Your search matched 7619 sentences.
Search Terms: 何*

Sentence results (showing 5911-6010 of 7619 results)

りょこう
旅行
ほうほう
方法
としては
どれ
が
いちばん
一番
よ
良い
ですか
Which is the best way to travel
「
まえ
お前
、
どこ
の
こ
子
だ
？」
あし
足
に
まとつ
纏わりついて
きた
の
は
、
ちい
小さな
こねこ
子猫
だった
。
はいいろ
灰色
の
しまもよう
縞模様
の
ふわふわ
した
ねこ
猫
だ
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat
かれ
彼ら
が
そんな
こと
を
し
さえ
しなかったら
、
ぼく
僕
は
なん
何とかなる
ことができた
のに
If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere
せんせいがた
先生方
は
いつも
きみ
君の
さくひん
作品
を
ほ
誉める
よ
Your teachers always speak well of your work
ばんぐみ
番組
の
どれも
わたし
私
には
おもしろ
面白
そう
に
み
見えない
None of the programs look interesting to me
い
言うまでもない
が
、
かれ
彼
は
いつも
のように
がっこう
学校
を
ちこく
遅刻
した
Needless to say, he was late for school as usual
なんい
何といっても
、
かれ
彼らの
ゆそう
輸送
けいたい
形態
は
こうがい
公害
を
まった
全く
ひお
引き起こさない
After all, their form of transport produces no pollution at all
これまでに
なんかい
何回
そこ
へ
い
行きました
か
How often have you been there
ちい
小さな
こども
子供
は
なん
何にでも
さわ
触って
みる
の
が
す
好き
です
Little children like to touch everything
その
とき
なぜ
きみ
君
は
そうしなかった
のです
か
Why didn't you do so at that time
おそらく
せいじ
政治
は
なに
何も
じゅんび
準備
を
ひつよう
必要としない
ゆいいつ
唯一の
しょくぎょう
職業
である
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary
たいりく
アフリカ大陸
の
どこか
へ
い
行く
としたら
どこ
が
いちばん
一番
えいせいてき
衛生的
で
あんぜん
安全
ですか
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place
なん
何の
ために
きみ
君
は
この
こうか
高価な
じしょ
辞書
を
か
買った
の
か
What did you buy this expensive dictionary for
どこ
に
む
向かっている
の
か
じぶん
自分でも
わからなかった
I don't know where I'm leaving for
しかしながら
、
にんげん
人間
は
なぜ
これらの
はんちゅう
範疇
に
はい
入って
しまう
の
か
Why people fall into these categories, however, is a mystery
おお
大
くちたた
口叩き
は
なに
何も
できない
Great talkers are little doers
ほうりつ
法律
というもの
は
あれこれ
と
てかげん
手加減
し
す
過ぎる
と
なんやくた
何の役にも立たなく
なる
The law is useless if it's too watered down
わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
きみ
君
には
なにひと
何一つ
ふじゆう
不自由
させません
As long as I live, you shall want for nothing
けっこん
結婚
には
おお
多く
の
くのう
苦悩
が
ある
が
、
どくしん
独身
には
なん
何の
よろこ
喜び
も
ない
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures
かがくぎじゅつ
科学技術
が
ひつよう
必要な
もの
物
を
なん
何でも
あた
与えて
くれる
かぎ
とは限らない
I don't think that technology provides us with everything we need
や
痩せる
ために
は
、
なに
何か
スポーツ
を
したほうがよい
In order to lose weight you had better take up some sport
この
ほん
本
の
なか
中
の
ぶん
文
は
どれも
たいせつ
大切
です
Every sentence in this book is important
なんとかかんとか
して
この
しごと
仕事
を
つき
一月
かん
間
で
お
終え
なくてはならない
Somehow you must find a way to finish this work in one month
じょそうざいたいせい
除草剤耐性
ひんしゅ
品種
で
なぜ
しゅうりょう
収量
が
ふ
増える
の
か
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties
れい
例の
スキャンダル
は
そう
いつまでも
くさ
臭い
もの
に
フタ
という
わけにはいくまい
。
いずれ
ひと
人
は
か
嗅ぎつけて
しまう
さ
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out
どっち
に
しゅがんお
主眼をおく
か
で
どちら
でも
いい
でしょ
Depending on which you think of as the main point, either is OK
しゅうかい
集会
は
何時
に
さいかい
再開
する
か
あき
明らか
でない
It is not clear when the meeting will open again
かれ
彼
は
いつも
じかん
時間通りに
く
来る
He is always punctual
いえ
家
の
まわ
回り
には
なに
何かしら
いつも
しごと
仕事
が
ある
There are always some chores to be done about the house
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
なん
何の
じょうほう
情報
も
も
持ってない
I have almost no information about the problem
かのじょ
彼女
は
その
いえ
家
に
なんかい
何回か
あし
足
を
はこ
運んだ
She went to the house several times
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
にしておく
She always keeps her room clean
かれ
彼
は
ちょっと
おもしろ
面白い
もの
なら
なん
何でも
とびつきます
He goes in for whatever he finds interesting at the moment
かのじょ
彼女
が
わたし
私
を
あい
愛している
と
かんが
考える
なんて
なん
何と
おろ
愚かな
こと
な
ん
だろう
What a fool I am to think that she loves me
かのじょ
彼女
は
あそこ
で
なんねん
何年
も
がんば
頑張って
え
得た
せいか
成果
だもの
She's paid her dues working there for years
りょこう
旅行
なかま
仲間
が
いない
とき
時
、
ひとり
一人で
なんど
何度か
りょこう
旅行
した
In the absence of my travel partner, I took several solo trips
わたし
私
は
いつも
しゅくだい
宿題
を
やる
の
を
の
延ばして
は
なみ
泣きを見ています
I always put off doing my homework and get into trouble
かれ
彼
は
その
じけん
事件
とは
なん
何らかの
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with the matter
わたし
私
は
なになん
何がなんでも
その
コンサート
の
きっぷ
切符
を
え
得
なければならない
I must get the concert ticket by all means
マリガン
は
、
こんど
今度
の
しあい
試合
について
は
なん
何の
もんだい
問題
は
ない
と
いう
Mulligan says he'll sleep easy until the fight
かのじょ
彼女
は
その
しけん
試験
に
なになん
何が何でも
ごうかく
合格
し
たがっている
She is keen to pass the examination
うま
上手い
がいこうかん
外交官
は
、
ひと
人
に
ひみつも
秘密を漏らさせる
て
手
を
いつも
つか
使う
ひと
人
である
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag
なに
何もかも
こころえ
心得ている
と
い
言う
ような
かお
顔
を
していた
He looked as if he knew all about it
わたし
私
と
かれ
彼
と
の
あいだ
間
には
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
I have nothing to do with him
なんとか
じかん
時間どおりに
えき
駅
に
つ
着いた
I managed to get to the station on time
そうさ
なんでも
す
好きな
もの
で
いい
んだ
Yes, you can celebrate anything you want
あの
チーム
は
いつも
さいかい
最下位
だ
That team is always in the cellar
わたし
私
は
その
えんそうか
演奏家
に
フルート
で
なに
何か
ものがな
もの悲しい
きょく
曲
を
ふ
吹いて
ほ
欲しい
と
おもった
I wanted the musician to play some sad tune on his flute
わたし
私
が
たよ
立ち寄る
と
き
決まって
いつも
、
うるさく
まとわりついて
くる
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
She has nothing to do with the matter
れんらく
連絡
しなかった
の
は
、
とくべつ
特別な
こと
が
なに
何もなかった
せい
です
The reason for my silence is there was nothing special to write about
わたし
私たち
の
だいがく
大学
の
どの
せいと
生徒
も
コンピューター
を
つか
使える
Any student in our college can use the computer
なん
何と
よご
汚れた
かお
顔
を
している
ん
だ
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He exclaimed, "What a dirty face you have!
たとえ
じょうけんつ
条件付き
の
だきょう
妥協
さく
策
だ
としても
、
なに
何も
き
決め
ないよりはまし
だ
A watered down compromise resolution is better than none at all
ジェーン
は
いつも
とても
かねも
金持ち
の
ような
そぶり
だった
Jane always made out that she was very rich
わたし
私
は
その
じけん
事件
と
なん
何の
かんけい
関係
も
なかった
I had nothing to do with that incident
かれ
彼の
はつげん
発言
は
その
テーマ
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
His remark has nothing to do with the subject
かのじょ
彼女
は
いつも
み
見
なに
何かしら
ふへい
不平
ばかり
を
い
言っている
She is always complaining about something or other
わたし
私
は
その
はんざい
犯罪
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
I have nothing to do with the crime
その
うま
馬
は
どれも
か
勝ち
そう
には
み
見えない
I don't think any of those horses is going to win
ぼく
僕
は
いつも
しゃしんうつ
写真写り
が
わるい
I always photograph badly
なんとか
つごうつ
都合をつけて
、
つぎ
次の
ミーティング
に
しゅっせき
出席
して
いただけません
か
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting
ジョン
が
なぜ
あんなに
よ
良い
しごと
仕事
を
ことわ
断った
の
か
わたし
私
には
りかい
理解
できない
I can't understand why John turned down a job as good as that
ちなみに
、
この
へや
部屋
には
れいぼうせつび
冷房設備
なんて
もの
物
は
なに
何も
な
無い
。
ある
の
は
うちわ
だけ
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan
えき
駅
まで
わたし
私の
あし
足
で
なんぷん
何分
くらい
かかる
でしょうか
How long will it take me to walk to the station
わたし
は
その
じけん
事件
と
なん
何の
かんけい
関係
な
無い
I have nothing to do with the affair
わたし
私
は
こんや
今夜
は
なん
何としても
がいしゅつ
外出
する
つもり
だ
I'm going out tonight, regardless
わたし
私
は
いつも
あさ
朝
に
コーヒー
を
２
はい
杯
の
飲みます
I always have two cups of coffee in the morning
かのじょ
彼女
は
じっさい
実際に
なんと
い
言った
のです
か
What did she actually say
わたし
私
は
マーサー
と
なんげつ
何ヶ月
も
あ
会っていなかった
ので
、
昨日
あ
会い
に
い
行った
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months
けいさつ
警察
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
の
もの
者
を
なんめい
何名
か
あつ
集めた
The police assembled several unemployed men
なんど
何度
も
き
聞いた
ので
、
いま
今では
その
し
詩
を
そらで
い
言えます
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now
何故
きみ
君
は
あいだ
その間
ずっと
だま
黙っていた
のです
か
Why were you silent all the time
ご
つごう
都合がよろしければ
、
いつでも
お
でんわ
電話
くだ
下さい
Please call me whenever it is convenient to you
ねさ
寝ても覚めても
、
わたし
私
は
いつも
あなた
の
こと
ばかり
かんが
考えています
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time
メアリー
は
けっこん
結婚
したい
と
おも
思う
の
は
わたし
私
だけ
だ
と
いっている
くせに
、
わたし
私
が
プロポーズ
したら
「
ノウ
」
と
いった
。
なんの
こと
だ
か
、
さっぱり
わからない
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it
あの
みせ
店
で
は
もう
か
買う
もの
物
が
なにもない
There is nothing to be had at that store
かれ
彼
は
きゅうよう
休養
する
どころか
、
かえって
いつもより
しごと
仕事
に
はげ
励んだ
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual
いったい
なん
何の
ために
おな
同じ
ほん
本
を
６
さつ
冊
いる
のです
か
What on earth do you want six copies of the same book for
あなたがた
の
がっこうさい
学校祭
は
いつ
ですか
When is your school festival
あなた
いがい
以外
に
、
あなた
に
へいわ
平和
を
もたらす
ことでき
ことが出来る
もの
は
、
なに
何もない
Nothing can bring you peace but yourself
かのじょ
彼女
は
その
こと
について
なに
何も
し
知らない
ような
ふりをした
She made believe that she knew nothing about it
ねさ
寝ても覚めても
、
わたし
私
は
いつも
この
もんだい
問題
を
かんが
考えている
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind
かれ
彼
が
い
言う
には
、
しょうぼう
消防
の
しごと
仕事
というのは
おおいそが
大忙し
か
まった
全く
ひま
暇
か
の
いずれか
だ
そうだ
He says firefighting is a feast or famine job
せいじか
政治家
たち
は
こい
込み入った
がいこうもんだい
外交問題
に
なん
何とか
たいしょ
対処
している
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs
おれ
俺
には
なん
何の
コネ
も
ない
から
、
しゅうしょく
就職
する
の
が
たいへん
大変
だ
My job search is really going rough. I don't have any connections
かれ
彼ら
は
ある
歩いて
は
どこへも
い
行き
たくない
と
い
言った
They refused to go anywhere on foot
なんて
おおぐ
大食い
な
の
だろう
What a big eater
だいそうげん
大草原
で
は
くさ
草
いがい
以外
なに
何も
み
見えなかった
Nothing but grass was to be seen in the prairie
ジョージ
おじ
叔父さん
は
、
いえ
家
へ
く
来る
とき
時
は
きっと
なに
何か
みやげ
お土産
を
も
持って来て
くれました
Uncle George never visited us without some present
かれ
彼
は
この
て
手
の
ダーティーな
しゅほう
手法
には
すっかり
まひ
麻痺
していて
なんの
つみ
罪
の
いしき
意識
も
な
無かった
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty
なに
何か
あまもの
甘いもの
を
た
食べ
たい
き
気がする
I feel like eating something sweet
どこでも
スペース
の
ある
ところ
所
に
それ
を
お
置き
なさい
Put it wherever there is room
どの
しんぶん
新聞
にも
かれ
彼
の
くわ
詳しい
にんそうが
人相書き
が
の
載った
A full description of him has been circulated in every newspaper
なに
何か
が
わたし
私の
うで
腕
を
はあ
はい上がって
くる
の
を
かん
感じた
I felt something crawling up my arm
そんな
こと
を
して
も
なん
何の
プラス
にも
ならない
It will not add anything to the situation
ふふ
、恵一
きみ
君
いつも
じゅぎょう
授業
お
終わったら
、
ノビ
する
よ
ね
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
ようだ
She seems to have something to do with the affair
かのじょ
彼女
が
どこ
へ
い
行って
も
かのじょ
彼女の
こども
子供
は
つきまとう
Wherever she goes, her child follows her
そうした
ところで
きみ
君
には
なに
何も
なる
まい
You will gain nothing from doing that
Show more sentence results