Your search matched 11252 sentences.
Search Terms: 事*

Sentence results (showing 611-710 of 11252 results)

りこう
利口な
ひと
人
でも
とき
時には
ぼんやり
する
ことがある
Even smart folks become absent-minded at times
こんな
こと
は
しん
信じません
I don't believe this
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降る
ような
こと
が
あ
会って
も
わたし
私
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発します
Even if it should rain, I will start tomorrow
しょうひん
商品
は
ねだん
値段
が
たか
高い
ために
かえって
よく
う
売れる
と
いう
こと
が
しばしば
ある
It often happens that goods sell all the better for their high price
かれ
彼
は
かしこ
賢い
ので
、
そんな
ばかな
こと
事
は
しない
He's too smart to do something that stupid
その
こと
事
は
おそ
恐らく
きみ
君の
いう
とおり
でしょう
I dare say you're right about that
かれ
彼ら
が
わたし
私の
い
言う
こと
を
りかい
理解
できる
ように
ゆっくり
はな
話した
I spoke slowly so that they might understand me
おな
同じ
こと
事
が
わたし
私の
クラス
にも
いえます
The same applies to my class
ほん
本
は
いちど
一度に
３
さつ
冊
か
借りる
こと
事
が
でき
出来ます
You can borrow three books at a time
ちち
父
は
めったに
きょくたん
極端な
こと
は
しない
My father rarely goes to extremes
その
じじつ
事実
を
し
知らない
もの
は
いない
There is no one but knows the fact
きみ
君
が
かれ
彼
と
つあ
付き合う
こと
に
さんせい
賛成
できない
I cannot approve of your going out with him
かれ
彼
は
その
こと
を
よく
かんが
考えて
みて
、
いかない
こと
に
き
決めた
He thought it over and decided not to go
わたし
私
は
かれ
彼の
い
言った
こと
事
を
そのまま
しん
信じた
I took him at his word
この
し
詩
を
ほんやく
翻訳
する
こと
は
わたし
私
には
むずか
難し
すぎる
Translating this poem is too much for me
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
する
こと
が
きわ
極めて
じゅうよう
重要
です
It is essential for you to practice every day
かれ
彼ら
は
この
じけん
事件
を
もくげき
目撃
した
こと
を
ほうこく
報告
した
They reported seeing the incident
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
じてんしゃ
自転車
を
か
買って
おいた
こと
を
ひみつ
秘密
に
していた
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son
わたし
私
は
かれ
彼
と
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
の
こと
を
けっ
決して
わす
忘れません
I will never forget the day when I first met him
わたし
私
が
い
言った
こと
を
おぼ
覚えて
ください
Please bear in mind what I said
その
にぎやかな
ひろば
広場
で
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こった
Something horrible happened in the busy square
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
する
こと
を
けっしん
決心
した
He decided he would put off his departure
かれ
彼
には
する
こと
事
が
たくさん
ある
He has a lot of things to do
その
こと
は
、
わたし
私
には
かんけい
関係
ありません
The matter does not concern me
じこ
事故
が
はっせい
発生
する
と
すぐに
、
パトカー
が
げんば
現場
に
きゅうこう
急行
した
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene
おっしゃる
こと
の
いみ
意味
が
よく
わ
分かりません
I don't see your point
わたし
私
は
かれ
彼
と
い
行く
こと
に
どうい
同意
します
I agree to go with him
えいが
映画
を
み
見る
こと
は
、
とても
おもしろい
Watching movies is very interesting
かれ
彼
は
する
こと
が
たくさん
ありました
He had a lot of things to do
かれ
彼
が
そろそろ
せけん
世間
の
こと
が
わかり
かけて
きた
ころ
頃
には
りょうしん
両親
は
すでに
な
亡くなっていた
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead
きみょう
奇妙な
こと
に
、
その
ドア
は
ひとりでに
あ
開いた
Strange to say, the door opened of itself
かれ
彼
が
い
言う
こと
を
りかい
理解
できた
せいと
生徒
は
ほとんど
いなかった
Few students could understand what he said
その
えいが
映画
に
きっと
あなた
は
ふか
深く
かんどう
感動
する
こと
でしょう
You are certain to be moved deeply by the movie
その
チーム
は
今日
ほど
よく
プレー
した
こと
は
なかった
That team has never played as well as they played today
まえ
前もって
よやく
予約
して
おく
こと
事
が
ひつよう
必要
です
It is necessary that we make a reservation in advance
その
じこ
事故
について
かれ
彼
に
せつめい
説明
した
I explained the accident to him
かのじょ
彼女
は
また
けっしん
決心
を
くつがえ
覆し
、
その
こと
は
わたし
私たち
みんな
を
おこ
怒らせた
She changed her mind again, which made us all angry
その
れっしゃ
列車
は
なん
何と
はや
速く
はし
走っている
こと
だろう
How fast the train is running
かれ
彼
は
その
きん
金
を
ぬす
盗んだ
こと
を
みと
認めた
He admitted that he stole the gold
たいせつ
大切な
こと
は
ちゅうい
注意
して
き
聞く
こと
事
だ
The important thing is to listen carefully
かのじょ
彼女
には
わたし
私の
い
言った
こと
事
が
わからなかった
She had no idea what I said
その
じじつ
事実
は
とても
たいせつ
大切
だ
と
おも
思います
The fact is, I think, very important
かれ
彼
は
いかにも
りゅうがく
留学
した
ような
こと
事
を
い
言う
He speaks as if he had studied abroad
たぶん
かれ
彼
は
その
じじつ
事実
を
し
知っている
It is possible that he may know the fact
あの
じこ
事故
を
み
見て
しぜん
自然
の
ちから
力
を
つうかん
痛感
した
That accident brought home to me the power of nature
あなた
の
かてい
家庭
の
こと
を
か
書いて
くだ
下さい
Please write about your home
わたし
私
は
その
こと
を
よく
し
知っている
I know it very well
べつ
別の
きかい
機会
に
お
やくた
役に立てる
こと
を
ねが
願っています
I hope that I will be able to help you at some other time
わたし
私
は
今日
、
がいしゅつ
外出
する
こと
を
ひか
控えよう
I'll abstain from going out today
わたし
私
は
昨日
かのじょ
彼女
に
い
言って
しまった
こと
を
たいへん
大変
こうかい
後悔
している
I really regret what I said to her yesterday
その
けいかく
計画
を
しじ
支持
しない
こと
に
き
決めた
I have decided not to support the plan
その
けいかん
警官
は
じこ
事故
を
しょり
処理
した
The policeman dealt with the accident
あかぼう
赤ん坊
は
ある
歩く
こと
事
が
でき
出来ない
。
はし
走る
こと
事
は
なおさら
できない
The baby can't walk, much less run
い
生きる
こと
は
くる
苦しむ
こと
To live is to suffer
その
じたい
事態
は
わたし
私
には
りかい
理解
できない
The situation is beyond my grasp
きみ
君
には
たぶん
みんな
わかっている
こと
でしょう
I expect you know all about it
たばこ
は
けんこう
健康に
わる
悪い
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that smoking is bad for the health
その
じじつ
事実
は
たが
お互いに
かんれん
関連
し
あ
合っている
These facts are mutually related
ここ
が
その
じこ
事故
が
お
起こった
ばしょ
場所
です
This is where the accident happened
かれ
彼
は
あまりに
ようじんぶか
用心深い
ため
、
あたら
新しい
こと
は
なに
何も
ため
試せない
He is too cautious to try anything new
かれ
彼
が
てつだ
手伝って
くれない
と
いう
こと
が
だんだん
わたし
私たち
に
わかって
きた
It has slowly dawned upon us that he will not help
わたし
私
は
なが
長い
じかん
時間
はな
話して
、
どうにか
かのじょ
彼女
に
わたし
私の
いう
こと
を
しん
信じさせた
I talked a long time, and I managed to make her believe me
いちど
もう一度
この
ほん
本
を
よ
読めば
３
かい
回
よ
読む
ことになります
If I read this book once more, I shall have read it three times
わたし
私
は
かれ
彼
が
ただ
正しい
こと
が
わ
分かった
I saw that he was right
そんな
こと
事
できない
の
あなた
し
知って
でしょう
You know I can't
かれ
彼ら
が
わたし
私
に
い
言った
こと
事
と
、
かれ
彼の
はなし
話
は
いっち
一致
しない
His story doesn't agree with what they have said to me
かれ
彼
は
じゅうらい
従来の
しゅうかん
習慣
と
ちが
違った
こと
を
した
He departed from the old custom
そかく
組閣
する
こと
事
は
むずか
難しい
Forming a cabinet is difficult
こま
困った
こと
に
、
このごろ
かね
お金
が
た
足りません
The trouble is that I am short of money these days
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
は
よく
し
知っている
I know him like a book
どの
コンサート
に
い
行く
こと
に
き
決めました
か
Which concert did you choose to attend
きみ
君の
い
言う
こと
は
わかる
が
、
きみ
君の
もうで
申し出
は
う
受けられない
While I see what you say, I can't accept your offer
かれ
彼
は
おこ
怒っていた
が
、
わたし
私の
いう
こと
を
がまん
して
き
聞いた
He was angry, but he listened to me patiently
かれ
彼
が
昨日
い
言った
こと
は
、
せんしゅう
先週
い
言った
こと
と
いっかん
一貫
していない
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week
はや
速い
そくど
速度
で
よく
りかい
理解
して
ほん
本
を
よ
読む
こと
が
できれば
、
たぶん
よ
読んだ
こと
を
たくさん
きおく
記憶
する
こと
が
ようい
容易
に
できる
でしょう
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read
かれ
彼
は
しょう
賞
を
もらった
こと
を
じまん
自慢
していた
He boasted of having won the prize
わたし
私
は
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞かなかった
こと
を
こうかい
後悔
しています
I regret not having taken his advice
きみ
君の
い
言う
こと
の
いみ
意味
が
わ
分からない
I can't see what you mean
まっすぐ
い
行けば
わかります
。
みのが
見逃す
こと
は
ありません
よ
Go straight ahead and you will find it. You can't miss it
ちょうど
あたら
新しい
しごと
仕事
の
こと
を
かんが
考えていた
I was just thinking of a new job
この
じけん
事件
は
あの
じけん
事件
と
に
似た
ところ
が
ある
This case has an affinity with that one
わたし
私
は
その
こと
について
は
あんしん
安心
している
I feel at ease about it
この
こと
は
ひと
人
には
はな
話さないで
おきましょう
Let's keep this matter to ourselves
すこ
少し
は
きみ
君の
ゆう
こと
が
わかります
I can follow you partly
じつぎょうか
実業家
は
、
いそが
忙しい
せいかつ
生活
を
していた
ため
、
しゅうまつ
週末
を
かぞく
家族
と
す
過ごす
こと
事
が
できなかった
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family
こうふん
興奮
する
こと
事
と
おこ
怒る
こと
事
は
けっ
決して
おな
同じ
ではない
Getting excited is not at all the same as getting angry
この
じょうほう
情報
が
まちが
間違い
な
無い
こと
は
わたし
私
が
ほしょう
保証
します
I guarantee that this information is correct
どこ
で
そんな
こと
おぼ
覚えて
きた
んだ
Where did you get the idea
むすこ
息子
が
なに
何か
わる
悪い
こと
を
していない
とき
は
、
かなら
必ず
ねむ
眠っている
When my son is doing nothing bad, he is sleeping
この
こと
古都
に
なに
何か
あたら
新しい
もの
が
ある
こと
は
、
だれ
でも
し
知っている
Everyone knows that there is something new in this old capital
わたし
私
に
できる
こと
は
なに
何も
ありません
There's nothing I can do about it
さいきん
最近
かれ
彼
から
てがみ
手紙
が
く
来る
こと
は
ますます
すく
少なく
なった
He writes to me less and less often these days
かれ
彼
は
わたし
私
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
と
いう
こと
事
を
ひてい
否定
した
He denied having written to me
その
じこ
事故
は
２
じかん
時間
まえ
前
に
お
起こった
The accident happened two hours ago
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
する
こと
は
わかっている
He knows what he is about
あなた
は
じゅうぶん
十分
じじつ
事実
を
し
知っている
と
おも
思う
I take it that you are fully acquainted with the facts
かれ
彼
は
その
じけん
事件
に
かんけい
関係
している
He is concerned with the case
ちゅうりつ
中立
の
くに
国
が
その
ろんそう
論争
の
かいけつ
解決
に
こうけん
貢献
する
こと
事
が
もと
求められていた
A neutral country was asked to help settle the dispute
かのじょ
彼女
が
ずうずうしく
ふま
振舞っている
こと
を
みな
が
し
知っていた
Everybody knew that she was being pushy
かれ
彼
は
わたし
私
に
あ
会う
こと
を
こうじつ
口実
に
して
いえ
家
に
来た
He came to my house on the pretext of seeing me
Show more sentence results