Your search matched 2672 sentences.
Search Terms: 全*

Sentence results (showing 2611-2661 of 2672 results)

ニュージーランド
ぜんたい
全体
の
じんこう
人口
は
３４１
ばんにん
万人
で
、
その
７
ぶん
分の
１
は
ぞく
マオリ族
です
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people
すべ
全て
びょうし
とんとん拍子
に
すす
進んだ
Everything went smoothly
われわれ
我々
は
すべての
ほん
本
を
ひとまとめ
に
して
よびしつ
予備室
に
い
入れた
We gathered all the books together and put them in the spare room
すべ
全ての
だいとかい
大都会
は
こうつうもんだい
交通問題
を
かか
抱えている
All big cities have traffic problems
かれ
彼の
ていあん
提案
は
まった
全く
もんだい
問題にならなかった
His proposal was out of the question
かれ
彼
は
まった
全く
の
やばんじん
野蛮人
だ
He is quite a savage
ぜんぶ
全部
しょじひん
所持品
です
They are all my personal belongings
ビタミンＥ
を
ほうふ
豊富に
ふく
含む
しょくもつ
食物
には
、
こ
濃い
みどりいろ
緑色
を
した
なぱ
菜っ葉
るい
類
・
まめるい
豆類
・
ナッツ
るい
類
・
ぜんりゅう
全粒
こくるい
穀類
が
ある
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals
まった
全く
だま
黙りこくって
すわ
座っていた
We sat in total silence
ま
待ちくたびれている
か
ぜんそくりょく
全速力
で
とだ
飛び出す
か
だ
Bored waiting or rushing off at full speed
せかいてき
世界的な
ぜんめんかくせんそう
全面核戦争
が
お
起これば
、
ちきゅうきぼ
地球規模
で
この
「
かくふゆ
核の冬
」
が
すうかげつ
数カ月
かん
間
も
つづ
続く
い
と言われています
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months
すべて
が
うまく
いっている
ようだ
Everything appears to be going well
じっさい
実際に
うまくいか
なければ
りろん
理論
は
まった
全く
やくた
役に立たない
Theory is quite useless unless it works in practice
すべての
みち
道
は
ローマ
に
つう
通ず
All roads lead to Rome
きみ
君の
おかげで
、
ぜんざいさん
全財産
を
つか
使っ
ちゃった
よ
Thanks to you, I spent all my money
すべ
全ての
ホームゲーム
の
ため
の
シーズンパス
を
か
買った
I got a season's pass to all the home games
おそ
遅い
！
まったく
ちんたら
ちんたらと
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ..
ぜん
全
かいしゃいん
会社員
の
ほとんど
さんぶんいち
３分の１
の
ひと
人
が
、
めがねか
眼鏡をかけている
Almost one-third of all office workers wear spectacles
かれ
彼
には
まった
全く
はらた
腹が立った
I was very much annoyed with him
まった
全く
ばつ
罰
を
あた
与えなくて
も
こども
子供達
に
ちゃんとした
れいぎさほう
礼儀作法
を
しこ
仕込めます
You can teach good manners to children without resorting to punishment
かれ
彼
は
ぜんしん
全身
を
みみ
耳にしている
He is attention itself
それ
は
まった
全く
ばかげている
That's absolute nonsense
へん
この辺
は
まった
全く
ふあんない
不案内
です
I'm quite a stranger around here
ビル
には
ぼうけんしん
冒険心
が
まったく
ない
Bill has no sense of adventure
ざせき
座席
は
ぜんぶ
全部
よやくず
予約済み
です
All seats are reserved
まった
全く
うそ
嘘
いわけ
と言う訳ではない
That is not altogether false
いえ
家
は
りょうほうとも
両方とも
ぜんしょう
全焼
した
Both buildings burned down
わたし
私たち
は
ぜんしん
全身
を
みみ
耳にしていた
We were all ears
まった
全く
そのとおり
です
That's absolutely right
けっか
結果
よ
良ければ
すべて
よ
良し
The end justifies the means
かのじょ
彼女
は
ぜんしん
全身
ずぶぬれ
だった
She was soaked from head to foot
すべて
を
だいな
台無しにする
Bring everything to ruin
すべて
が
たすう
多数の
かんさつしゃ
観察者
の
めみ
目に見える
All this is visible to numerous observers
ぜんこくみん
全国民
は
きょうふ
恐怖
から
この
どくさいしゃ
独裁者
の
まえ
前
に
ふ
ひれ伏した
The whole nation cringed before this dictator in fear
わらごと
笑い事
で
は
まったく
ない
It is no laughing matter
ぜんし
全市
に
やかんがいしゅつきんしれい
夜間外出禁止令
が
し
布かれた
A curfew was imposed on the city
まった
全く
めげて
しまう
よ
I'm completely cast down
かれ
彼
は
まった
全く
ものい
ものを言わなかった
He did not speak at all
それ
は
すべて
みずなが
水に流した
It all came to nothing
わたし
私
には
まった
全く
わけがわからない
It's double Dutch to me
すべて
きみ
君の
おかげ
だ
I owe it all to you
けいじ
掲示
には
「
ぜんせき
全席
よやくず
予約済み
」
と
あった
"Fully booked" was on the notice
すべて
を
はくしかえ
白紙に返そう
Let's scrap everything and start over again with a clean slate
まった
全く
はらぺこ
である
I'm just starving
ぜんそく
全速
ぜんしん
前進
Full speed ahead
１０
こ
戸
が
ぜんしょう
全焼
した
Ten houses were burned down
ぜんたいてき
全体的に
は
よていどお
予定通り
です
Overall we are on schedule
すべて
よていどお
予定通り
すす
進んでいる
Everything is on schedule
もうわけ
申し訳ありません
、
ぜんせき
全席
よやくず
予約済み
です
Sorry, but we're booked up
すべて
もとさやおさ
元の鞘におさまった
Everything went back in place
お
終わり
よ
良ければ
すべ
全て
よ
良し
All is well that ends well
Show more sentence results