Your search matched 90 sentences.
Search Terms: 去る*

Sentence results (showing 11-90 of 90 results)

かれ
彼
は
あした
明日
ここ
を
さ
去ります
He will leave here tomorrow
きけん
危険
が
さ
去った
と
い
言う
こと
ではない
This doesn't mean the danger has passed
ふゆ
冬
は
さ
去りました
Winter is gone
ふゆ
冬
は
さ
去った
Winter has gone
なつ
夏
は
来た
が
やがて
さ
去る
As the summer has come, so it will go
かれ
彼
は
ある
は
晴れた
ひ
日
に
にほん
日本
を
さ
去った
He left Japan on a fine day
われわれ
は
さいあく
最悪
の
きけん
危険
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
たいふう
台風
は
さ
去った
The typhoon is gone
かれ
彼
は
、
われわれ
我々
が
とうちゃく
到着
した
その
ひ
日
に
、
にほん
日本
を
さ
去った
He left Japan on the same day that we arrived
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
アフリカ
を
さ
去った
He left Africa forever
だれも
かれ
彼
が
まち
町
を
さ
去った
りゆう
理由
を
し
知らない
Nobody knows why he left the town
ふる
古き
よき
じだい
時代
は
さ
去り
、
にど
二度と
もど
戻らない
The good old days have gone, never to return
かれ
彼
が
さ
去って
しまう
まで
そこ
に
いた
I stayed there until he had left
わたし
私
が
にほん
日本
を
さ
去ら
なければならない
とき
時
が
きた
The time came when I had to leave Japan
かれ
彼
は
わたし
私
に
わか
別れ
を
い
言わず
に
さ
去った
He left without saying good-bye to me
かれ
彼
は
にほん
日本
を
さ
去り
にど
二度と
かえ
帰って
こなかった
He left Japan never to come back
かれ
彼
は
２、３
にち
日
まえ
前
に
ここ
を
さ
去った
He left here a few days ago
わたし
私たち
は
あした
明日
の
あさ
朝
、
この
まち
町
を
さ
去る
こと
に
き
決めた
We have decided on leaving this town tomorrow morning
わたし
私たち
は
、
この
くに
国
を
えいえん
永遠に
さ
去ります
We are leaving this country for good
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
ぶたい
舞台
を
さ
去った
She left the stage last year
あなた
が
さ
去る
まえ
前
には
ひ
火
を
かくじつ
確実に
け
消し
なさい
Be sure to put out the fire before you leave
きみ
君
が
さ
去る
まえ
前
には
ひ
火
を
かくじつ
確実に
け
消し
なさい
Be sure to put out the fire before you leave
ひとびと
人々
が
きき
危機
は
さ
去った
と
い
言っています
People are saying that the crisis is over
ただ
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
が
すく
少ない
という
りゆう
理由
だけ
で
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
さ
去った
She left me simply because I had a small income
かれ
彼
には
い
行かない
ように
たの
頼んだ
。
にもかかわらず
かれ
彼
は
さ
去った
I asked him not to go, but he left all the same
かれ
彼
は
その
くに
国
を
さ
去った
らしい
He seems to have left the country
その
こども
子供たち
は
うた
歌い
ながら
さ
去って
い
行った
Those children went away, singing a song
わたし
私
は
きょう
ここ
を
さ
去ら
なければならない
I must leave here today
かれ
彼
は
その
むら
村
から
さ
去ら
なければならなかった
He had to leave the village
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
を
さ
去って
にど
二度と
きこく
帰国
する
こと
は
なかった
She left Japan, never to return home again
チャップリン
は
えいきゅう
永久に
アメリカ
を
さ
去った
Chaplin left America for good
かれ
彼ら
は
いちじかん
一時間
まえ
前
に
この
まち
町
を
さ
去った
They left the town an hour ago
ま
負けた
チーム
は
ゆっくりと
きょうぎじょう
競技場
を
さ
去った
The defeated team slowly left the field
トーマス
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
いそ
急いで
さ
去った
Thomas hurried away so as to be in time for the train
かのじょ
彼女
が
かえ
帰って
くる
まで
には
、
わたし
私
は
ここ
を
さ
去ります
I will be gone by the time she comes back
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
を
さ
去って
にど
２度と
もど
戻らなかった
He left home never to return
かれ
彼
が
なぜ
とつぜん
突然
まち
町
を
さ
去った
か
は
いぜん
依然として
なぞ
である
It is still a mystery why he suddenly left the town
かれ
彼
は
なぜ
つま
妻
が
かれ
彼の
もと
を
さ
去った
の
か
わからなかった
He had no idea why his wife left him
わたし
私
が
はや
早く
さ
去る
ので
かれ
彼ら
は
ざんねん
残念
がった
My leaving early made them feel sorry
むじつ
無実
を
しょうめい
証明
できなかった
ので
、
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
まち
町
を
さ
去ら
なければならなかった
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town
わたし
私
は
かれ
彼
が
さ
去って
いく
の
ではない
か
と
おも
思った
I had a suspicion that he would leave me
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
に
さ
去って
い
行った
He left without saying goodbye
だれ
誰も
その
パーティー
から
た
立ち
さ
去ろう
としなかった
No one was in a hurry to leave the party
あなた
が
ここ
を
さ
去る
とは
ざんねん
残念
だ
I'm sorry you're leaving us
ブルース
は
、
ガールフレンド
が
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
とき
、
ひじょう
非常に
どうよう
動揺
した
が
じき
直に
たなお
たち直った
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it
すべて
わたし
私
が
そこ
を
さ
去った
とき
時
の
まま
でした
Everything was as it had been when I left there
こんなん
困難
が
かんぜん
完全に
さ
去る
まで
は
よろこ
喜ぶ
な
Never halloo till you are out of the woods
かのじょ
彼女
は
フランス
を
さ
去り
、
アメリカ
に
む
向かった
She left France for America
わたし
私
は
たいいくかん
体育館
を
いそ
急いで
さ
去ろう
とする
りきし
力士
を
ちらりと
み
見た
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さ
去って
いく
の
を
み
見る
だけ
で
せいいっぱい
精一杯
だった
All she could do was watch him walk away
かれ
彼
は
おおいそ
大急ぎ
で
オフィス
を
さ
去った
He left the office in great haste
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
が
たまって
よに
夜逃げ
どうぜん
同然
に
まち
町
を
さ
去った
He was deeply in debt. And he and his family skipped town
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
さ
去る
わけ
ではない
です
よ
ね
You aren't leaving Japan for good, are you
かれ
彼
は
ここく
故国
を
さ
去って
スペイン
へ
む
向かいました
He left home for Spain
さ
去れ
、
い
忌まわしき
ゆううつ
憂鬱
よ
Hence, loathed melancholy
かのじょ
彼女
は
あたふたと
ここ
を
さ
去った
She left here with haste
１９００
ねん
年
に
かれ
彼
は
イギリス
を
さ
去り
、
そのまま
にど
二度と
もど
戻らなかった
In 1900, he left England, and he never returned
かれ
彼
が
フランス
に
さ
去って
から
２
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎた
Two months have passed since he left for France
わたし
私たち
は
ここ
を
さ
去ろう
としている
We are about to leave here
いちなん
一難
さ
去って
また
又
いちなん
一難
Out of the frying pan and into the fire
われわれ
我々
は
さいあくじたい
最悪の事態
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
さ
去る
もの
ひび
日々
に
うと
疎し
Out of sight, out of mind
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
むら
村
を
さ
去って
にど
二度と
かえく
帰ってくる
こと
は
なかった
He left his native village never to return
インカ
ぞく
族
が
やく
約
よんひゃく
四百
ねん
年
まえ
前
に
じん
スペイン人
に
せいふく
征服
された
とき
、
しょうすう
少数
の
インカ
ぞく
族
が
クスコ
を
さ
去って
ペルー
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
マチュピチュ
に
い
行った
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru
あなた
は
じゆう
自由に
さ
去る
こと
も
とどまる
こと
も
できる
You are free to go or stay
バイロン
は
イングランド
を
さ
去り
、
けっ
決して
かえってこなかった
Byron left England, never to return
かれ
彼
は
その
まち
町
を
さ
去り
にど
二度と
すがたみ
姿を見せる
こと
は
なかった
He left the town and was never seen again
かのじょ
彼女
は
きみ
君
が
つ
着く
まえ
ずっと前に
ここ
を
さ
去った
She left here long before you arrived
かのじょ
彼女
が
まさに
その
みせ
店
を
さ
去ろう
とした
とき
、
ショーウィンドー
の
うつく
美しい
ドレス
が
めはい
目に入った
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window
かれ
彼
が
こい
恋
に
お
落ちた
その
おんなこ
女の子
は
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
The girl with whom he fell in love left him after a few months
ちょうさかん
調査官
は
、
しょうこぶっけん
証拠物件
を
もとめて
のこ
残る
くま
なく
そうさく
捜索
した
。
ちょうさかん
調査官
が
ば
その場
を
さ
去る
とき
時
、
そこ
は
まったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess
かれ
彼ら
は
まもなく
とうきょう
東京
を
さ
去る
ということだ
It's said that they will soon be leaving Tokyo
かれ
彼
が
もどく
戻ってきた
とき
時
には
、
おんな
女
は
あゆ
歩み
さ
去っていた
When he came back, the woman had walked off
その
いぬ
犬
は
だんがん
弾丸
のように
さ
去った
The dog went away like a shot
ちょうさかん
調査官
が
ば
その場
を
さ
去る
とき
時
、
そこ
は
まったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった
When he left the place, it was in an utter mess
「
かぜ
風
とも
と共に
さ
去りぬ
」
を
よ
読む
Read "Gone With The Wind"
くるま
車
が
さ
去った
あと
後
には
、
もうもうと
すな
砂ぼこり
が
あ
上がった
The car left a cloud of dust behind it
ふるよにちにち
古きよき日々
は
さ
去って
、
にど
二度と
もど
戻らない
The good old days have gone, never to return
あくうん
悪運
つづ
続き
という
めあ
目にあった
ので
、
わたし
私の
ざいさん
財産
は
、
たちどころに
、
ついえ
さって
しまった
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time
ふるよじだい
古き良き時代
は
さ
去って
、
にど
二度と
もどってこない
The good old days have gone, never to return