Your search matched 3908 sentences.
Search Terms: 今*

Sentence results (showing 711-810 of 3908 results)

きみ
君
は
今日
は
がいしゅつ
外出
しない
ほうがよい
You'd better not go out today
はは
母
は
いま
今
テニス
に
ねっちゅう
熱中
している
Mother is now involved in tennis
今日
は
シャワー
も
にゅうよく
入浴
も
ひか
控えて
ください
You must not take either a shower or a bath
こんなに
おいしい
りょうり
料理
は
いま
今まで
た
食べた
ことがありません
I've never eaten anything as delicious as this
こんばん
今晩
は
さむ
寒く
なり
そう
だ
It is going to be cold tonight
こんや
今夜
どこか
い
行く
の
？
シックに
き
決めてる
じゃない
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that
かれ
彼
は
今日
は
まじめ
真面目
に
している
He is being earnest today
かれ
彼
は
今日
、
まじめ
に
している
He is being earnest today
こんや
今夜
ここ
に
こられて
うれしい
です
She'll be pleased to be here tonight
かのじょ
彼女
は
いま
今
がいしゅつ
外出
きんし
禁止
です
She is forbidden to go out
あなた
が
いま
今
い
言った
こと
で
、
わたし
私
は
ふる
古い
ことわざ
を
おもだ
思い出します
What you have just said reminds me of an old saying
きみ
君
は
こんしゅう
今週
は
ずいぶん
随分
はたら
働いた
ね
You worked a lot this week
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
して
いま
今や
まった
全く
あわ
哀れな
もの
だ
He failed in his business and now is a total wreck
かのじょ
彼女
は
いま
今
にゅういん
入院
ちゅう
中
である
She is in hospital now
おそ
恐ろしく
さむ
寒いな
、
今日
の
よる
夜
は
It's awfully cold this evening
かのじょ
彼女
は
こんど
今度
の
にちよう
日曜
、
すなわち
とおか
１０日
に
かえ
帰ります
She will return home next Sunday, that is, the tenth
今日
あなた
の
しんしつ
寝室
を
そうじ
掃除
します
I'm going to clean your bedroom today
ことし
今年
は
こむぎ
小麦
が
よく
そだ
育っている
The wheat is coming very well this year
どこか
は
いま
今
ご
五
とき
時
だろう
It's five o'clock somewhere now
「
もし
つか
疲れている
なら
ね
寝たら
どう
？」　「
ぼく
僕
が
いま
今
ね
寝たら
あまり
に
はや
早く
めざ
目覚めて
しまう
から
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early.
その
かんが
考え
は
今日
なお
ゆうせい
優勢
である
The idea still prevails
わたし
私
は
今朝
でんしゃ
電車
に
の
乗る
とき
に
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
As I got the train this morning, I met an old friend of mine
ひこ
引っ越して
来た
とうじ
当時
、
かのじょ
彼女
は
この
まち
町
が
きい
気に入らなかった
が
、
いま
今では
な
慣れて
しまった
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now
今朝
、
こうつうじこ
交通事故
が
お
起こった
A traffic accident took place this morning
いま
今
の
こども
子供
は
、
はったつ
発達
ちゅう
中
の
みらい
未来
の
大人
である
The child of today is the man of the future in the making
あに
兄
は
いま
今
、
しつぎょう
失業
ちゅう
中
です
My brother has no occupation now
今日
は
とく
特に
きり
霧
が
こ
濃い
Today the fog is as thick as pea soup
かれ
彼
は
いま
今
かいぎ
会議
ちゅう
中
です
He is in conference now
すみません
。
いま
て
手
が
はな
離せない
んです
I'm sorry, I'm busy right now
たいよう
太陽
は
いま
今
しず
沈む
ところ
だ
The sun is just setting
こんかい
今回
だけ
は
きみ
君の
みかた
味方
を
しよう
I will side with you just this once
かれ
彼
は
今朝
かなり
たくさん
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
He received a good many letters this morning
今日
は
よ
良い
いちにち
１日
だった
ので
グッスリ
ねむ
眠れ
そう
だ
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day
いた
痛み
は
いま
今
は
やわ
和らぎ
はじ
始めている
The pain has started to ease now
わたし
私
は
あなた
と
こんど
今度
ニューヨーク
に
い
行った
とき
に
あ
会い
たい
と
おも
思っています
Hope to see you next time I'm in N.Y
こんご
今後
も
お
つきあい
いただける
よう
ねが
願っています
I hope we will be able to keep in touch
あかぼう
赤ん坊
は
いま
今
しゃべる
じき
時期
だ
The baby is now at the stage of talking
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
もう
とうちゃく
到着
している
はず
だ
He should have arrived by this time
きゅうじつ
休日
に
き
着る
て
手頃な
きもの
着物
を
いま
今
えら
選んでいる
ところ
です
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday
かれ
彼
は
こんや
今夜
わたし
私たち
に
あ
会い
に
く
来る
かもしれない
He may come and see us tonight
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
昨日
より
今日
の
ほう
方
が
ぐあい
具合
が
わる
悪い
I feel worse today than I did yesterday
ひょっとすると
かれ
彼
は
いま
今
るす
留守
かもしれない
He might be away at the moment
今日
は
ずっと
ぐあい
具合
が
いい
I feel much better today
今日
しごと
仕事
が
お
終わって
から
、
いっぱい
やりません
か
How about having a drink after we finish our work today
今日
の
せかい
世界
は
しょくりょう
食料
せいさん
生産
を
そくしん
促進
する
ひつよう
必要
が
ある
The world today needs to advance its production of food
こんしゅうまつ
今週末
に
まな
学んだ
なに
何か
じゅうよう
重要な
こと
事
を
はな
話して
くだ
下さい
Tell me something important you learned this weekend
今日
の
せかい
世界
は
しょくりょう
食糧
せいさん
生産
を
そくしん
促進
する
ひつよう
必要
が
ある
The world today needs to advance its production of food
かれ
彼
が
今日
じゅぎょう
授業
を
さぼった
りゆう
理由
を
し
知っています
か
Do you know the reason why he cut class today
わたし
私
は
今朝
バター
つき
の
パン
を
た
食べた
I ate bread and butter this morning
かれ
彼
は
いま
を
さか
盛り
に
と
い
言う
とき
時
に
たお
倒れた
He was cut down in his prime
わたし
私
は
今朝
から
すこ
少し
ねつ
熱
が
ある
I have had a slight fever since this morning
いま
今まで
の
ところ
、
まだ
その
しごと
仕事
は
できあ
出来上がっていない
As yet, I have not completed the work
こんなに
うつく
美しい
けしき
景色
を
、
いま
今まで
み
見た
ことがありません
Never have I seen such a beautiful sight
ことし
今年
タイ
こうくう
航空
は
５０
しゅうねん
周年
きねん
記念
を
いわ
祝います
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year
今日
の
あなた
は
とっても
おしゃれ
You're very stylish today
かれ
彼の
むすこ
息子
は
いま
今
だいがく
大学
に
ざいがく
在学
ちゅう
中
です
His son is in college now
その
はくぶつかん
博物館
は
今日
かいかん
開館
しています
か
Is the museum open today
こんばん
今晩
だれ
誰
が
くる
かお
わ
分かり
ですか
Can you tell me who is coming tonight
プログラム
は
いま
今頃
もう
はじ
始まっている
はず
です
。
だから
、
ぜんはん
前半
は
たぶん
み
観られない
でしょう
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half
今日
の
がっこう
学校
は
いぜん
以前
と
おな
同じく
りっぱ
立派な
しごと
仕事
を
やっている
Today's school does no poorer a job than it used to
スミス
せんせい
先生
は
今朝
にほん
日本
を
しゅっぱつ
出発した
Mr Smith left Japan this morning
かれ
彼
は
今朝
から
ずっと
いそがしい
He has been busy since this morning
こんばん
今晩
から
さん
三
はく
泊
、
よやく
予約
を
してあります
I have a reservation for three nights from tonight
その
ていあん
提案
は
みりょくてき
魅力的
だ
けど
、
いま
今
は
けつだん
決断
できない
ので
かんが
考えさせて
くだ
下さい
Your offer is very attractive, but we will have to think about it
今日
の
ごご
午後
に
えいご
英語
の
しけん
試験
が
あります
We will have an English test this afternoon
いま
今すぐ
その
もんだい
問題
について
とうぎ
討議
しましょう
Let's discuss the matter right now
こんど
今度
の
しごと
仕事の
ほう
方
が
まえ
前
の
しごと
仕事
より
きび
厳しい
My new job is harder than my old one
こんど
今度
の
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I'll attend the next meeting
ことし
今年
の
なつ
夏
は
とても
あめ
雨
が
おお
多かった
We have had much rain this summer
今日
の
ごご
午後
、
いえ
家
に
つ
着いたら
わたし
私
は
べんきょう
勉強する
つもり
だ
I plan to study this afternoon after I get home
かれ
彼
は
いま
今
しょくじ
食事
ちゅう
中
です
He is having lunch now
こんご
今後
りょこう
旅行
の
さい
際
は
ぜひ
とうしゃ
当社
を
ご
けんとう
検討
ください
Please consider us in the future for all your travel needs
今朝
は
ひじょう
非常に
あわ
慌てていた
ので
、
テレビ
を
つけた
まま
がいしゅつ
外出
して
しまった
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
事
が
いま
今
にも
お
起こり
そう
だ
Something terrible is about to happen
ちち
父
は
、
いま
今
アメリカ
で
はたら
働いています
が
、
せんしゅう
先週
てがみ
手紙
を
おく
送って
きました
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week
こんにちは
、
わたし
私
、ナンシー
よ
Hello, it's me, Nancy
ことし
今年
は
じぎょう
事業
が
５０％
かくだい
拡大
した
The business has expanded by 50% this year
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
メアリー
と
あ
会う
つもり
です
I'm going to see Mary this afternoon
あれ
は
わたし
私
が
いま
今まで
よ
読んだ
うち
で
いちばん
一番
おもしろ
面白い
しょうせつ
小説
だった
That was the most interesting novel that I had ever read
今日
の
ごご
午後
あめ
雨
が
ふ
降り
そう
だ
It is going to rain this afternoon
かれ
彼
は
今朝
とうきょう
東京
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He set out for Tokyo this morning
こんしゅう
今週
は
かさい
火災
よぼう
予防
しゅうかん
週間
です
This is Fire Prevention Week
かれ
彼ら
は
いま
今
しつぎょう
失業
ちゅう
中
だ
They are out of work now
こんげつ
今月
は
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
みほんいち
見本市
が
ひら
開かれている
We are having an international trade fair this month
わたし
私
が
いま
今まで
に
き
聞いて
きた
すべて
の
こと
から
しんじつ
真実
に
ちが
違いない
と
かくしん
確信
しています
I'm sure it must be true from all that I've heard
あめ
雨
が
ふ
降っている
。
今日
は
いえ
家
に
いたら
It's raining. You might just as well stay home
田中
は
いま
今
、
せき
席
を
はず
外して
おります
Mr Tanaka is not at his desk right now
こんや
今夜
は
つき
月
が
あか
明るく
かがや
輝いている
The moon is shining brightly tonight
ことし
今年
は
お
しょうがつ
正月
は
にちようび
日曜日
に
あたる
This year New Year's Day falls on Sunday
いま
今
しも
たいよう
太陽
が
しず
沈もう
としている
The sun is about to sink
より
いい
もの
物
が
み
見つからない
ので
、
いま
今
ある
もの
物
で
がまん
我慢
しよう
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have
ことし
今年
の
なつ
夏
は
ほとんど
あめ
雨
が
ふ
降らなかった
We have had little rain this summer
ことし
今年
の
あつ
暑い
なつ
夏
には
た
耐えられません
I can't stand this hot summer
わたし
私
は
今日
まち
町
へ
かもの
買い物
に
い
行った
I went shopping in town today
それでは
今日
の
ごご
午後
２
じ
時
に
ま
お待ち
しています
See you at two this afternoon
今日
の
ごご
午後
、
わたし
私の
いえ
家
へ
来
なさい
Come to my house this afternoon
こんしゅう
今週
は
ずっと
てんき
天気
が
よい
We have had fine weather this week
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
ほとんど
ゆき
雪
が
ふ
降らない
We have had little snow this winter
いま
今
お
はな
話しして
も
よろしい
ですか
May I talk to you now
Show more sentence results