Your search matched 896 sentences.
Search Terms: 取り*, とり*

Sentence results (showing 211-310 of 896 results)

きんきゅう
緊急
の
ようじ
用事
が
できた
ので
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
I canceled my appointment because of urgent business
かれ
彼
は
その
はつげん
発言
を
とけ
取り消そう
としなかった
He would not take back the remark
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回っている
もっと
ちい
小さな
わくせい
惑星
を
み
見て
ケプラー
は
、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回り
を
とかこ
取り囲む
ごえい
護衛
を
おもだ
思いだした
ので
、
それ
を
えいせい
衛星
と
なづ
名付けた
のだ
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites
とりわけ
からだ
体
に
き
気をつけ
なさい
Above all, take care of yourself
かれ
彼
は
やね
屋根
の
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除いた
He cleared the roof of snow
この
とき
取り決め
には
かんけい
関係
したくない
I'll be no party to this arrangement
なが
長い
きゅうか
休暇
で
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ともど
取り戻す
だろう
The long vacation will give him back his health
やっと
ほんちょうし
本調子
を
ともど
取り戻した
I have finally regained my regular form
いぬ
犬
に
えさ
餌
を
やって
から
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょくじ
食事
に
とか
取りかかった
Having fed the dog, he sat down to his own dinner
まず
だい
第
１
に
、
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
に
とく
取り組ま
なければならない
To begin with, we must tackle the problem
いしつぶつ
遺失物
とあつか
取扱
ところ
所
は
どこ
ですか
Where is the lost and found
その
さっきょくか
作曲家
は
あたら
新しい
きょく
曲
に
とく
取り組んでいる
The composer is wrestling with the new music
かいしゃ
会社
は
、
きゃくさま
お客様
から
の
くじょう
苦情
が
いちばん
一番
おお
多い
ていでん
停電
の
もんだい
問題
に
とく
取り組みました
The company went after its no. 1 customer gripe: power outages
かれ
彼
は
やさい
野菜
、
とりわけ
キャベツ
が
す
好き
だ
He is fond of vegetables, and cabbages in particular
わたし
私
は
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なくてはならない
I must study hard to make up for lost time
わたし
私
は
すぐ
その
しごと
仕事
に
とりかから
ねばならない
I must set about that work without delay
さんすう
算数
は
かず
数
を
とあつか
取り扱う
Arithmetic deals with numbers
あ
明かり
が
き
消えて
、
わたし
私たち
は
やみ
闇の
なか
中
に
とのこ
取り残された
The light went out and we were left in the dark
この
じゅうたん
を
とのぞ
取り除か
なくてはならない
I still have to get rid of this carpet
すみません
が
、
この
セーター
を
とか
取り替えて
いただけません
か
Excuse me, but may I exchange this sweater for another
さんそ
酸素
は
わたし
私たち
が
こきゅう
呼吸
する
と
はい
肺
の
なか
中
に
とこ
取り込まれる
Oxygen is taken into our lungs when we breathe
それら
の
ぎだい
議題
は
いっかつ
一括
して
とあ
取り上げられた
Those agenda items were taken up en bloc for discussion
かれ
彼
に
かは
枯れ葉
を
とのぞ
取り除く
ように
い
言って
ください
Please tell him to get rid of the dead leaves
マーシー
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
なだ
泣き出して
しまった
が
、
すぐに
へいせい
平静
を
ともど
取り戻した
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻す
ために
、
わたし
私たち
は
いそいだ
We hurried to make up for the lost time
わたし
私達
は
その
げんいん
原因
を
み
見つけて
とのぞ
取り除か
なくてはならない
We must find out the cause and get rid of it
わたし
私たち
は
その
げんいん
原因
を
み
見つけて
とのぞ
取り除か
ねばならない
We must find out the cause and get rid of it
かれ
彼
は
わたし
私
と
おとうと
弟
を
とちが
取り違えた
He mistook me for my younger brother
わたし
私
は
かれ
彼
を
かれ
彼の
あに
兄
と
とちが
取り違えた
I took him for his brother
わたし
私たち
が
ほうもん
訪問
した
とき
は
、
しょうせつ
小説
に
はん
半
ねんかん
年間
も
とく
取り組んでいた
んです
から
He had been working on his novel for six months when we visited him
いぜん
以前
は
こうこう
高校
で
は
えいご
英語
を
はな
話す
じゅぎょう
授業
は
ありませんでした
が
、
いま
今では
たくさん
沢山
の
こうこう
高校
が
えいご
英語
を
はな
話す
じゅぎょう
授業
を
とい
取り入れています
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes
かれ
彼
は
じょじょ
徐々に
へいせい
平静
を
ともど
取り戻した
He gradually recovered his temper
かれ
彼
は
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
とき
、
おか
丘
の
うえ
上
に
ひとり
１人で
よこ
横たわっていた
When he came to, he was lying alone on the hill
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
こと
事
が
できれば
よい
の
に
I wish I could make up for lost time
そろそろ
ほんき
本気
で
しごと
仕事
に
とく
取り組む
ころ
だ
よ
It is time you get down to work
かれ
彼
は
さいふ
財布
を
うわぎ
上着
の
ふところ
懐
から
とだ
取り出した
He took out the wallet from his inside jacket pocket
かのじょ
彼女
は
おつ
落ち着き
を
ともど
取り戻した
She became more tranquil
わたし
私
は
それ
を
ともど
取り戻す
ため
為に
たがく
多額
の
かね
金
を
はら
払った
I had to pay a large sum of money to get it back
むすめ
娘
たち
達
は
ちちおや
父親
の
し
死
の
ショック
から
げんき
元気
を
ともど
取り戻した
The daughters recuperated from the shock of the death of their father
かれ
彼
は
ぜん
全
かもく
科目
うまくいった
が
、
とりわけ
すうがく
数学
が
うまくいった
He did well in all subjects, particularly mathematics
その
ふる
古い
たてもの
建物
は
とこわ
取り壊される
ことになった
It was decided that the old building be pulled down
わたし
私
は
テレビ
を
け
消し
、
ほんき
本気
で
レポート
の
しあ
仕上げ
に
とか
取りかかった
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report
ジョン
は
ポケット
から
かぎ
鍵
を
とだ
取り出した
John took a key out of his pocket
わたし
私
は
奈良
が
す
好き
だ
、
とりわけ
あき
秋
の
奈良
が
I love Nara, particularly in the fall
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いえ
家
が
とこわ
取り壊される
の
を
、
がまん
我慢
できなかった
I could not stand my house being torn down
もし
しんせつ
親切
でなかったら
、
かれ
彼
に
とえ
取り柄
が
なくなる
He is nothing, if not kind
わたし
私
は
その
こと
について
の
うたが
疑い
を
とのぞ
取り除けなかった
I couldn't get rid of my doubt about it
その
ひとびと
人々
は
とお
通り
から
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除こう
とした
The people tried to clear the street of snow
わたし
私たち
の
香港
りょこう
旅行
を
とけ
取り消して
くれません
か
Would you please call off our trip to Hong Kong
わたし
私
は
かれ
彼の
そこ
損なわれた
めいせい
名声
を
ともど
取り戻そう
とした
I tried to repair his damaged prestige
かれ
彼
は
コイン
を
１
まい
枚
ポケット
から
とだ
取り出した
He took a coin out of his pocket
かれ
彼
は
たいしょう
大将
に
めいれい
命令
を
とけ
取り消す
ように
たの
頼んだ
He asked the general to take back his order
はは
母
は
あめ
雨
が
来
そう
だ
と
い
言って
せんたくもの
洗濯物
を
とりこんだ
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain
いし
石
から
ち
血
を
とだ
取り出す
ことはできない
You cannot get blood out of a stone
かがくしゃ
科学者
は
しゅ
主として
ぶっしつ
物質
の
もんだい
問題
を
とあつか
取り扱う
Scientists deal mainly with physical matters
わたし
私
は
かれ
彼
から
かね
お金
を
とかえ
取り返した
I got the money back from him
わたし
私の
しごと
仕事
で
は
、
わたし
私
は
すべての
しゅるい
種類
の
ひとびと
人々
を
とあつか
取り扱わ
なければならない
In my job I have to deal with all kinds of people
かれ
彼
は
２
かげつ
ヶ月
かん
間
、
あたら
新しい
ほん
本
に
とく
取り組んでいる
He has been working on a new book for two months
わたし
私
にも
うしず
浮き沈み
が
ありました
が
、
つね
常に
どうにか
おつ
落ち着き
を
ともど
取り戻す
ようにして
きました
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together
あなた
は
しんけん
真剣に
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
とりかから
ねばならない
You must set about your business in earnest
ひとやす
一休み
したら
かのじょ
彼女
は
せいき
生気
を
ともど
取り戻した
She came alive after taking a rest
せんたくもの
洗濯物
を
なか
中
へ
とい
取り入れて
くだ
下さい
Please bring in the washing
カーテン
を
とはず
取りはずして
せんたく
洗濯
に
だ
出し
なさい
Take down those curtains and send them to be cleaned
ふる
古い
いえ
家
が
とこわ
取り壊された
The old house was taken down
いったん
きつえん
喫煙
を
はじ
始める
と
、
その
あくへき
悪癖
を
とのぞ
取り除く
の
は
むずか
難しい
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit
かれ
彼
は
かいすい
海水
から
しお
塩
を
けっしょう
結晶
させて
とだ
取り出した
He crystallized salt from seawater
いっしんふらん
一心不乱に
しごと
仕事
に
とく
取り組む
の
は
よ
良い
けれど
、
まわり
が
ぜんぜん
全然
み
見えてない
ね
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you
し
市
は
いんしゅうんてん
飲酒運転
を
ひじょう
非常に
きび
厳しく
とし
取り締まって
、
ばっきん
罰金
を
か
課している
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines
もう
しごと
仕事
に
とりかから
なければなりません
Now I must go about my work
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
の
は
むり
無理
だ
と
おも
思う
I'm afraid we can't make up for lost ground
かのじょ
彼女
は
とりわけ
ほうせき
宝石
を
みが
磨く
の
が
す
好き
だった
She especially liked to polish her jewels
さあ
、
べんきょう
勉強
に
とか
取りかかり
なさい
Now, go about your study
すべ
全て
の
どうろ
道路
から
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除く
こと
は
、
ふかのう
不可能な
こと
です
It isn't possible to clear the snow from every road
いっぽん
一本
の
チョーク
を
とだ
取り出した
He took out a piece of chalk
はなあ
話し合い
の
もと
に
する
ために
、
ミーティング
に
さきだ
先立ち
、
みなさま
皆様
から
いただいた
ていあん
提案
を
とりまとめて
みました
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion
われわれ
我々
は
この
もんだい
問題
には
さまざま
様々な
かくど
角度
から
とか
取りかかる
べき
だ
We should approach this problem from different angles
わたし
私
は
にわ
庭
から
ざっそう
雑草
を
とのぞ
取り除いた
I rid the garden of the weeds
きみ
君
は
どうして
じぶん
自分
の
かね
金
を
ともど
取り戻そう
としない
の
か
Why don't you try to get your money back
かのじょ
彼女
には
なにか
とりえ
が
あります
か
Does she have any merit
かれ
彼ら
は
いえ
家
の
けんちく
建築
に
とりかかった
They set about building a house
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
He set about his work
かのじょ
彼女の
あたま
頭
は
とりとめのない
かんが
考え
で
いっぱい
だった
Her head was full of airy thoughts
あめ
雨
が
ふだ
降り出す
と
かのじょ
彼女
は
せんたくもの
洗濯物
を
とこ
取り込んだ
She took in the washing when it started to rain
かれ
彼ら
は
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
They got to business
そろそろ
しゅくだい
宿題
に
とりかからなくて
は
I think I have to begin working on my homework
かこ
過去
ではなく
、
みらい
未来
に
む
向けて
とく
取り組む
の
が
とうしゃ
当社
の
ほうしん
方針
です
Our policy is to build for the future, not the past
にんたい
忍耐
は
せいこう
成功
には
とりわけ
ひつよう
必要
である
Perseverance is, among other things, necessary for success
われわれ
我々
は
ぜんりょく
全力
を
つくして
しごと
仕事
に
とか
取り掛かった
We set to work with all our might and main
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
とのぞ
取り除く
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to get rid of a bad habit
かのじょ
彼女
は
てさ
手提げ
から
なに
何か
を
とだ
取り出した
She took something out of the bag
２、
さんにん
３人
の
せいと
生徒
が
とのこ
取り残された
A few students were left behind
わたし
私
は
かれ
彼
が
まじめ
真面目に
しごと
仕事
に
とか
取り掛かる
の
を
いま
今まで
みた
ことがない
I've never seen him really get down to work
はな
花
は
あめ
雨
の
あと
せいき
生気
を
ともど
取り戻した
The flowers revived after the rain
うしな
失った
じかん
時間
を
とかえ
取り返さ
なければならない
You have to make up the time you have lost
かれ
彼
は
それ
まで
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
ことがなかった
He had never canceled an appointment before
とりあえず
きみ
君
は
わたし
私たち
の
ところ
に
いて
も
いい
よ
You can stay with us for the time being
かれ
彼
は
さいふ
財布
から
１
ドル
を
とだ
取り出した
He took out a dollar from his wallet
かれ
彼
は
、
ポケット
から
コイン
を
とだ
取りだした
He took out a coin from his pocket
とりあえず
、
あたりさわりのない
はなし
話
を
して
おいた
よ
I steered clear of sensitive topics
ひしゃたい
被写体
に
きづ
気づかれない
ように
そぉっと
カメラ
を
とだ
取り出し
、
ファインダー
を
のぞ
覗く
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder
Show more sentence results