Your search matched 1651 sentences.
Search Terms: 今*, いま*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1651 results)

いま
今
は
１０
ドル
で
は
３
ねん
年
まえ
前
には
５
ドル
で
か
買えた
ほど
も
か
買えない
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago
もし
ロンドン
に
つ
着き
たければ
、
いま
今
しゅっぱつ
出発
すべき
でしょう
If he wanted to get to London today, he should leave now
ドル
の
こうかん
交換
レート
は
、
いま
いくら
ですか
What is the exchange rate for dollars now
いま
今まで
どこ
に
ひこ
引っこんでいた
のです
か
Where've you been keeping yourself
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
かれ
彼
は
蔵王
で
スキー
を
している
だろう
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow
かれ
彼
は
かつて
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合い
であった
が
、
いま
今では
もはや
ともだち
友達
ではない
He once knew her, but they are no longer friends
かれ
彼
が
いま
今
ハワイ
に
いる
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he is in Hawaii now
かれ
彼
は
いま
今頃
もう
おおさか
大阪
に
つ
着いている
だろう
He will have reached Osaka by now
いままで
に
日光
に
い
行った
ことがない
I have never been to Nikko
いま
今では
じじょう
事情
が
か
変わって
きた
It is another story now
あなた
は
いま
今まで
に
がいこく
外国
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever visited a foreign country
くるま
車
が
しょうとつ
衝突
した
とき
シートベルト
を
していたら
、
かれ
彼
は
いま
今でも
い
生きている
だろう
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
だ
She is at work right now
いま
今まで
らいきゃく
来客
で
いそが
忙しかった
のです
A visitor has kept me busy till now
もう
いま
今では
きぶん
気分
は
ずっと
いい
です
I am feeling much better now
ここ
で
は
、
いちねん
一年
で
いま
今ごろ
が
さむ
寒く
なる
It gets cold here at this time of the year
いま
今のところ
、
ぜんたい
全体
の
いけん
意見
の
いっち
一致
には
いた
至っていない
At present, consensus has yet to be reached
あなた
は
いま
今まで
に
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
かれ
彼
は
いま
今まで
いちど
１度も
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
こと
事がありません
He has never been late for school
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至るまで
そんざい
存在
する
、
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles
かれ
彼
は
いま
今すぐ
に
も
しゅっぱつ
出発する
かもしれない
He may leave any minute
さくら
桜
は
いま
今
が
まんかい
満開
です
The cherry trees are in full blossom
わたし
私の
にわ
庭
の
チューリップ
は
いま
今
まさか
真っ盛り
だ
The tulips in my garden are now at their best
あなた
は
いま
今まで
くじら
鯨
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a whale
いま
今のところ
この
けん
件
には
たいしょ
対処
できません
We haven't been able to handle this so far
あなた
は
いま
今まで
に
とうきょう
東京
タワー
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen Tokyo Tower
いま
今まで
の
ところ
ばんじ
万事
うまくいっている
So far everything has been successful
シェイクスピア
は
いま
今まで
そんざい
存在
した
もっと
最も
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
だ
と
、
わたし
私
は
しん
信じています
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話せたら
、
わたし
私
は
いま
今すぐにでも
かれ
彼
を
やと
雇う
のです
が
If he could speak English, I would employ him right away
いま
今
わたし
私たち
に
ひつよう
必要な
の
は
きゅうよう
休養
です
What we need now is a rest
いま
今こそ
こうどう
行動
する
とき
時
だ
Now is the time for action
その
しゅうかん
習慣
は
いま
今
なお
にほん
日本
の
ところどころ
所々
で
おこな
行われている
The practice still prevails locally in parts of Japan
いま
今
わたし
私たち
に
ひつよう
必要な
の
は
きゅうそく
休息
です
What we need now is a rest
いま
今のところ
、
わたし
私たち
が
か
勝つ
みこ
見込み
は
じゅうぶん
十分に
ある
Our prospects for victory are excellent at the moment
ちち
父
は
いま
今
びょういん
病院
で
しごとちゅう
仕事中
だ
My father is now at work at the hospital
いま
今
、
なごや
名古屋
に
しゅっぱつ
出発し
なさい
You must start for Nagoya now
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
わたし
私たち
は
ふじさん
富士山
に
とざん
登山
ちゅう
中
でしょう
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji
かのじょ
彼女
は
いまがた
今し方
がいしゅつ
外出
しました
She went out just now
かんとく
監督
は
チーム
を
トーナメント
ゆうしょう
優勝
に
いまいっぽ
今一歩
と
いう
ところ
所
まで
もっていった
のに
くや
悔しい
こと
だった
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament
ないせん
内戦
が
なかったら
、
かれ
彼ら
は
いま
今ごろ
ゆうふく
裕福な
こと
だろう
If it had not been for civil war, they would be wealthy now
すみません
が
、
いま
今
なんじ
何時
でしょうか
Excuse me, do you have the time
ちょうしょく
朝食
は
なに
何も
た
食べなかった
ので
いま
今
とても
なかす
お腹がすいている
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now
いま
今まで
きょうと
京都
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever visited Kyoto
わたし
私
は
いま
今では
それ
について
なにも
おぼ
覚えていません
I have no remembrance of it now
わたし
私
は
いま
今まで
だれ
誰にも
エルメス
の
スカーフ
を
あげた
ことがない
I've never given anyone a Hermes scarf
いま
今
の
ま
負け
は
ご
御
あいきょう
愛嬌
さ
Why, I've let him win just to please him
かのじょ
彼女
は
「
いま
今
い
行きます
」
と
おおごえさけ
大声で叫んだ
She cried that she was coming
あなた
の
とけい
時計
で
は
いま
今
なんじ
何時
か
What time is it now by your watch
わたし
私
は
いま
今でも
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
と
ときどき
時どき
ぶんつう
文通
している
I still correspond with an old friend of mine from time to time
いま
今のところ
りょこう
旅行
する
けいかく
計画
は
ない
At the moment, I have no plans to travel
いま
今
しゅっぱつ
出発する
の
が
こうつごう
好都合
です
It is convenient for us to start now
たとえば
、
ワールドシリーズ
や
スーパーボウル
を
わや
我が家
の
いま
今
で
み
見られる
ので
、
それら
の
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms
いま
今
、
せき
席
を
うつ
移って
も
かまいません
か
Would you mind if I changed seats now
いまに
だれ
誰も
あいて
相手にして
くれなく
なる
よ
Soon nobody will have anything to do with you
はは
母
は
、「
あなた
は
いま
今
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強し
さえすれば
いい
の
」
と
いつも
い
言っています
My mother always says, "You only have to study hard now.
にわ
庭
の
バラ
は
いま
今
はなざか
花盛り
です
The roses in the garden are in full bloom
その
こ
子
は
おお
大きく
なり
、
いま
今では
せ
背
が
わたし
私の
こし
腰
まで
ある
The little boy has grown, he comes up to my waist now
ナンシー
は
いま
今
、
しゅくだい
宿題
を
し
なければならない
のです
か
Does Nancy have to do her homework now
かのじょ
彼女
は
いま
今
だいどころ
台所
で
コーヒー
を
いれています
She is now making coffee in the kitchen
かわい
可愛い
こ
子
には
たび
旅
を
させた
ほう
方がいい
の
よ
。
いまうち
今の内
に
すこ
少し
は
くろう
苦労
させた
ほう
方
が
ほんにん
本人
の
ため
よ
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
パリ
に
いる
はず
だ
We should be in Paris by this time tomorrow
かれ
彼
は
いまがた
今し方
じむしょ
事務所
を
で
出た
ところ
だ
He left the office just now
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
ニューヨーク
に
つ
着いている
はず
なのだ
が
He ought to have arrived in New York about this time
にほん
日本
で
は
いま
今まで
なんかい
何回
オリンピック
が
ひら
開かれました
か
How many times has Japan hosted the Olympics
すうねんまえ
数年前
には
とうきょう
東京
に
す
住んでいた
が
、
いま
今
は
きょうと
京都
に
す
住んでいる
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto
いま
今まで
ベートーベン
の
「
だい
第
きゅう
九
」
を
き
聞いた
ことある
かい
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"
いま
今
禎子
に
できる
こと
は
、
おりづる
折り鶴
を
お
折って
きせき
奇跡
を
ねが
願う
こと
だけ
だった
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle
きみ
は
いま
今まで
に
奈良
に
いった
ことがあります
か
Have you ever been to Nara
ブロードウェイ
で
は
いま
今
、
どんな
ミュージカル
を
やっています
か
What kind of musicals are on Broadway right now
ほっかいどう
北海道
で
は
いま
今ごろ
ゆき
雪
が
ふ
降っている
だろう
It will be snowing in Hokkaido now
かれ
彼
は
いま
今では
ここ
で
はたら
働いていない
が
、
いぜん
以前
は
はたら
働いていた
He doesn't work here now, but he used to work here
エミ
は
いま
今まで
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
ことがない
Emi has never written a letter
れっしゃ
列車
は
１０
じ
時
に
しゅっぱつ
出発した
ので
、
いま
今ごろ
おおさか
大阪
に
ついている
はず
だ
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now
がくせい
学生
たち
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
です
The students are having a recess now
だから
いま
今
は
こうさん
降参
ね
。
ほか
他に
も
まだ
しら
調べて
は
みる
けど
・・・
きたいうす
期待薄
だ
と
おも
思う
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
ニューヨーク
に
つ
着いている
はず
な
のに
He ought to have arrived in New York by now
この
ご
語
は
いま
今では
もち
用いられない
This word has gone out of use
いま
今
そこ
に
アスピリン
を
も
持っていない
か
Do you have any aspirin on hand
かのじょ
彼女
は
いま
今のところ
おとなしく
している
She is being quiet for the moment
いま
今頃
ロンドン
は
さむ
寒い
に
ちが
違いない
London must be cold now
スロット
を
う
打っている
うち
に
、
あれよあれよ
と
いま
今
の
じかん
時間
です
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already
いま
今
は
げんきん
現金
を
もあ
持ち合わせていない
I'm short of cash at the moment
かれ
彼
は
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
ロンドン
に
いる
だろう
He will be in London at this time tomorrow
いま
今まで
に
いちど
一度も
わたし
私
は
こんなに
うつく
美しい
じょうけい
情景
を
み
見た
ことがない
Never have I seen such a beautiful scene
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
ロンドン
けんぶつ
見物
を
している
でしょう
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow
しかし
いま
今や
じたい
事態
は
おお
大きく
か
変わった
But now things have changed tremendously
いま
今
この
おうせつま
応接間
に
はい
入って
は
いけません
Don't go into this drawing room now
あした
明日
の
いま
今頃
は
おおさか
大阪
を
けんぶつ
見物
している
でしょう
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow
かれ
彼の
いんしゅへき
飲酒癖
は
いま
今
に
はじ
始まった
こと
ではない
His drinking habit is an old one
いま
今まで
いちど
一度も
そんな
こと
を
き
聞いた
こと
事
が
ない
Never in my life have I heard such a thing
いま
今まで
、
いちど
一度
、
とう
糖
が
で
出た
ことがあります
が
、
こんかい
今回
は
たんぱく
蛋白
のみ
でした
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin
せいしょ
聖書
を
し
知らない
わかもの
若者
に
であ
出会う
こと
は
、
いま
今では
ごく
ふつう
普通
の
こと
だ
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible
いま
今
、
ここ
が
パリ
ならば
なあ
I wish I were in Paris now
きみ
君
は
それ
を
もっと
はや
早く
やる
べき
だった
のに
。
いま
今
となって
は
どうしようもない
You should have done it earlier. It cannot be helped now
いま
今まで
いちど
一度も
かれ
彼
に
あ
会った
こと
は
ない
Up to now, I have never met him
きょだい
巨大な
タンカー
が
ついに
いまがた
今し方
しゅっこう
出港
した
The huge tanker has just left the dock
ある
じだい
時代
の
もっと
最も
せんれん
洗練
された
しんびがん
審美眼
によって
うつく
美しい
と
かんが
考えられた
もの
が
びじゅつかん
美術館
には
たくさん
ある
のだ
が
、
それ
は
いま
今
の
わたし
私たち
には
かち
価値
の
ない
もの
に
み
見える
の
である
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless
あなた
は
いま
今まで
に
ふじさん
富士山
を
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
この
じしょ
辞書
は
、
だい
第
３
かん
巻
が
いま
今
か
欠けています
が
、
ひゃく
百
ドル
でした
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars
「
ぼく
僕
の
いま
今
の
ねがごと
願い事
は
きみ
君
と
いつも
、
いつまでも
ずっと
いっしょ
に
いる
こと
なのだ
」
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
いいました
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit
Show more sentence results