン
が
わたし
私達
の
いえ
家
に
くるま
車
で
く
来ていなかったら
かのじょ
彼女
に
あまざけ
甘酒
を
ごちそう
した
のです
が
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake
ひと
あの人
は
、
あつかましく
も
うちの
にわ
庭
を
よこぎ
横切って
い
行った
のです
He had the impudence to cut across our garden
ジョン
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
を
やしな
養う
ことができません
John can't keep his family
淑子
は
安西
いえ
家
の
にんげん
人間
だ
Yoshiko is an Anzai
いえ
家
を
ていとう
抵当
に
い
入れました
I mortgaged my house
スーパー
の
しきち
敷地
を
と
取る
ために
ふる
古い
いえ
家
は
とこわ
取り壊された
The old houses were torn down to make room for a supermarket
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
ために
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the land for the purpose of building a house on it
その
かぞく
家族
の
くむ
暮らし向き
は
らく
楽
ではない
The family's circumstances are not easy
わたし
私
が
いえ
家
に
かえく
帰ってきた
とき
、
かのじょ
彼女
は
テレビ
を
み
見ていました
She was watching TV when I came home
わたし
私達
は
おじ
の
いえ
家
に
と
泊まりました
We stayed at our uncle's
その
いえ
家
は
やお
焼け落ちた
The house has burnt down
かのじょ
彼女
は
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れない
ように
あさはや
朝早く
いえ
家
を
で
出た
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train
わたし
が
いえ
家
に
かえく
帰ってきた
とき
、
かれ
彼
は
テレビ
を
み
見ていました
When I came home, he was watching TV
かれ
彼
は
よ
良い
いえがら
家柄
の
で
出
だ
He comes of good stock
こっそり
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
I steal into the house
この
いえ
家
の
しょゆうしゃ
所有者
は
山田
さん
だ
This house belongs to Mr Yamada
あとで
きみ
君の
いえ
家
に
いく
よ
I'll come to your house later
Show more sentence results