Your search matched 11252 sentences.
Search Terms: 事*

Sentence results (showing 10611-10710 of 11252 results)

わたし
私たち
は
れいぎただ
礼儀正し
さ
というのは
いしき
意識
して
きのう
機能
しない
という
こと
を
おぼ
覚えて
おく
べき
です
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level
お
としよ
年寄り
に
やさしくする
こと
は
よい
こと
だ
It is good to be kind to old people
そして
かれ
彼ら
は
じん
ヨーロッパ人
が
し
知らなかった
こと
を
し
知っていた
And they knew something which the Europeans did not
しゃしんと
写真を撮る
こと
は
きん
禁じられている
You aren't allowed to take photographs
かのじょ
彼女
は
じじつ
事実
を
の
述べていた
す
に過ぎない
She was merely stating a fact
それ
は
ほんとう
本当
の
こと
であった
はずがない
That cannot have been true
にっきつ
日記をつける
こと
は
よ
良い
しゅうかん
習慣
だ
It is a good habit to keep a diary
せむ
背を向ける
こと
しか
できない
ならば
If I could only turn my back
あんなに
しんせつ
親切な
ひとたち
人たち
に
であ
出会えた
なんて
こううん
幸運な
こと
です
It is fortunate that we should have met such kind people
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故
を
み
見て
みけよだ
身の毛がよだった
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident
ラクダ
は
ちゅうとう
中東
で
は
たいへん
大変
ゆうよう
有用
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East
あいつ
、
じぶん
自分
が
おんち
音痴
だ
って
こと
し
知らない
ん
だ
よ
He doesn't realise that he's tone deaf
せたか
背が高くない
こと
は
ふり
不利
ではない
Not being tall isn't a disadvantage
じこ
事故
というのは
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen
いいから
しゃちょう
社長
の
い
言う
こと
など
ほっとけ
よ
Don't pay any attention to the boss
しょうねん
少年
は
ミツバチ
を
くわ
詳しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
して
みる
ことにした
The boy decided to observe and record honeybees in detail
い
言うまでもない
こと
だ
が
そうさく
捜索
は
とろうお
徒労に終わった
It goes without saying, but the search ended in vain
それゆえに
、
すべ
全て
が
舞
さん
の
かた
肩
に
のか
圧し掛かって
くる
ことになる
わけ
訳
だ
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders
あした
明日
は
、７
じ
時
に
モーニングコール
を
かけて
もらう
ことにしよう
Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call
わたし
私
の
こと
なんか
あなた
には
どうでもいい
ん
でしょう
I don't think I really matter to you
わたし
私の
い
言った
こと
は
かれ
彼の
じそんしん
自尊心
を
きず
傷つけた
What I said hurt his pride
かれ
彼
は
なにも
わるい
こと
を
しなかった
、
それにもかかわらず
かれ
彼
は
ひどく
ばっ
罰せられた
He did nothing wrong; all the same he was severely punished
じじょう
事情
は
とお
この通り
です
This is the case
アン
は
ゆうじん
友人
に
ことか
事欠かない
Ann does not lack for friends
さいばんかん
裁判官
は
、
それ
が
しょはん
初犯
である
こと
を
こうりょい
考慮に入れた
The judge took into consideration the fact that it was his first offense
じつい
実を言うと
、
こういう
こと
事
だった
のです
To tell the truth, this is how it happened
てお
手に負えない
ほど
やっかいな
こと
です
It's too much of a nuisance
スイス
は
ふうこうめいび
風光明媚な
こと
で
よく
し
知られている
Switzerland is famous for its scenic beauty
しんぶん
新聞
に
か
書かれている
こと
は
れっきとした
じじつ
事実
である
What is reported in the paper is an obvious fact
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
めみ
目が見えなく
なった
The accident deprived him of his sight
ジム
は
ばんじ
万事
が
ことしゅぎ
事なかれ主義
だ
Jim always avoids trouble at all costs
かれ
彼
は
きょうてい
協定
を
やぶ
破る
こと
が
よくある
He often offends against our agreement
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のように
とあつか
取り扱われる
こと
には
がまん
我慢ならない
She can't stand being treated like a child
needless to say
は
ふていし
不定詞
の
かんようひょうげん
慣用表現
として
しょうかい
紹介
される
こと
が
おお
多い
です
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive
かれ
彼
は
えいこく
英国
こくみん
国民
である
こと
を
ほこおも
誇りに思っている
He is proud of being a British subject
きみ
君の
どりょく
努力
は
いずれ
は
むく
報われる
こと
だろう
Your efforts will be rewarded in the long run
しっぱい
失敗
は
むち
無知
から
しょう
生じる
こと
が
よくある
Failures often spring from ignorance
いちど
一度も
あ
会った
ことがない
というのは
たし
確か
な
の
かい
Are you sure you've never met him
さっぽろ
札幌
は
しごと
仕事
で
なんど
何度か
い
行った
ことがある
I have visited Sapporo several times on business
ぞん
ご存じ
のように
、ＵＮ
とは
こくさいれんごう
国際連合
の
こと
です
UN, as you know, stands for the United Nations
かれ
彼
は
そのような
ぶれい
無礼な
こと
までも
い
言った
He went so far as to say such a rude thing
そんな
こと
が
ほんとう
本当
である
はずがない
That cannot be true
じたい
事態
は
よくなる
だろう
と
わたし
私
は
おも
思った
が
、
じっさい
実際のところ
は
わる
悪く
なっている
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse
かれ
彼
が
インタビュー
で
い
言った
こと
は
り
理にかなっている
What he said in his interview makes sense
そういう
の
は
おとこ
男
として
ただ
正しい
こと
な
ん
でしょうか
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man
そこ
には
なんど
何度か
い
行った
こと
事がある
のです
か
How often have you been there
かれ
彼
は
なにごと
何事も
ほどほど
程々
という
こと
事
を
し
知らず
、
いつも
きょくたん
極端に
はし
走って
しまう
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes
どうり
道理にかなった
こと
なら
なん
何でも
する
I will do anything within reason
ぜんかくもじ
全角文字
を
ふく
含む
めい
ファイル名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
の
ＯＳ
で
は
もじば
文字化け
が
しょう
生じる
ことがあります
ので
、
ダウンロード
の
さい
際
に
てきぎ
適宜
めい
ファイル名
を
へんこう
変更
して
ください
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename
そんな
こと
は
ほんとう
本当
である
はずがない
That can't be true
かれ
彼
が
し
死んだ
こと
は
ことづ
言伝て
に
し
知りました
I heard that he'd died
わたし
私
は
その
こと
事
で
は
やましく
おも
思っている
I have a guilty conscience about that
そんな
ばか
馬鹿げた
こと
は
い
言わなっかった
だろう
I would not have said such a nonsense
マイク
が
そんな
こと
を
した
はずがない
Mike cannot have done such a thing
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
さら
お皿
を
あら
洗う
こと
です
Her work is to wash the dishes
これ
で
われわれ
我々
の
じぎょう
事業
も
なん
何とか
やっていける
This will help our business along
かれ
彼
は
ぜいたくひん
贅沢品
は
い
言うまでもなく
、
にちようひん
日用品
を
か
買う
のに
も
ことか
事欠く
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries
しゅふ
主婦
には
する
こと
が
やま
山ほど
ある
Housewives have a hundred things to do
あんな
ぶれい
無礼な
こと
を
して
しまって
ごめんなさい
I'm sorry I was so rude
わたし
私
は
いま
今まで
に
こんなに
ふしぎ
不思議な
ゆめみ
夢を見た
ことがない
Never have I dreamed such a strange dream
わたし
私
は
いらい
それ以来
かれ
彼
の
うわさき
うわさを聞いた
ことがない
I have never heard of him since then
うそをついた
こと
で
きとが
気がとがめている
I feel guilty about having told a lie
きみ
君
が
そう
する
こと
を
ゆる
許す
わけ
わけには行かない
I can't allow you to do that
ジャック
は
わる
悪い
こと
を
いっぱい
かんが
考える
わるがき
悪がき
だ
Jack is an evil boy full of evil ideas
いやいや
、
けっこう
結構
けっこう
結構
。
したなまえ
下の名前
で
よあ
呼び合う
の
は
しんきんかん
親近感
が
わいて
よろしい
こと
だ
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship
かれ
彼
の
いのち
命
の
なが
長
から
ん
こと
を
Long may he live
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation
そんな
こと
を
したら
ばっ
罰せられる
だろう
Were we to do such a thing, we should be punished
ひょう
雹
が
ふ
降る
の
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen it hail
あなた
が
おいでになる
こと
を
おおやけ
公にする
の
は
けんめい
賢明
ではない
かもしれない
It may be unwise of you to advertise your presence
わたし
私
は
いつでも
はやねはやお
早寝早起き
する
ことにしている
I make it a rule to keep early hours
かなり
あくどい
こと
事
を
して
きた
そうだ
な
I hear you've done some pretty extreme stuff
その
じこ
事故
で
ししょうしゃ
死傷者
が
１５
めい
名
で
出た
Fifteen people were killed or injured in the accident
わたし
私
は
これまでに
その
しゅ
種
の
き
木
は
み
見た
こと
が
な
無い
I've never seen that kind of tree before
ばかぎ
その場限り
の
こと
を
い
言う
He says things on the spur of the moment
こくさい
国債
しゅうし
収支
きき
危機
が
はっせい
発生
し
、
せいふ
政府
は
けいざい
経済
に
ブレーキをかける
こと
を
よぎ
余儀なくされた
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy
ベティ
は
よ
良い
こと
と
わる
悪い
こと
の
みわ
見分けがつかない
Betty can't tell right from wrong
わたし
私
は
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きる
こと
は
な
慣れている
I am used to staying up till late at night
わたし
私たち
の
さい
最
ゆうせんじこう
優先事項
は
、
その
ろんそう
論争
に
はっきりと
けっちゃくつ
決着をつける
こと
だ
Our top priority is to settle the dispute once and for all
これ
には
ひと
もう一つ
いい
こと
が
あった
But I had another advantage in it
わたし
私
は
かれ
彼の
おじ
叔父さん
の
し
死
の
こと
を
かれ
彼
に
はな
話す
の
を
できかぎ
出来る限り
さきおく
先送り
した
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could
これまで
いちど
一度も
たばこをすった
ことがない
と
い
言ったら
うそをついている
ことになる
でしょう
I'd be lying if I said I had never smoked before
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
を
つくる
こと
にかけては
、
かのじょ
彼女
の
みぎで
右に出る
もの
者
は
いない
She is second to none when it comes to cooking Chinese food
さいばんかん
裁判官
は
その
みけつしゅう
未決囚
の
こうどう
行動
たい
に対する
けんお
嫌悪
の
ねん
念
を
ためらう
ことなく
あからさま
に
して
、
できるだけ
かこく
過酷な
けい
刑
を
くだ
下した
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible
かれ
彼
は
その
じぎょう
事業
において
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
He played an important part in the enterprise
もし
ある
こと
が
いみ
意味を成さ
なければ
、
それ
は
たぶん
多分
ろんりてき
論理的
でない
の
である
If something doesn't make sense, it probably isn't logical
ぼく
僕
が
きみ
君
なら
、
そんな
ばかげた
こと
は
い
言わなかっ
たろう
に
If I were you, I would not have said such nonsense
これ
は
なん
何の
こと
か
チンプンカンプン
だ
This makes no sense
やって
しまった
こと
は
とかえ
取り返しがつかない
What is done cannot be undone
メアリー
は
、
ベランダ
で
ひとり
すわ
座っている
こと
が
よくあった
Mary would often sit alone on the porch
かれ
彼ら
は
その
じじつ
事実
に
きづ
気づいている
ようだ
They seem to be conscious of the fact
ひと
人
の
こと
事
に
てだ
手を出す
な
Don't meddle in other people's affairs
わたし
私
は
やくそくまも
約束を守らなかった
こと
事
を
こうかい
後悔
した
I regret not having kept my promise
あした
明日
で
いっしゅうかん
１週間
あめ
雨
が
ふつづ
降り続いている
ことになる
It will have been raining for a week tomorrow
かのじょ
彼女
は
まさしく
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃した
らしい
She seems to have seen the very accident
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
おかく
押し隠す
こと
が
ない
ん
だ
よ
You don't have to hide your feelings
あなた
は
おそ
恐れる
こと
は
なに
何もない
There is nothing for you to be afraid of
くるま
車
の
こと
で
こま
困ってる
ん
だ
よ
ね
I have a problem with my car
かれ
彼
は
やくそくまも
約束を守らなかった
こと
を
わたし
私たち
に
わ
詫びた
He apologized to us for having broken his promise
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
に
しんぶん
新聞
を
よ
読む
こと
事にしている
He makes a point of reading newspapers after dinner
Show more sentence results