Your search matched 4197 sentences.
Search Terms: 人*, ひと*

Sentence results (showing 2011-2110 of 4197 results)

ひと
人
を
たす
助ける
もの
は
、
こんど
今度
は
ひと
人
から
たす
助けられる
だろう
He who helps others, in turn shall be helped by them
かれ
彼
は
しんらい
信頼
すべき
ひと
人
ではない
He is not a man to rely on
うえ
その上
わたし
私
は
なんにん
何人か
の
ほか
他の
ひとびと
人々
にも
であ
出会った
I met some other people in addition
し
知らない
ひと
人
から
かし
お菓子
を
もらわない
ほう
方がいい
よ
You shouldn't accept candy from strangers
かれ
彼
は
ひと
人
の
はなし
話
を
き
聞く
の
が
にがて
苦手
である
He is poor at listening to a person's story
たいていの
ひと
人
は
、
にんげん
人間
を
ただ
その
ひと
人
の
せいこう
成功
なり
、
あるいは
こううん
幸運
によって
のみ
はんだん
判断
する
Most people judge men only by their success or their good fortune
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ユダヤ
ひと
人
である
こと
を
しあわ
幸せ
に
おも
思った
He was happy being a Jew
まず
貧しい
から
と
いう
だけ
で
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
べきではない
You should never look down upon a man merely because he is poor
ひと
人
を
ほうもん
訪問
する
こと
の
ほう
が
、
ほうもん
訪問
される
こと
より
すてき
だ
Visiting people is nicer than being visited
わからなかったら
かたがた
方々
の
ひと
人
に
き
聞いた
ほう
方がいい
よ
If you don't know, you had better ask around
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切な
ばかり
ではなく
しょうじき
正直な
ひと
人
です
She is not only kind, but also honest
かれ
彼の
おく
奥さん
には
えき
駅
であった
のだ
が
、
とても
みりょくてき
魅力的な
ひと
人
だ
ね
His wife whom I met at the station, is very attractive
ひと
人
は
その
ははおや
母親
を
あい
愛
すべき
である
One should love one's own mother
ばか
馬鹿
だ
なあ
、
ぼく
僕
は
。
だれ
誰か
ほかの
ひと
人
の
かさ
傘
を
まちが
間違えて
も
持ってきた
よ
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake
ひと
人
が
はな
話している
とき
は
、
だま
黙っている
べき
だ
You should hold your tongue while someone else is talking
あの
ひとたち
人達
は
わたし
私
が
ぬす
盗み
を
した
と
うたが
疑った
に
ちがいない
They must have suspected me of stealing
かのじょ
彼女
は
、
ほ
欲しがる
ひと
人
には
だれ
誰にでも
かのじょ
彼女の
しゃしん
写真
を
あた
与える
だろう
She will give her picture to whoever wants it
これ
を
やる
のに
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は
、
ひと
人
が
みんな
あつ
集まる
まで
すべ
全ての
おくもの
贈り物
を
いっしょ
１カ所
に
あつ
集めて
おく
こと
である
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived
たすう
多数の
ひとびと
人々
が
にほん
日本
を
おとず
訪れた
Scores of people visited Japan
あたら
新しい
しどうしゃ
指導者
は
どんな
ひと
人
ですか
What is the new leader like
かれ
彼
は
あの
しごと
仕事
には
まったく
ふむ
不向きな
ひと
人
です
He is far from suitable for that job
ひとまえ
人前
で
うた
歌
を
うた
歌った
こと
は
あります
か
Have you ever sung in public
わか
若い
ひとたち
人たち
の
たいかく
体格
が
ひじょう
非常に
よ
良く
なった
の
は
よろこ
喜ばしい
こと
である
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved
かれ
彼
は
いっぱん
一般に
ひとびと
人々
に
にんき
人気
が
ある
He is popular with the people at large
おお
多く
の
ひと
人
が
その
しょく
職
に
もうこ
申し込んだ
Many people applied for the position
ゆうぐ
夕暮れ
とき
時
になると
へん
この辺
に
ひとびと
人々
が
あつ
集まって
く
来る
People gather around here when it gets dark
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
が
きら
嫌い
だ
She hates speaking in public
えんそうかい
演奏会
が
お
終わる
と
ひとびと
人々
は
ちか
近く
の
でぐち
出口
へ
いそ
急いだ
After the concert, the crowd made for the nearest door
かれ
彼
は
ひと
人
を
かんさつ
観察
する
の
が
しゅみ
趣味
だ
He finds pleasure in watching people
プラットホーム
には
とても
おお
多く
の
ひと
人
が
いた
There were a good many people on the platform
かのじょ
彼女
に
つそ
付き添う
ひと
人
が
いない
She has no one to wait on her
野口英世
は
いだい
偉大な
ひと
人
だった
Hideyo Noguchi was a great man
ひと
人
は
しょうじき
正直
でなければならぬ
A man must be honest
おぼれ
かけた
ひと
人
は
いき
息
を
ふかえ
吹き返した
The man who nearly drowned began to breathe
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
うた
歌わされた
I was made to sing in public
ほか
他の
ひと
人
を
ばかに
すべき
ではない
One should not make fun of others
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
のに
な
慣れていない
I'm not used to speaking in public
おとこ
男
は
ひとまえ
人前
で
は
な
泣かない
もの
だ
Man will not cry in public
さけ
酒
の
かみ
神
は
、
うみ
海
の
かみ
神
より
おお
多く
の
ひと
人
を
おぼれさせた
Bacchus has drowned more men than Neptune
かれ
彼
は
なかなか
おあ
折り合って
い
行き
にくい
ひと
人
だ
He is the person who is difficult to come to terms with
わたし
私
は
いつだって
かれ
彼
の
ような
ひと
人
は
しん
信じない
I'm always suspicious of men like him
どんなに
あたまよ
頭のよい
ひと
人
でも
とき
時には
まちが
間違い
を
する
ことがある
Even the cleverest man sometimes makes mistakes
そのような
こんせき
痕跡
が
くっきりと
のこ
残っている
かどうか
によって
、
これらの
ひとびと
人々
が
いつも
じゅうろうどう
重労働
に
じゅうじ
従事
していた
かどうか
が
わかる
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor
ひと
人
は
ひとりで、
だれにも
たよ
頼らず
には
い
生きられない
No one can live by and for himself
リンカーン
は
いだい
偉大な
ひと
人
です
Lincoln is a great person
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
ひと
人
だ
そうだ
They say that he is an able man
かれ
彼の
たま
絶え間
の
ない
じまん
自慢
は
すべての
ひと
人
を
おこ
怒らせた
His continual boasting gave offense to everybody
きん
金
を
さがもと
探し求めて
おおぜい
大勢の
ひとびと
人々
が
にし
西
に
むかった
Many men went west in search of gold
シェイクスピア
は
、
その
ぎきょく
戯曲
が
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名
だ
が
、
やく
約
４００
ねん
年
まえ
前
の
ひと
人
である
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago
ひと
人
は
じぶん
自分
の
からだ
体
に
き
気をつけ
なければならない
We must be careful of our health
きみ
君
は
しゅうい
周囲
の
ひと
人
に
むかんしん
無関心
すぎる
よ
You are too negligent of those around you
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
わら
笑われる
の
が
がまん
我慢
できない
I can't stand being laughed at in public
もっと
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
なければならなかった
More often than not, she had to go in person
かれ
彼ら
は
みんな
皆
いだい
偉大な
ひとたち
人たち
です
They were all great men
かれ
彼
は
せんけん
先見
の
あか
明るい
ひと
人
だ
He is a man of vision
ひと
人
の
せいかく
性格
を
し
知る
には
、
いっしゅうかん
１週間
も
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
すれば
いい
In order to know a man, you have only to travel with him a week
あなた
は
しんせつ
親切な
ひと
人
の
よう
です
ね
You seem a kind man
かれ
彼
は
ひと
人
たい
に対して
こうへい
公平
である
He is just to a person
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
ざいさん
財産
よりも
にんげんせい
人間性
で
き
決まる
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has
きたな
汚い
したぎ
下着
を
ひとまえ
人前
で
あら
洗う
な
Don't wash your dirty linen in public
あそこ
から
ひとかげ
人影
が
み
見えた
A form appeared from over there
その
へや
部屋
には
２００
にん
人
の
ひとびと
人々
が
いた
There were two hundred people in the room
わたし
私
は
ひと
人
が
おお
大きな
くるま
車
を
のまわ
乗り回す
のに
はんたい
反対
だ
I'm against people driving big cars
おお
多く
の
ひと
人
が
あなた
を
そんけい
尊敬
している
、
かれ
彼ら
を
がっかり
させる
な
Many people respect you. Don't let them down
かれ
彼
は
その
ひとたち
人たち
に
ひょうばん
評判
が
よ
良い
He is well spoken of by those people
どうして
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
は
ひとびと
人々
が
じゅう
銃
を
も
持つ
こと
を
ゆる
許している
の
だろう
Why does the US government let people have guns
かれ
彼
は
ひまん
肥満
と
は
いえない
が
、
おおがら
大柄
の
ひと
人
だった
He was well built, if not fat as such
めいせい
名声
を
もと
求める
ひとびと
人々
も
いる
Some people go after fame
そんなに
たやすく
ほか
他の
ひと
人
の
えんじょ
援助
を
あ
当てにして
は
いけない
You should not look to others for help so easily
ひと
人
には
だれ
誰でも
じゃくてん
弱点
は
ある
Every man has his weak side
わたし
私
が
この
え
絵
が
す
好きな
の
は
、
めいが
名画
だから
ではなくて
ひと
人
を
ひきつける
から
だ
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm
おお
多く
の
さんぎょう
産業
ひと
人
が
けいざい
経済
について
けねん
懸念
を
ひょうめい
表明
している
Many industrialists have expressed their concern about the economy
かれ
彼
は
まわり
の
ひと
人
に
しんせつ
親切
だ
He is kind to those around him
スミス
さん
は
れいぎ
礼儀
を
わきまえている
ので
ほか
他の
ひと
人
の
わるぐち
悪口
は
い
言わない
Mr Smith is too polite to say anything bad about others
ほう
法
の
もと
で
は
すべての
ひと
人
は
びょうどう
平等
だ
All men are equal under the law
あんな
いい
ひとたち
人たち
に
もんく
文句
を
いう
の
は
むずか
難しい
It's hard to complain against such good people
ひとびと
人々
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
せいかつ
生活
の
しかた
を
せいじょう
正常な
もの
と
かんが
考え
、
こと
異なる
いかた
生き方
を
みくだ
見下し
がちな
ひと
人
が
いる
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it
そんな
こと
を
すれば
、
しつれい
失礼な
ひと
人
だ
と
おも
思われます
よ
You will be taken for an ill-mannered person if you do so
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
は
じぶん
自分
が
し
死に
たい
と
おも
思っている
こと
を
い
言う
こと
は
できません
People who are unconscious can't say they want to die
ほかの
ひとたち
人たち
に
お
追いついた
I caught up with the others
あんな
こと
を
ひと
人
に
い
言われた
の
は
はじ
初めて
だ
It's the first time that anybody said something like that to me
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
に
、
わか
お別れ
を
いう
まえ
に
、スミス
さん
の
いっか
一家
は
いえ
家
の
なか
中
の
さいご
最後
の
と
取り
かたづ
片づけ
を
し
なければならなかった
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house
ききん
飢饉
が
ひとびと
人々
に
ひどい
きゅうぼう
窮乏
を
もたらした
Famine caused great distress among the people
つまり
、
ある
ひと
人
が
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
かち
価値
を
うい
受け入れる
ばあい
場合
には
、
その
ひと
人
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せきにん
責任
も
どうじ
同時に
うい
受け入れ
なければならない
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy
ひと
人
の
こうい
好意
に
あま
甘えて
は
いけない
Don't depend on others' kindness
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
か
勝った
ひとたち
人達
に
しょう
賞
を
おく
贈る
でしょう
The headmaster will present the winners their prize
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
わたし
私
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
やくた
役に立つ
と
おも
思った
こと
を
かと
書き留めた
I put down what I thought was useful to young men
まず
貧しい
ひと
人
を
ぐろう
愚弄
して
は
いけない
You should not fool with poor people
かのじょ
彼女
は
きふじん
貴婦人
であり
、
そのような
ひと
人
として
あつか
扱われる
もの
と
おも
思っている
She is a lady and expects to be treated as such
かれ
彼
は
おあ
折り合って
いき
やすい
ひと
です
He is easy to get on with
ひと
人
は
、
その
みぶん
身分
によって
、
はんだん
判断
される
べきではない
A man should not be judged by his station in life
かげ
影
で
ひと
人
の
はなし
話
を
して
は
いけない
よ
You shouldn't talk about Jack behind his back
たいへん
大変
おお
多く
の
ひと
人
に
あ
会った
ので
わたし
私
は
その
ひとたち
人達
の
かお
顔
さえ
おぼ
覚えていない
I met so many people that I do not even remember their faces
わたし
私
は
、
としうえ
年上
の
ひと
人
を
うやま
敬う
ように
おし
教えられた
I was taught to respect my elders
すべての
ひと
人
が
わかころ
若い頃
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
でき
出来る
わけではない
Not everyone can realize the dreams of his youth
その
ひと
人
は
わたし
私の
えりもと
を
つかもう
とした
The man tried to catch hold of me by the collar
かげぐち
陰口
を
い
言われる
の
が
す
好きな
ひと
人
は
いない
Nobody likes being spoken ill of behind his back
その
ひとたち
人たち
は
おしゃべり
を
している
They are having a chat
クラブ
の
ひとたち
人たち
と
にほん
日本
アルプス
に
キャンプ
に
い
行きました
I went camping in the Japan Alps with my club
Show more sentence results