Your search matched 338 sentences.
Search Terms: 嘘*

Sentence results (showing 211-310 of 338 results)

その
こと
で
うそをつく
なんて
きみ
君
は
ひれつ
卑劣
だ
It is mean of you to tell a lie about it
わたし
私
は
じぶん
自分
を
まも
守る
ために
うそ
嘘をつか
なければならなかった
To defend myself, I had to tell a lie
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついていた
という
けつろん
結論
を
くだ
下した
They concluded that he had told a lie
かのじょ
彼女
は
うそをついた
こと
を
ひなん
非難
された
She was accused of telling a lie
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついている
の
で
は
に
か
と
うたが
疑った
I strongly suspected that he had been lying
うそ
嘘
も
ほうべん
方便
The end justifies the means
うそをつく
こと
は
いつも
つみ
罪
な
の
でしょうか
Is it always a sin to tell a lie
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
嘘をつかない
He never lies
これから
は
けっ
決して
うそをつきません
I will never tell a lie from now on
しょうじき
正直な
ひとたち
人たち
は
うそをつく
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
Honest people despise those who lie
かれ
彼ら
は
けっ
決して
うそ
嘘を付きません
They never tell a lie
せじ
お世辞
を
い
言う
こと
は
うそをつく
こと
である
Complimenting is lying
かれ
彼
は
うそ
嘘をつき
つづ
続けた
He kept on telling lies
あき
明らかに
、
かれ
彼
は
うそ
嘘をついている
Obviously, he is lying
うそ
嘘をつく
こと
は
わる
悪い
It is wrong to tell lies
かれ
彼
が
うそ
嘘をついている
かもしれない
It is possible that he is telling a lie
きみ
君
が
うそをついた
こと
は
めいはく
明白
だ
It's evident that you told a lie
けっ
決して
うそ
嘘をついて
は
いけません
Never tell a lie
かれ
彼
は
うそ
嘘をついている
の
ではない
か
と
おも
思います
I suspect that he is lying
きみ
君
は
うそ
嘘をついて
は
いけない
You must not tell a lie
かれ
彼
は
うそをついていた
かもしれない
He may have told a lie
かれ
彼ら
は
うそ
嘘
を
い
言っている
ように
おも
思えた
It seemed that they were telling a lie
ジャック
は
いま
今まで
に
うそをついた
ことがない
と
い
言った
が
、
それ
は
うそをついている
のだ
Jack said he had never told a lie, but he was lying
やつ
奴
は
うそ
も
つき
かねない
おとこ
男
だ
The man is quite capable of telling lies
かれ
彼
は
わたし
私
に
うそ
嘘をついた
He lied to me
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
うそをつかない
でしょう
She would by no means tell a lie
かれ
彼
は
うそをつけない
ひと
人
だ
He is above telling lies
じつ
実は
わたし
私
は
うそ
嘘をついた
のです
The truth is I told a lie
ようぎしゃ
容疑者
は
そうさ
捜査
かん
官
に
うそ
を
い
言った
The suspect told a lie to the inspector
わたし
私
が
いつ
うそ
嘘をついた
ことがあります
か
When have I told a lie
じつ
実は
かのじょ
彼女
は
うそをついていた
のだ
The fact is that she lied
かれ
彼
は
うそ
嘘をつく
こと
が
だいきら
大嫌い
だった
He hated lying
その
ふどうさんや
不動産屋
は
その
ふうふ
夫婦
に
うそ
嘘をついた
The real estate man told lies to the couple
ジョン
は
うそ
嘘をつく
ような
ひと
人
ではない
John is above telling a lie
かのじょ
彼女
は
うそをついた
に
ちがいない
She must have told a lie
きみ
君
は
わたし
私
に
うそ
嘘をついた
ね
You lied to me, didn't you
かれ
彼
は
へいき
平気
で
うそをつく
He has no scruples about lying
わたし
私達
は
じぶん
自分
を
まも
守る
ために
うそ
嘘をつか
なければならなかった
To defend ourselves, we had to tell a lie
うそ
嘘を付く
の
は
わる
悪い
こと
だ
It is wrong to tell a lie
うそ
嘘をつく
こと
は
まちが
間違っている
To tell a lie is wrong
にど
２度と
わたし
私
に
うそをついて
は
いけない
Never tell me a lie again
かれ
彼の
ふるまい
から
かれ
彼
が
うそ
嘘をついている
の
は
あき
明らか
だ
It is evident from his behavior that he lies
かれ
彼
が
うそをつく
の
を
き
聞いた
こと
事がありません
I have never heard him lie
かのじょ
彼女
が
うそ
嘘をついた
の
は
あき
明らか
だ
It became clear that she had told a lie
どういう
わけ
で
あんな
うそ
嘘をついた
のです
か
What is the reason for that lie
かれ
彼
が
うそをついている
の
は
、
あき
明らか
だった
It was obvious that he was lying
こども
子供たち
は
うそ
嘘をつかない
よう
おし
教えられる
べき
だ
Children should be taught not to tell lies
けっ
決して
うそをつかない
こと
は
びとく
美徳
である
It is a virtue never to tell a lie
一郎
は
どことなく
きず
傷ついた
ように
い
言った
が
、
それ
が
うそ
嘘っぱち
である
こと
は
こいつ
と
の
ながねん
長年
の
つあ
付き合い
が
おし
教えて
くれた
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake
かれ
彼
は
まぬけ
にも
すぐ
ばれそうな
うそをついた
He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out
ハリー
は
サリー
に
うそをついた
こと
を
は
恥じている
Harry is ashamed of having lied to Sally
かれ
彼
は
こい
故意に
うそ
嘘をついた
He told deliberate lies
ときおり
、
わたし
私たち
は
だれ
誰か
ほかの
ひと
人
の
かんじょうがい
感情を害さない
ために
うそ
嘘をつく
ことがある
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings
かのじょ
彼女
が
うそをついていた
こと
が
あき
明らかになった
It became clear that she'd told a lie
わたし
私達
は
かれ
彼
に
うそ
嘘をつき
、
かれ
彼
を
きず
傷つけた
We told a lie to him, and hurt him
かれ
彼の
はなし
話
は
うそ
嘘
のように
き
聞こえる
が
、
それ
でも
ほんとう
本当
なのです
His story may sound false, but it is true for all that
いしゃ
医者
が
、
さじな
さじを投げた
かんじゃ
患者
を
げんきづ
元気づけよう
とする
とき
時
には
、
うそ
嘘
を
いう
こと
も
ゆる
許される
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient
かれ
彼
は
うそをついている
のだ
という
かんが
考え
が
あたまう
頭に浮かんだ
The idea occurred to me that he was lying
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
うそをついた
He gave us a false story
その
うそ
嘘
は
くにじゅう
国中
に
ひろ
広まった
The rumor spread throughout the country
かれ
彼
は
すらすらと
うそをついた
He lied readily
わたし
私
は
うそ
嘘をついた
ことがない
I always keep my promises
こども
子供たち
は
うそ
嘘をつかない
ように
おし
教えられる
べき
だ
Children should be taught not to tell lies
かれ
彼
は
うそ
嘘をついた
らしい
He seems to have told a lie
め
目
が
うそをついています
よ
Your eyes are lying
かれ
彼
に
うそ
嘘
など
つか
なければ
よかった
。
にど
二度と
かれ
彼
の
かお
顔
を
まともに
み
見られない
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again
にほんじん
日本人
じょせい
女性
が
じゅうじゅん
従順
で
、
いつも
おっと
夫
に
したがう
というのは
うそ
嘘
です
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie
いつも
、
いつも
いんずう
員数
あ
合わせ
など
と
い
言われないで
、
たまに
は
うそ
嘘
でも
よ
良い
から
いっきとうせんつわもの
一騎当千の兵
と
い
言って
ほしい
よ
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie
かれ
彼
は
たいへん
大変
しょうじき
正直な
おとここ
男の子
なので
うそ
は
つかない
He is such an honest boy that he never tells a lie
きみ
君
には
うそ
嘘をつけない
I can't lie to you
かれ
彼
は
うそをついている
He is lying
うそをつく
の
は
よ
良くない
It is not good to tell a lie
かれ
彼
には
うそ
嘘
を
あ
でっち上げる
くせ
癖
が
ある
の
は
ほんとう
本当
だ
It is true that he has a habit of inventing lies
じっさい
実際
かれ
彼
には
うそ
嘘
を
あ
でっち上げる
くせ
癖
が
ある
The truth is he has a habit of inventing lies
ウッ
、
うそ
嘘をついている
の
を
みす
見透かされて
、
こた
答え
に
こま
困った
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say
じつ
実のところ
、
そっけつ
即決
を
く
悔やんでない
と
いったら
うそ
嘘
だった
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying
かれ
彼
が
うそ
嘘をつく
など
とは
おも
思いもよらなかった
It never occurred to me that he might tell a lie
えっ
うそ
嘘
でしょ
Oh my God, I can't believe this
もうわけ
申し訳ない
が
、
ついさっき
まで
きみ
君
を
うそつき
だ
と
おも
思っていた
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago
ふとした
こと
から
その
うわさ
噂
は
うそ
嘘
だ
と
わ
分かった
The rumor turned out to be false
かれ
彼
に
うそ
嘘
など
つ
付か
なければ
よかった
It was good if the lie wasn't added to him
わたし
私
は
はやがてん
早合点
して
かれ
彼
が
うそをついている
のだ
と
き
決めつけて
しまった
I was too hasty in concluding that he was lying
スキャンダル
は
うそ
嘘
を
あば
暴き
かねない
Scandal could expose the lie
だれ
誰
が
そう
い
言った
にせよ
、
それ
は
うそ
だ
よ
Whoever said so, it is false
かれ
彼
は
わたし
私
が
うそつき
である
か
のように
い
言った
He made me out to be a liar
かれ
彼
は
ぼく
僕
を
うそつき
である
か
のように
い
言った
He made me out to be a liar
ひょうろんか
評論家
たち
は
、
ほごぼうえき
保護貿易
しゅぎ
主義
について
ひとさわ
人騒がせ
の
うそ
を
い
言っています
Critics are just crying wolf about protectionism
かれ
彼
は
うそをついている
ように
おも
思われる
He seems to be lying
かれ
彼の
はなし
話
は
うそ
のように
き
聞こえる
There has a ring of falsehood in his story
かのじょ
彼女
は
もどく
戻ってくる
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
She said that she would come back again, which was a lie
ろうばい
した
ため
、
かれ
彼
の
うそ
が
ばくろ
暴露
された
His confusion betrayed his lie
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
ほんとう
本当
である
はずがない
。
かのじょ
彼女
は
よく
うそ
嘘をつく
Her story can't be true. She often tells lies
うそ
嘘
なんか
つく
ひと
人
でない
He's above telling a lie
かれ
彼
は
しょうじき
正直
なので
うそをつく
こと
は
しない
He is too honest to tell a lie
かれ
彼
が
うそつき
でない
の
は
、
きみ
君
が
そうでない
の
と
おな
同じ
だ
He is no more a liar than you are a liar
うそ
嘘をついている
ね
You are lying
花乃、
うそな
嘘泣き
は
たまーに
やる
から
こうか
効果
ある
ん
だ
ぞ
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly
かれ
彼の
はなし
話
は
うそ
の
はずがない
His story can't be false
うそをついた
こと
で
きとが
気がとがめている
I feel guilty about having told a lie
かのじょ
彼女
が
うそ
を
い
言った
はずがない
She cannot have told a lie
Show more sentence results