Your search matched 2672 sentences.
Search Terms: 全*

Sentence results (showing 1711-1810 of 2672 results)

ダウンタウン
という
ことば
言葉
は
すべての
まち
町
の
はんかがい
繁華街
を
さす
The word downtown refers to the business quarter of any town
わたし
私
は
ボーイフレンド
に
ぜんぜん
ふじゆう
不自由
させていません
I never want for a boyfriend
かれ
彼の
はなし
話
は
すべての
ひと
人
の
こうきしん
好奇心
を
よお
呼び起こした
His story excited everyone's curiosity
わたし
私
は
のうじょう
農場
を
う
売ろう
としている
のだ
が
、
いま
今まで
の
ところ
もうこ
申し込み
は
まった
全く
ない
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
かぞく
家族
は
たくわ
蓄え
の
すべて
を
つかは
使い果たし
、
たよ
頼る
もの
が
な
無くなった
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on
こうしゃ
校舎
は
ぜんしょう
全焼
した
The schoolhouse was burnt to ashes
６５
さい
歳
を
こ
超える
じん
アメリカ人
は
ぜん
全
じんこう
人口
の
１２．５％
を
こうせい
構成
している
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population
とにかく
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
んだ
Anyway, I gave it my best shot
かのじょ
彼女の
ぞうしょ
蔵書
は
ぜんぶ
全部
で
３５００
さつ
冊
で
おお
多く
の
しょはん
初版
が
はい
入ってる
Her library has 3,500 books and includes many first editions
それ
について
は
まった
全く
ぎもん
疑問
の
よち
余地
は
ない
There can be no doubt whatever about it
わたし
私
は
てはい
手に入る
わずか
ばかり
の
かね
金
を
すべて
たくわ
蓄えた
I save what money I got
かれ
彼の
りろん
理論
は
、
まった
全く
げんじつてき
現実的
ではなかった
His theory was totally impractical
わたし
私
が
それ
を
み
見つけた
の
は
まった
全く
の
ぐうぜん
偶然
であった
It was a mere chance that I found it
やくた
役にたたない
もの
は
ぜんぶ
全部
べつ
別
に
して
おきなさい
Put aside all those which are useless
こういう
しゅるい
種類
の
ごらく
娯楽
は
わたし
私
には
まったく
ない
This kind of amusement has no attraction for me
まった
全く
ひとり
一人ぼっち
に
されて
かのじょ
彼女
は
とても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だ
と
かん
感じている
に
ちが
違いない
How lonely and helpless she must feel left all by herself
せいせき
成績
は
だいじ
大事
だ
が
、
それ
が
すべて
ではない
Grades are important, but they are not everything
にわ
庭
の
ばら
の
いくつか
は
しろ
白
だ
が
、
のこ
残り
は
ぜんぶ
全部
あか
赤
です
Some of the roses in my garden are white, and the others are red
メアリー
と
わたし
私
が
おな
同じ
きしゃ
汽車
に
のあ
乗り合わせた
の
は
まった
全く
の
ぐうぜん
偶然
だった
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train
それ
は
まった
全く
こんきょ
根拠
の
ない
うわさ
だ
That's a completely unfounded rumor
かれ
彼ら
は
ジム
から
ももの
持ち物
を
すべて
うば
奪った
They robbed Jim of everything he had
かれ
彼
は
ジャズ
について
し
知る
べき
すべて
の
こと
を
し
知っている
He knows everything that there is to know about jazz
かれ
彼
は
じしん
自信
ありげ
に
み
見えた
が
、
ないしん
内心
は
ぜんぜん
全然
ちが
違っていた
He looked confident but his inner feelings were quite different
ぜんぶ
全部
で
やく
約
１５０
ドル
です
About one hundred and fifty dollars altogether
かれ
彼
は
わたし
私の
あがね
有り金
すべて
を
うば
奪った
He robbed me of every penny I had
これ
は
すべ
全て
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did all this come about
りょこうがいしゃ
旅行会社
は
りょこう
旅行
の
しょうさい
詳細
を
すべ
全て
わたし
私たち
に
おし
教えて
くれた
The travel company furnished us with all the details of the tour
ぜんせかい
全世界
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
The whole world hungers for peace
ひと
一つ
の
こと
に
すべ
全て
を
か
賭けて
は
だめ
だ
Don't put all your eggs in one basket
その
おんがく
音楽
は
ぜんいん
全員
を
とりこ
に
した
The music lured everyone
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
かのじょ
彼女
へ
の
ちゅうこく
忠告
は
すべて
むだ
無駄
だった
All my advice was lost on her
わたし
私
は
すべ
全ての
いちご
苺
るい
類
が
す
好き
です
が
、
とく
特に
ストロベリー
が
す
好き
です
I love all berries, but especially strawberries
かれ
彼
は
ヘビ
を
ぜんぜん
全然
こわ
怖がらない
He's not at all afraid of snakes
にほん
日本
の
じゅういちがつ
１１月
は
ぜんこくてき
全国的に
よい
てんき
天気
です
There is usually good weather in November throughout Japan
かれ
彼
は
まったく
の
しんし
紳士
だ
He is quite a gentleman
それ
は
まった
全く
ふかのう
不可能
である
It is absolutely impossible
かれ
彼
は
その
ゆうじん
友人
と
まった
全く
おな
同じように
りこう
利口
だ
He's every bit as clever as his friend
すべ
全ての
おと
音
が
こころ
心
の
メロディー
を
かな
奏でる
All the sounds play a melody of the heart
おも
主な
クレジットカード
は
すべ
全て
ご
りよう
利用
いただけます
We accept all major credit cards
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
ぜん
全
せいりょく
精力
を
つこ
つぎ込んだ
She directed her whole energy to the task
それ
まで
がいこく
外国
に
いった
ことがなかった
から
、
すべ
全て
が
わたし
私
にとって
は
めずら
珍しかった
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me
すべ
全ての
かいいん
会員
に
しゅっせき
出席
が
ぎむづ
義務付けられている
Every member must attend
せんじつ
先日
かれ
彼
が
わたし
私
に
はな
話した
こと
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味をなさない
ね
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it
これら
は
すべて
せいしょ
聖書
から
の
いんよう
引用
である
These are all quotations from the Bible
かれ
彼ら
は
ふつう
普通に
よか
読み書き
が
まった
全く
できない
という
いみ
意味
で
よか
読み書き
が
できない
の
ではない
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all
その
しごと
仕事
を
いっかげつ
一ヶ月
いない
以内
に
しあ
仕上げる
の
は
まった
全く
ふかのう
不可能
である
It is utterly impossible to finish the work within a month
いっかげつ
１ヶ月
かん
間
まったく
あめ
雨
が
ふ
降らなかった
ので
、
かれ
彼ら
は
いど
井戸
を
ほ
掘ら
ねばならなかった
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well
ぼく
僕
は
、
あがね
有り金
を
すべて
かれ
彼
に
いたく
委託
した
I trusted him with all the money I had
この
もんだい
問題
は
ぜんたいてき
全体的に
かんが
考える
べき
です
We should consider this problem as a whole
ラグビー
、
アメリカン
・
フットボール
、
そして
オーストラリア
しき
式
フットボール
は
すべて
サッカー
に
ゆらい
由来
する
もの
なのです
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer
これ
で
すべ
全て
が
かんせい
完成
だ
All is completed with this
わたし
私たち
の
であ
出会い
は
まったく
の
ぐうぜん
偶然
でした
Our meeting was quite accidental
ラジオ
や
テレビ
による
ニュース
の
ほうどう
報道
は
いま
今では
まったく
ふつう
の
こと
だ
The communication of news by TV and radio is very common now
１００
さい
歳
の
ちょうじゅ
長寿
を
まっとうする
ひと
人
は
すく
少ない
Few people live to be one hundred years old
かのじょ
彼女
が
そう
い
言う
の
は
まったく
ぎもん
疑問
だ
It is quite strange that she should say so
その
おも
主な
りゆう
理由
は
、
ひけんしゃ
被験者
たち
が
ちかみち
近道
の
かのうせい
可能性
を
まったく
いしき
意識
していなかった
こと
である
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts
その
かんが
考え
は
わたし
私たち
の
かんが
考え
と
まったく
あいい
相いれない
もの
だ
The concept is quite alien to our way of thinking
かれ
彼
は
ピアノ
で
ビートルズ
の
きょく
曲
を
すべて
ひく
ことができる
He can play all the songs of the Beatles on the piano
マユコ
は
ぜんぶ
全部
の
クッキー
を
た
食べ
つ
尽くした
Mayuko ate up all the cookies
こくみんそうせいさん
国民総生産
の
の
伸び
は
まったく
おそ
遅い
ペース
です
The GNP has been growing at a snail's pace
その
じょうけん
条件
には
まった
全く
ふまんぞく
不満足
です
I am not at all pleased with the condition
すべての
ひと
人
から
りかい
理解
される
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to be understood by everybody
わたし
私たち
の
じょうし
上司
は
ていしゅつ
提出
された
すべての
しょるい
書類
に
ざっと
めとお
目を通す
Our boss looks over every paper presented to him
かれ
彼
は
しゅうり
修理
に
すべての
お
かねつか
金を使って
しまった
ので
、
ぎんこう
銀行
に
しゃっきん
借金
を
もうこ
申し込んだ
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan
メアリー
は
これまで
やってきた
こと
は
すべて
、
いつも
い
旨く行った
Mary has always been successful in everything she has done
ふなの
船乗り
の
すべての
ぎじゅつ
技術
は
はげ
激しい
あらし
嵐
の
なか
中
に
くっ
屈した
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm
いちねん
１年
いない
以内
に
あなた方
が
ぜんいん
全員
、
りゅうちょう
流暢な
えいご
英語
を
はな
話せる
ようにして
あげます
I'll have you all speaking fluent English within a year
かれ
彼等
には
たが
お互いに
きょうつうてん
共通点
が
まったく
ありません
They don't have anything in common at all
くるま
車
に
きょうみも
興味をもつ
ひと
人
が
おお
多い
が
、
わたし
私
には
ぜんぜん
全然
きょうみ
興味
が
ありません
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me
かれ
彼
は
しぜんかい
自然界
で
すべての
もの
が
どのように
はたら
働く
か
について
より
いっそう
けんきゅう
研究
が
したかった
He wanted to study further how everything in nature works
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
きょうつうてん
共通点
が
まったく
ありません
They don't have anything in common at all
かよう
火曜
の
あさ
朝
まで
に
すべて
お
終え
なければならない
のです
We must finish everything before Tuesday morning
しつもん
質問
の
すべ
全て
に
こた
答え
なければなりません
か
Must I answer all the questions
わたし
私
は
それら
すべて
に
こた
答える
ことができた
I could reply to all of them
きみ
君
は
ぜんぶ
全部
の
ドア
を
せじょう
施錠
する
か
、
せめて
と
閉じる
べき
だった
You should have locked, or at least closed, all the doors
かれ
彼
は
しどうしゃ
指導者
の
ししつ
資質
を
すべ
全て
も
持っていた
He had all the attributes of a leader
すく
少ない
が
いま
今
もっている
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
かあ
貸してあげよう
I'll lend you what little money I have on me
なんじかん
何時間
も
の
あいだ
間
どこ
に
かぎ
鍵
を
お
置いた
の
か
おもだ
思い出そう
とした
が
、
ぜんぜん
全然
おもだ
思い出せなかった
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me
それら
は
すべ
全て
てづく
手作りの
もの
だった
All of them were handmade things
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
を
ぎむ
義務づけられている
Attendance is compulsory for all members
ひと
人
は
いつも
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
べき
です
One should always do one's best
この
まど
窓
から
ぜんし
全市
が
みわた
見渡せる
This window overlooks the whole city
これまで
の
ところ
すべて
が
じゅんちょう
順調
だ
So far everything has been going well
まもなく
てつどうもう
鉄道網
が
ぜんこく
全国
に
ひろ
広がった
A network of railroads soon spread over the entire country
ちゅうせい
中世
の
イングランド
で
は
、
まち
町
という
まち
町
の
すべて
が
、
ときには
いちど
一度に
５００
にん
人
もの
せんしゅ
選手
が
、
とくてい
特定
の
きゅうじつ
休日
に
フットボール
を
していた
のです
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time
ささやか
ながら
もあ
持ち合わせ
の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
きふ
寄附
させて
ください
Let me donate what little money I have with me
とき
時
は
すべての
こころ
心
の
きず
傷
を
いやして
くれる
Time heals all broken hearts
かれ
彼の
こた
答え
は
すべて
けんとうちが
見当違い
だった
All of his answers were wide of the mark
わたし
私
は
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
に
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせい
忠誠
を
もと
求めます
I require absolute loyalty of my employees
にゅうさつ
入札
が
ぜんぶ
全部
でそろ
出そろう
まで
、
けってい
決定
を
ほりゅう
保留
して
は
どう
でしょう
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in
わたし
私
を
かいふく
回復
させよう
と
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
、
と
かんごふ
看護婦
は
あと
後で
わたし
私
に
い
言った
Later, the nurse told me she had done her best to make me well
あなた
の
おく
奥さん
は
それ
について
すべ
全て
あなた
に
はな
話す
べき
だ
Your wife ought to tell you all about it
それ
は
まった
全く
ウソ
という
わけではない
That is not altogether false
わたし
私たち
の
こころ
試み
は
すべて
むだ
無駄
だった
All our attempts were in vain
ぜんぶ
全部
で
20
こ
個
の
たまご
卵
が
ひつよう
必要
です
We need twenty eggs all told
きみ
君
は
なぜ
かね
お金
を
すべて
つかは
使い果たした
の
か
Why did you use up all the money
かれ
彼
は
ていど
ある程度まで
は
しんよう
信用
でき
出来る
が
、
ぜんめんてき
全面的に
は
しんよう
信用
でき
出来ない
You can trust him to some degree but not wholly
そこ
に
す
住んでいる
ひと
人
すべて
に
かか
関わり
が
ある
It concerns all the people living there
これ
は
まった
全く
おどろ
驚き
という
こと
だろう
な
This may beat the Dutch
Show more sentence results