Your search matched 1553 sentences.
Search Terms: 入*

Sentence results (showing 1311-1410 of 1553 results)

かれ
彼
は
そっと
いえ
家
に
はい
入り
、
だれ
誰にも
きづ
気づかれないで
すぐ
とこつ
床についた
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone
その
てがみ
手紙
は
まちが
間違いなく
今日
の
ごご
午後
ポスト
に
い
入れる
ようにして
くれ
See to it that the letter is posted this afternoon
せんそう
戦争
は
さいしゅうだんかい
最終段階
に
はいって
いった
The war had entered its final stage
あれ
は
メアリー
である
はずがない
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
にゅういん
入院
ちゅう
中
だから
That can't be Mary. She is in hospital now
もん
門
の
ところ
所
で
ぼく
僕
に
む
向かって
ほ
吠え
つづ
続けて
、
い
入れて
くれなかった
ん
だ
よ
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in
せんでんかつどう
宣伝活動
の
かげ
お陰で
かいしゃ
会社
には
しごと
仕事
が
たくさん
はい
入った
The advertising campaign generated a lot of business for the company
ひとびと
人々
は
、
トーナメント
が
はじ
始まる
なんげつ
何ヶ月
も
まえ
前
に
これらの
にゅうじょうけん
入場券
を
か
買う
People buy these tickets many months before the tournament starts
こうえん
公園
の
けいじ
掲示
に
「
しばふ
芝生
に
はい
入る
べからず
」
と
か
書いて
あった
The notice in the park said, "Keep off the grass.
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
はい
入った
とき
時
、
ふた
二つ
の
もの
が
めはい
目に入った
As he entered the house, two things caught his eye
まど
窓
を
あ
開けて
むしむし
する
この
へや
部屋
の
くうき
空気
を
いか
入れ替えて
くだ
下さい
Will you open the window and air out this stuffy room
でんわ
電話をかける
ために
ポケット
に
て
手
を
い
入れて
こうか
硬貨
を
さが
捜した
I searched in my pocket for a coin to make a phone call
かれ
彼
は
とうじ
当時
びょうき
病気
で
にゅういん
入院
していた
い
と言われていた
It was said that he had been sick in hospital then
かれ
彼
は
きょうそうあいて
競争相手
を
お
落とし
い
入れよう
と
こしたんたん
虎視眈々と
している
He watches for an opportunity to intrigue against his rival
かれ
彼
は
ソファー
の
うえ
上
で
よこ
横になっていた
が
、
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入る
と
おあ
起き上がった
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room
その
ビン
に
サラダオイル
はい
入っている
Is there any salad oil in the bottle
かれ
彼
は
しけんう
試験を受けないで
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
He was admitted without sitting for an examination
しかしながら
、
にんげん
人間
は
なぜ
これらの
はんちゅう
範疇
に
はい
入って
しまう
の
か
Why people fall into these categories, however, is a mystery
どようび
土曜日
の
よる
夜
には
かぞく
家族
だれ
誰も
が
だんろ
暖炉
の
まえ
前
の
ふる
古い
ブリキ
の
ふろ
お風呂
に
つぎつぎ
次々
に
はい
入りました
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire
ひとめひ
人目をひく
きじ
記事
に
する
ために
、
やっぱり
ぼうとう
冒頭
に
パンチ
の
きいた
ひとこと
一言
を
いれ
なきゃ
。
かんが
考えている
こと
を
、
ダイレクトに
つた
伝えて
ください
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly
はい
入る
かね
お金
が
みぎ
右
から
ひだり
左
へと
で
出て
しまう
I spend money as soon as I get it
まど
窓
から
の
こうせん
光線
が
はい
入って
きて
きょうじゅ
教授
は
ふか
深い
ねむ
眠り
から
めさ
目を覚ました
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep
はい
入って
おいで
よ
Why don't you come in
きょか
許可
なしに
この
へや
部屋
に
はい
入って
は
いけない
You mustn't enter this room without permission
スーパー
の
ぶくろ
ビニール袋
って
、
ごみ
い
入れる
いがい
以外
に
つかみち
使い道
ない
もん
かな
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them
あら
新たな
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
達
が
その
こうだい
広大な
こうや
荒野
を
かいたく
開拓
した
The newcomers cultivated the immense wilderness
みな
皆さん
は
じゆう
自由に
としょかん
図書館
に
い
入れる
You can enter the library freely
しきかん
指揮官
は
ぐん
軍
を
ひき
率いて
てきち
敵地
に
はい
入った
The commanding officer led his army into enemy territory
こうぎ
抗議
の
デモ
たい
隊
が
いぐち
入り口
に
バリケード
を
きず
築いた
The protesters barricaded the entrance
こうこくだいりてん
広告代理店
は
この
しごと
仕事
に
かなり
いこ
入れこんでいます
The ad agency has a lot riding on this account
この
ほん
本
には
たんぺんしょうせつ
短編小説
が
たくさん
はい
入っている
This book contains a lot of short stories
いったい
どうやって
わたし
私たち
の
へや
部屋
に
はい
入って
きた
の
か
How on earth did you get into our room
かれ
彼
を
むかい
迎えに行って
、
ついでに
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れて
おいて
Go and meet him, and while you're about it mail this letter
その
やくにん
役人
は
うけおいぎょうしゃ
請負業者
に
とり
はい
入った
かど
で
、
くびになった
The official got the sack for currying favor with the contractors
ぼくどう
牧童
たち
達
は
うま
馬
で
な
名
も
ない
まち
町
に
はい
入って
いった
The cowboys rode into an unknown town
ティーカップ
の
はい
入っている
こづつみ
小包
には
とあつかちゅうい
取り扱い注意
と
かく
べき
です
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
に
お
落ちた
の
を
せんせい
先生
の
せいにした
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination
その
ねこ
猫
は
さかな
魚
を
た
食べよう
と
さかな
魚
の
はい
入った
かん
缶
を
かえ
ひっくり返した
The cat upset the can of fish in order to eat the contents
プロ
やきゅう
野球
に
はい
入って
も
、
ぼく
僕
なんか
め
芽
が
で
出ない
ん
じゃない
かな
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball
にゅうがくがんしょ
入学願書
は
ちょくせつ
直接
がっこう
学校
の
じむしつ
事務室
に
おく
送って
くだ
下さい
Mail your application for admission directly to the school office
かのじょ
彼女
は
ゴルフクラブ
に
にゅうかい
入会
を
もうこ
申し込んだ
She applied for the membership in a golf club
その
へや
部屋
に
はい
入る
やいなや
かれ
彼ら
は
はなし
話
を
やめた
The minute I entered the room, they stopped talking
ドアボーイ
が
わたし
私
を
げきじょう
劇場
に
い
入れて
くれなかった
The doorman did not permit me to enter the theater
ちゃ
お茶
の
は
葉
は
すこ
もう少し
おおめ
多め
に
い
入れた
ほう
が
おいしい
です
よ
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better
ろうじん
老人
は
ラバ
に
すな
砂
の
いっぱい
はい
入った
ふくろ
袋
を
のせた
The old man loaded his mule with bags full of sand
ベッド
に
はい
入る
と
すぐ
かれ
彼
は
ねむこ
眠り込んだ
He had hardly got into bed when he fell asleep
こうこう
高校
で
は
サッカーチーム
に
はい
入っています
I am on our high school soccer team
はは
母
は
スープ
の
あじ
味
を
み
見て
すこ
もう少し
しお
塩
を
いれた
My mother tasted the soup and added a little more salt
あなた
は
あの
テニスクラブ
に
はい
入る
つもり
ですか
Do you intend to join that tennis club
わたし
私
は
ゆうき
勇気
を
ふるお
奮い起こし
なか
中
に
はい
入って
いった
I summoned up my courage, and walked inside
がくしゃ
学者
の
なか
中
には
、
アメリカ
にゅうしょく
入植
を
にし
西ヨーロッパ
の
しゃかい
社会
ふあん
不安
の
せいにする
もの
者
も
いる
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe
この
がく
額
に
い
入れる
と
え
絵
が
ひた
引き立ちます
This frame shows the painting to good advantage
かんごふ
看護婦
は
、
かんじゃ
患者
が
きとくじょうたい
危篤状態
なので
、
びょうしつ
病室
に
はい
入らない
ように
と
わたし
私たち
に
い
言った
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition
で
出る
か
はいる
か
どちらか
に
して
ください
Either go out or come in
ボブ
は
じっちゅうはっく
十中八九
、
にゅうがくしけん
入学試験
に
しっぱい
失敗
する
だろう
Ten to one, Bob will fail the entrance exam
ほそくじょうほう
補足情報
には
、
ふくし
副詞
や
ふくし
副詞
の
はたらき
を
する
もの
が
はい
入ります
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs
へや
部屋
に
はい
入る
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よだ
読み出した
On entering her room, she began to read the letter
わたし
私
は
インターネット
に
かん
関する
よい
にゅうもんしょ
入門書
を
さが
探しています
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet
にたぎ
煮えたぎっている
ゆ
湯
に
その
たまご
卵
を
い
入れ
なさい
Put the eggs into the boiling water
その
おとこ
男
は
、
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
い
入れる
ように
いっぽ
一歩
わき
脇によった
The man stepped aside for her to enter the room
この
ほん
本
は
なん
何の
こうもく
項目
に
はい
入ります
か
What heading does this book come under
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
と
ゆうびんばこ
郵便箱
に
てがみ
手紙
が
はい
入っていた
Upon returning home, he found a letter in the mailbox
きょうしつ
教室
に
はい
入って
せきつ
席に着く
の
と
ほぼ
どうじ
同時に
、
しぎょう
始業
を
し
知らせる
チャイム
の
おと
音
が
なひび
鳴り響く
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school
わたし
が
ふろ
風呂
に
はい
入っている
と
、
でんわかく
電話がかかってきた
I was taking a bath when the telephone rang
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
を
はだか
裸
に
して
、
ふろ
お風呂
に
い
入れた
She stripped the child and put him in the bath
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
はい
入って
きた
She came in with tears in her eyes
あら
新たな
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
達
が
その
こうだい
広大な
こうや
広野
を
かいこん
開墾
した
The newcomers cultivated the immense wilderness
とうちほう
倒置法
は
ことば
言葉
の
ぜんご
前後
を
いか
入れ替える
こと
により
ぶんしょう
文章
を
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
が
あります
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text
かれ
彼の
え
絵
は
二科
てん
展
に
にゅうせん
入選
した
His picture was accepted for the Nika Exhibition
なんとか
そこ
で
ささ
支えよ
。
にゅうし
入市
を
ゆる
許す
な
Hold them there! Don't let them into the city
すこ
少し
しお
塩
を
い
入れれば
ふうみ
風味
が
よくなる
と
おも
思います
か
Do you think a little salt would improve the flavor
にゅうねん
入念な
けいかく
計画
と
どりょく
努力
の
たまもの
賜物
です
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan
ほとんど
から
空
なので
ガソリン
を
い
入れ
なくてはなりません
I need to put some gas in the car, as it's almost empty
まんいち
万一
あした
明日
梅雨
に
はい
入ったら
どうしよう
What if the rainy season should set in tomorrow
かれ
彼
は
ベッド
に
はい
入る
と
すぐに
ぐっすり
ねい
寝入った
。
というのは
、
たいへん
つか
疲れていた
から
です
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired
うまく
、
あの
がっこう
学校
に
い
入れた
もの
の
ぜんぶ
全部
が
ぜんぶ
全部
、
つこべんきょう
詰め込み勉強
だけ
で
い
入れた
わけではなかっ
たろう
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming
おとうと
弟
は
もり
森
に
はい
入る
やいなや
、
かわ
川
を
みつけて
わた
渡った
。
むぎし
向こう岸
には
めす
雌
くま
熊
が
いて
、
ぐっすり
ねむ
眠っていた
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep
なや
納屋
に
はい
入る
やいなや
、
かれ
彼
は
なくなった
じてんしゃ
自転車
を
み
見つけた
On entering the barn, he found a missing bike
くち
口
に
もの
を
い
入れて
はなし
話をして
は
いけない
You must not speak with your mouth full
ひと
人
が
はな
話している
とき
に
よこやり
横やり
を
い
入れる
もの
じゃない
Don't interrupt people when they're talking
わたし
私
は
まいばん
毎晩
あつ
熱い
ふろ
お風呂
に
はい
入る
の
が
す
好き
です
I like to take a hot bath every night before bed
もし
かね
お金
が
にゅうよう
入用
なら
、
いくらか
お
か
貸し
しましょう
If you need any money, I'll lend you some
この
りょうきん
料金
に
ちゅうしょくだい
昼食代
は
はい
入っています
か
Is lunch included in this price
けいさつ
警察
は
やむなく
まど
窓
から
その
アパート
に
はい
入った
The police were forced to break into the apartment through the window
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
は
パン
と
みず
水
で
かろうじて
いの
生き延びた
The settlers subsisted on bread and water
にゅうがくしき
入学式
も
お
終わりました
。
おな
同じ
えんせん
沿線の
だいがく
大学
です
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line
てんきよほう
天気予報
によれば
、
まもなく
梅雨
に
はい
入る
そうだ
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long
へや
部屋
には
ノック
なしで
はい
入らないで
ください
Please do not enter the room without knocking
ちょっと
まて
、
きみ
君
。
きょかしょう
許可証
が
なければ
ここ
へ
は
い
入れない
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass
かれ
彼
は
すこところ
もう少しの所で
トップ
の
ぶ
部
に
はいる
ところ
だった
He ranked close to the top
この
ハムスター
は
ポケット
に
い
入れて
もはこ
持ち運べる
ぐらい
ちい
小さい
This hamster is small enough to carry in your pocket
しきゅうないまくえん
子宮内膜炎
は
、
さいきん
細菌
が
しきゅう
子宮
ない
内
に
はい
入り
、
ないまく
内膜
に
えんしょう
炎症
を
お
起す
びょうき
病気
である
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane
わたし
私の
こうちゃ
紅茶
に
すこ
もう少し
ぎゅうにゅう
牛乳
を
い
入れて
くだ
下さい
Add a little more milk to my tea, please
さいご
最後
の
つめ
に
はいる
とき
です
It's time to move in for the kill
と
富んでいる
もの
が
かみ
神
の
くに
国
に
はい
入る
より
は
、
らくだ
が
はりあな
針の穴
を
とお
通る
ほう
方
が
もっと
やさ
易しい
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God
ビザ
を
にゅうしゅ
入手
する
てつづ
手続き
は
どうしたらいい
ですか
What is the procedure for getting a visa
カントリークラブ
に
はい
入った
We joined the country club
わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
たばこをやめ
なければならなかった
I had to abstain from smoking while I was in the hospital
わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
は
たばこや
タバコを止め
なければならなかった
I had to abstain from smoking while I was in the hospital
レース
に
にゅうしょう
入賞
した
うま
馬
は
ジョンソン
し
氏
の
もうま
もち馬
であった
The horse that won the race was owned by Mr Johnson
かあ
お母さん
、
スープ
に
すこ
もう少し
しお
塩
を
い
入れて
くだ
下さい
Mom, add a little more salt to the soup
Show more sentence results