Your search matched 126 sentences.
Search Terms: 化*

Sentence results (showing 11-110 of 126 results)

ぶたい
舞台
の
うえ
上の
じょゆう
女優
は
こ
濃い
けしょう
化粧
を
していた
The actress on the stage was heavily made up
りょうしん
両親
が
クリスマス
に
かがく
化学
じっけん
実験
セット
を
くれた
とき
時
、
ぼく
僕
は
１０
さい
歳
ちか
近い
ねんれい
年齢
だった
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas
わたし
私
は
だいがく
大学
で
かがく
化学
を
せんこう
専攻
した
I majored in chemistry at the university
かれ
彼ら
は
かがく
化学
の
あたら
新しい
じっけん
実験
を
した
They carried out a new experiment in chemistry
かのじょ
彼女
は
やく
約
に
二
じゅう
十
ふん
分
で
かお
顔
の
けしょう
化粧
を
した
In about 20 minutes she made up her face
こうじょう
工場
で
は
ふくざつ
複雑な
かがく
化学
かごうぶつ
化合物
を
せいぞう
製造
している
The plants manufacture complex chemical compounds
盛田
きょうじゅ
教授
は
かがく
化学
がっかい
学会
で
しかい
司会
を
つと
務めた
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
アメリカ
で
かがく
化学
を
べんきょう
勉強する
こと
である
His dream is to study chemistry in the US
おとここ
男の子
が
けしょう
化粧
を
して
わる
悪い
こと
は
ない
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics
かのじょ
彼女
は
けしょう
化粧
が
こ
濃い
She wears a lot of makeup
はは
母
は
で
出かける
まえ
前
に
けしょう
化粧
を
した
My mother made up her face before she went out
かのじょ
彼女
は
やく
約
２０
ふん
分
で
けしょう
化粧
を
した
In about 20 minutes she made up her face
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
マイク
は
オックスフォード
だいがく
大学
で
かがく
化学
を
けんきゅう
研究
している
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
けしょう
化粧
する
She makes up in public
わたし
私
は
すうがく
数学
や
かがく
化学
など
が
す
好き
です
I like mathematics, chemistry and the like
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
かがく
化学
こうじょう
工場
を
ロシア
に
けんせつ
建設
する
けいかく
計画
を
している
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia
じょうやく
条約
は
かがくへいき
化学兵器
の
しよう
使用
を
きんし
禁止
している
The treaty bans the use of chemical weapons
かがく
化学
に
エメット
りろん
理論
を
おうよう
応用
する
こと
事
の
いみ
意味
を
こうさつ
考察
したい
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry
にほん
日本
の
ある
ゆうめい
有名な
しじん
詩人
は
はいく
俳句
における
どの
ような
こてい
固定
か
化
した
かんがかた
考え方
にも
はんたい
反対
している
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku
わたし
私
は
かがく
化学
に
まったく
きょうみ
興味
が
ない
I'm not a bit interested in chemistry
かれ
彼の
かがく
化学
の
こうぎ
講義
は
くつう
苦痛
いがい
以外
の
なにもの
でもなかった
His lecture on chemistry was nothing but torture
かれ
彼
は
かがく
化学
は
い
言うまでもなく
すうがく
数学
も
ほとんど
し
知らない
He knows little of mathematics, still less of chemistry
わたし
私
は
かがく
化学
に
かん
関する
６
さつ
の
ほん
本
を
ニューヨーク
から
ちゅうもん
注文
した
I ordered half a dozen books on chemistry from New York
かれ
彼
が
かがく
化学
の
てんさい
天才
である
こと
に
きづ
気づいた
I found him a genius at chemistry
かがく
化学
が
きら
嫌い
だ
I hate chemistry
かれ
彼ら
は
さばく
砂漠
で
はいきょ
廃虚
と
か
化した
ふしぎ
不思議な
とし
都市
を
み
見つけた
They found a mysterious city in ruins in the desert
いちれん
一連
の
ばくはつ
爆発
で
、
その
けんきゅう
研究
しせつ
施設
は
がれき
瓦礫
の
やま
山
と
か
化した
A series of blasts reduced the laboratory to ruins
かのじょ
彼女
は
２０
ふん
分
で
けしょう
化粧
を
す
済ませた
She made up her face in 20 minutes
貴方
は
、
かがく
化学
を
べんきょう
勉強します
か
Do you study chemistry
わたし
私
は
ぶつり
物理
だけでなく
かがく
化学
も
す
好き
である
I have a liking for chemistry as well as for physics
山田
せんせい
先生
は
ぶつり
物理の
せんせい
先生
ですか
、
かがく
化学
の
せんせい
先生
ですか
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher
かれ
彼
は
かがく
化学
に
ねっしん
熱心
だ
He is keen on science
わたし
私
は
ちきゅう
地球の
おんだん
温暖
か
化
けいこう
傾向
を
しんぱい
心配
している
I'm worried about the global warming trend
データ
か
化して
、
かべがみ
壁紙
も
つく
作ってある
I also digitized it and made a desktop image
でんわ
電話
で
の
かいわ
会話
の
ろくおん
録音
を
ぶんがく
文学
か
化
した
しりょう
資料
を
もち
用いた
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations
かれ
彼
は
かがく
化学
の
けんきゅう
研究
に
せんしん
専心
していた
He devoted himself to the study of chemistry
まるで
かせき
化石
みたいな
にんげん
人間
だ
わ
He is a living fossil
それ
は
かがくひりょう
化学肥料
よりも
やす
安い
It is cheaper than chemical fertilizers
にくたいてき
肉体的
へんか
変化
は
ちょくせつ
直接
、
こうれい
高齢
か
化
と
かんけい
関係
が
ある
Physical changes are directly related to aging
かれ
彼ら
は
その
しょうせつ
小説
を
ドラマ
か
化
した
They made the novel into a drama
それ
は
どくせい
毒性
の
ある
かがくぶっしつ
化学物質
が
ふく
含まれていた
It contained harmful chemicals
わたし
私たち
は
オゾン
を
はかい
破壊
する
かがくぶっしつ
化学物質
の
しよう
使用
を
ただちに
やめ
なければならない
のです
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately
文子
が
かがくぶっしつ
化学物質
に
びんかん
敏感な
ひふ
皮膚
を
も
持っています
Ayako's skin is sensitive to chemicals
その
たてもの
建物
は
ばもの
化け物
みたい
だ
The building is a monstrous structure
陽子
は
ひつよう
必要
でなかった
なら
かがく
化学
を
とらなかった
でしょう
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it
この
かがくやくひん
化学薬品
は
かみ
紙
を
しろ
白く
する
ために
もち
用いられる
This chemical agent is used to make paper white
デオキシリボ
かくさん
核酸
は
、
いでんし
遺伝子
を
つく
作っている
ふくざつ
複雑な
かがくぶっしつ
化学物質
である
DNA is a complex chemical that makes up a gene
いちねん
１年
が
す
過ぎ
、
かれ
彼
の
したい
死体
は
ちり
塵
と
か
化した
A year had passed by and his body turned to dust
かのじょ
彼女
は
けしょうすい
化粧水
を
つけている
She is putting on some face lotion
ヨーロッパ
ひとたち
人たち
は
その
しゅぞく
種族
を
ぶんめい
文明
か
化
しよう
と
つと
努めた
Europeans tried to civilize the tribe
きんねん
近年
、
かがく
化学
は
おどろ
驚くべき
しんぽ
進歩
を
と
遂げて
きた
Chemistry has made notable progress in recent years
その
こうだい
広大な
たいりく
大陸
には
かせきねんりょう
化石燃料
が
ほうふ
豊富に
ある
Fossil fuels are abundant in that vast continent
ばんこん
晩婚
か
化
けいこう
傾向
は
こんご
今後
も
ますます
すす
進み
そう
だ
The trend towards late marriage is going to increase more and more
ねつ
熱
が
この
かがくやくひん
化学薬品
を
むがい
無害な
きたい
気体
に
ぶんかい
分解
する
だろう
Heat will break this chemical down into harmless gases
かがくぶっしつ
化学物質
に
びんかん
敏感な
ひとびと
人々
へ
の
はいりょ
配慮
が
ない
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals
せきゆ
石油
が
かがくせいひん
化学製品
の
ざいりょう
材料
として
もち
用いられる
ようになった
の
は
ごく
さいきん
最近
の
こと
である
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products
かれ
彼
は
かがく
化学
が
ふえて
不得手
だ
He is poor at chemistry
にほん
日本
は
こうれい
高齢
か
化
しゃかい
社会
に
たいしょ
対処
しようとしています
Japan is trying to cope with the aging of its population
その
こうだい
広大な
たいりく
大陸
は
かせきねんりょう
化石燃料
が
ほうふ
豊富
だ
This vast continent is abundant in fossil fuels
ひと
あの人
は
ばもの
化け物
の
ような
ちからも
力持ち
だ
That man's monstrously strong
わたし
私たち
の
しゅ
主たる
かんしん
関心
は
しゃかい
社会
の
ろうれい
老齢
か
化
に
ある
べき
だ
Our chief concern should be the aging of society
この
かがくやくひん
化学薬品
は
さいきん
細菌
の
はんしょく
繁殖
を
ふせ
防ぐ
だろう
This chemical will prevent germs from breeding
かれ
彼
は
りこしゅぎ
利己主義
の
けしん
化身
だ
He is the personification of selfishness
おうしゅう
欧州
を
さんこう
参考にし
つつ
、
ちょう
超
こうれい
高齢
か
化
しゃかい
社会
へ
の
せいさく
政策
たいおう
対応
、「
けいざいたいこく
経済大国
」
から
「
せいかつ
生活
たいこく
大国
」
へ
の
てんかん
転換
を
２１
せいき
世紀
に
む
向けて
にほん
日本
は
して
いか
ねばならない
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century
その
たいりく
大陸
は
かせきねんりょう
化石燃料
が
ほうふ
豊富
だ
The continent is abundant in fossil fuels
そして
もし
じかん
時間
が
ある
なら
けしょうひん
化粧品
を
み
見て
み
たい
です
ね
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
お
けしょう
化粧
を
すれば
もっと
うつく
美しく
み
見える
だろうに
She might look more attractive with a little make-up
せきたん
石炭
は
かがくてき
化学的に
ダイヤ
と
どうるい
同類
である
Coal is chemically allied to diamonds
あの
みせ
店
で
は
もう
けしょうひん
化粧品
は
う
売っていない
That store no longer sells cosmetics
ハード
が
だんぺん
断片
か
化
を
お
起こしてる
み
たい
It looks like your hard disk is fragmented
ぶっしつ
物質
が
かがくてき
化学的に
へんか
変化
する
とき
時
には
、
かがく
化学エネルギー
が
ほうしゅつ
放出
される
When matter is changed chemically, chemical energy is given off
かせきねんりょう
化石燃料
の
ねだん
値段
が
きゅうとう
急騰
した
Fossil fuel prices shot through the roof
ひだい
肥大
か
化
、
かど
過度の
しょうぎょうか
商業化
など
の
もんだい
問題
も
かか
抱えて
、
ごりん
五輪
は
しん
新
せいき
世紀
に
む
向かう
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century
１
ねんじ
年次
かいこう
開講
の
『
だいがくせい
大学生
の
ため
の
ひょうげんほう
表現法
』
と
２
ねんじ
年次
かいこう
開講
の
『
しょくひん
食品
かがく
化学
』
の
２
かもく
科目
を
たんとう
担当
しています
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry"
さんぎょう
産業
か
化
は
おうおう
往々にして
こうがい
公害
を
ともな
伴う
もの
だ
Industrialization often goes hand in hand with pollution
ひと
あの人
は
お
けしょう
化粧
のせいで
わか
若く
み
見える
けど
、
もう
４０
さい
歳
を
こ
越えている
の
よ
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old
ちかしょうらい
近い将来
、
ゴミ
しょり
処理
ひよう
費用
が
ようせき
容積
きじゅん
基準
で
ゆうりょう
有料
か
化
される
かのうせい
可能性
が
たか
高い
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is
けいざいじょうたい
経済状態
は
さらに
インフレ
か
化
する
けいこう
傾向
を
しめ
示している
Economic conditions point to further inflation
きず
傷
が
かのう
化膿
しました
Pus has formed in the wound
ひ
火がつく
と
すぐに
、
その
かがく
化学
こうじょう
工場
は
ばくはつ
爆発
した
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up
こってり
けしょう
化粧
した
かお
顔
は
いよう
異様
である
A face with too much make up looks strange
しょうしか
少子化
と
じんこう
人口
の
ろうれい
老齢
か
化
を
みこ
見越して
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
を
おおはば
大幅に
へんこう
変更
した
あの
かいしゃ
会社
は
せんけんめい
先見の明
が
あった
わけ
だ
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society
みんせいよう
民生用
・
さんぎょう
産業
よう
用
を
ふく
含めて
、
ゴミ
の
かさ
を
コンパクト
か
化
する
きき
機器
の
こんご
今後
の
しじょうせいちょう
市場成長
せい
性
が
ほう
法
せいど
制度
の
どうこう
動向
と
かんれん
関連
して
ちゅうもく
注目
される
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law
インフレ
は
ちんせい
鎮静
か
化
しています
Inflation is down
あと
後
に
、
こうこうせい
高校生
になると
、
ぼく
僕
は
ざい
ビタミン剤
を
じょうよう
常用
する
ように
かがく
化学
を
「
せっしゅ
摂取
した
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
この
かがくやくひん
化学薬品
は
さいきん
細菌
の
はんしょく
繁殖
を
ふせ
防ぐ
だろう
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding
みず
水
の
かがくしき
化学式
は
H2O
である
The chemical formula for water is H2O
みず
水
の
かがくしき
化学式
は
、Ｈ―Ｏ―Ｈ
である
The chemical formula for water is H-O-H
わしゃ
わが社
は
あたら
新しい
かがく
化学
こうじょう
工場
を
ロシア
に
けんせつ
建設
する
こと
を
けいかく
計画
している
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia
その
じょうけん
条件
は
くうぶん
空文
か
化
している
The treaty is now a dead letter
うんが
スエズ運河
と
パナマ
運河
は
こくさい
国際
かんり
管理
か
化
に
おく
べき
でしょうか
Should the Suez and Panama Canals be internationalized
これらの
ガス
は
ちきゅうきぼ
地球規模
の
おんだん
温暖
か
化
を
もたらし
え
得る
These gases can lead to global warming
かのじょ
彼女
は
ほうもんきゃく
訪問客
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
けしょう
化粧
を
した
She made herself up before her visitor arrived
ヨーロッパ
の
しゅようとし
主要都市
の
おお
多く
は
ドーナツ
か
化
げんしょう
現象
に
なや
悩まされている
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon
かのじょ
彼女
が
お
けしょう
化粧
してない
とき
は
みもの
見もの
だった
She was a sight when she didn't wear makeup
さいきん
最近
ねったいしょくぶつ
熱帯植物
の
きちょう
貴重な
かせき
化石
が
み
見つかった
A unique fossil of a tropical plant was found recently
わたし
私
が
て
手にしてる
の
は
かい
貝
の
かせき
化石
です
What I have in my hand is a fossil seashell
けんしゅう
研修
によって
、
じゅうぎょういん
従業員
の
ひじょうじたい
非常事態
へ
の
たいおう
対応
を
じんそく
迅速
か
化
できる
Training conditions workers to react quickly to an emergency
わたし
私の
ゆうじん
友人
には
ふたり
２人
の
けんきゅうしゃ
研究者
が
いる
。
ひとり
一人
は
げんごがくしゃ
言語学者
で
、
ひとり
もう一人
は
かがくしゃ
化学者
だ
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist
かのじょ
彼女
は
どくどく
毒々しい
けしょう
化粧
を
している
She wears heavy makeup
Show more sentence results