Your search matched 10928 sentences.
Search Terms: 事*, こと*

Sentence results (showing 2111-2210 of 10928 results)

わたし
は
きみ
に
あう
と
かならず
おとうと
の
こと
を
おもだ
思い出します
When I see you, you always remind me of my brother
いぜん
以前
は
こおり
氷
を
う
売る
こと
など
だれも
おも
思いつかなかった
No one had ever thought of selling ice before
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
てがみ
手紙
を
ぜんぶ
全部
タイプ
で
う
打つ
こと
事
でした
Her job was to type all the letters
わたし
私
には
し
なければならない
こと
事
が
たくさん
ある
I have lots of affairs to look after
その
かいしゃ
会社
は
ふる
古い
きき
機器
るい
類
を
とのぞ
取り除く
こと
を
き
決めた
The firm decided to do away with the old machinery
かれ
彼の
むすこ
息子
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
すら
できない
His son cannot so much as write his own name
わたし
私
は
そこ
へ
い
行った
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret going there
今日
は
たくさん
し
なくてはいけない
こと
が
あります
I have many things to do now
すでに
お
起こった
こと
なげ
嘆いて
も
むだ
無駄
だ
There's no use crying over spilt milk
わたし
私
は
そう
する
こと
が
じぶん
自分
の
つと
努め
だ
と
おも
思った
I felt it my duty to do so
わたし
私
は
あんな
しんせつ
親切な
ひと
人
に
あ
会った
ことがなかった
I've never met such a kind man
ひょっとすると
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
を
しん
信じられない
かもしれない
He cannot possibly believe her
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
たす
助け
を
とうぜん
当然
の
こと
と
かんが
考えていて
、
まった
全く
かんしゃ
感謝
する
きも
気持ち
が
なかった
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
よう
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
かれ
彼
は
その
よる
夜
よてい
予定
されていた
かいごう
会合
の
こと
で
ゆうじん
友人
の
ジェシー・ジャクソン
と
はなし
話
を
していた
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night
わたし
私
は
、
この
こと
事
を
い
言って
しまった
こと
事
が
く
悔やまれる
I regret saying this
わたし
私たち
は
みな
しけん
試験
で
カンニング
を
する
こと
は
わる
悪い
と
かんが
考えている
We all consider it wrong to cheat on the test
わたし
私
は
いつも
じぶん
自分
の
いう
こと
を
あいて
相手
に
わからせる
のに
くろう
苦労
する
I always have difficulty in making myself understood
わたし
私
に
できる
こと
が
なに
何か
あります
か
Is there anything I can do for you
いま
今
い
言った
こと
を
どうか
ご
ようしゃ
容赦
ください
Please accept my apologies for what I said just now
お
たんじょうび
誕生日
が
あか
明るい
うた
歌
と
たの
楽しい
こと
で
いっぱい
一杯
であります
ように
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday
あなた
じしん
自身
かくしん
確信
の
ない
こと
は
けっ
決して
こども
子供
に
おし
教えるな
Never teach a child anything of which you are not yourself sure
ほんとう
本当
の
くうふく
空腹
とは
どの
ような
こと
事
か
し
知っています
か
Do you know what it is like to be really hungry
その
へいし
兵士
は
てき
敵
に
む
向けて
ライフル
じゅう
銃
を
はっしゃ
発射
する
こと
事
を
きょひ
拒否
した
The soldier refused to fire his rifle at the enemy
だれ
誰
が
どんな
しゅみ
趣味
だろう
と
きみ
君の
し
知った
こと
か
Is it any of your business what someone's hobby is
かのじょ
彼女
は
なに
何も
する
こと
が
なくて
、
お
落ち着かなかった
She was restless because she did not have anything to do
わたし
私
は
およ
泳ぐ
こと
に
きょうみ
興味
が
あります
I am interested in swimming
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠く
はな
離れていたら
、
かれ
彼らの
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
かん
に関して
おや
親
が
して
やれる
こと
は
ない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
ひとびと
人々
は
おとこひと
男の人
が
かみけ
髪の毛
を
の
伸ばす
こと
を
おかしい
とは
もう
おも
思わなく
なっている
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long
その
こと
について
どう
おも
思っている
か
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言って
ください
Tell me truly what you think about it
じょうし
上司
は
わたし
私
が
かいぎ
会議
に
ちこく
遅刻
した
こと
を
ゆる
許して
くれなかった
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting
わたし
私達
にとって
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
いる
こと
は
たいへん
たの
楽しい
It's great fun for us to be with her
けいかん
警官
は
、
かれ
彼
が
ぎむ
義務
を
おこた
怠った
こと
を
せ
責めた
The officer blamed him for neglecting his duty
もう
わたし
私
は
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
できます
Now I can look after myself
その
こと
について
は
なに
何も
い
言わない
の
が
いちばん
一番
いい
と
おも
思った
I found it best to say nothing about the matter
かれ
彼の
しごと
仕事
は
がいこく
外国
の
かて
買い手
と
こうしょう
交渉
する
こと
だ
His job is to negotiate with foreign buyers
つぎ
次
に
お
起こった
こと
は
おそ
恐ろしかった
What happened next was terrible
わたし
私
は
ご
フランス語
を
よ
読めない
し
、
または
はな
話す
こと
も
できない
I can't read French, nor can I speak it
わたし
私の
ゆめ
夢
は
、
田舎
で
しず
静かな
せいかつ
生活
を
おく
送る
こと
だ
My dream is to lead a quiet life in the country
トム
が
かねも
金持ち
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
こと
を
き
聞いた
I heard that Tom got married to a rich woman
あなた
が
きこく
帰国
なさる
ころ
頃
には
、
さくら
桜
は
みんな
ち
散って
しまっている
こと
でしょう
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen
こども
子供
は
ほ
欲しく
ありません
。
それ
って
いじょう
異常な
こと
ですか
I don't want to have children. Is that abnormal
あそ
遊び
が
ふ
増えれば
べんきょう
勉強する
じかん
時間
が
へ
減る
ことになる
だろう
More play will mean less time to study
かれ
彼
は
むち
無知
を
よそお
装った
が
、
その
こと
が
わたし
私
を
さらに
おこ
怒らせた
He pretended ignorance, which made me still more angry
はは
母
は
わたし
私
が
ちゅうとう
中東
に
い
行く
こと
に
はんたい
反対
した
My mother objected to my going to the Middle East
ひこうじょう
飛行場
に
つ
着く
と
すぐ
、
きっぷ
切符
を
わす
忘れた
こと
に
き
気が付いた
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket
げんしりょく
原子力
は
、
にんげん
人間
の
あらゆる
ゆめ
夢
の
たっせい
達成
が
かのう
可能な
こと
を
やくそく
約束
する
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain
がっこう
学校
とうきょく
当局
は
その
こうそく
校則
を
はいし
廃止
する
こと
に
けってい
決定
した
Our school administration decided to do away with that school rule
なに
何も
いそ
急ぐ
こと
事
は
ない
There is no hurry
かれ
彼の
い
言う
こと
事
には
せいい
誠意
が
か
欠けている
His statement is void of sincerity
わたし
私の
きせい
規制
は
つね
常に
その
ひ
日
の
しごと
仕事
は
、
その
ひ
日
に
なす
こと
であった
My rule always was to do the business of the day in the day
やきゅう
野球
と
い
言う
こと
になると
あまり
し
知らない
のです
When it comes to baseball, I don't know much
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
ふこう
不幸な
こと
が
かさ
重なった
She had one misfortune after another last year
かれ
彼
は
まず
ちょうしょく
朝食
を
たっぷり
とる
こと
から
はじ
始めた
He started off with a good breakfast
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
は
ひみつ
秘密
に
して
おこう
Let's keep it secret that he is ill
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
いそが
忙しかった
こと
を
し
知っている
I know that she has been busy
わたし
私
は
いぜん
以前
この
ほん
本
を
よ
読んだ
ことがあります
I have read this book before
わたし
私
は
あなた
の
かんが
考えている
こと
事
に
ひじょう
非常に
かんしん
関心
が
ある
I care a good deal about what you think
こども
子供達
が
わたし
私の
い
言う
こと
を
りかい
理解
できる
ように
ゆっくり
はな
話した
I spoke so slowly so that the children might understand me
きみ
君の
かんが
考え
を
さいよう
採用
する
ことにした
We have decided to adopt your idea
いぜん
以前
あ
会った
こと
事があった
ので
、
すぐに
かれ
彼
が
わかった
Having seen him before, I knew him at once
メアリー
は
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
こと
事
が
できました
Mary was able to swim across the river
その
こと
で
かれ
彼
と
ろんぎ
論議
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with him about it
この
こと
に
こうかい
後悔
する
とき
が
きます
よ
The time will come when you will regret this
かあ
お母さん
は
ぼく
僕
が
かれ
彼ら
を
からかった
こと
を
しか
叱った
Mom scolded me for making fun of them
かれ
彼
は
だま
黙っている
こと
を
ゆる
許されませんでした
He was not allowed to remain silent
かれ
彼の
はなし
話
は
ほんとう
本当
である
こと
が
わかった
His story turned out true
かれ
彼
が
その
ひ
日
、
いえ
家
に
いた
こと
は
たし
確か
である
It is certain that he didn't go out that day
すこ
少し
ちゅうこく
忠告
したい
こと
事
が
ある
Let me give you a bit of advice
かのじょ
彼女
は
ひなん
非難
される
ような
こと
を
した
の
を
ゆる
許して
ほしい
と
い
言った
She sought forgiveness for her guilty acts
わたし
私
は
かれ
彼
に
その
きけん
危険
が
ある
こと
を
し
知らせた
I warned him of the danger
わたし
私
は
あらゆる
えんじょ
援助
を
して
くれた
こと
で
ゆうじん
友人
たち
に
ふか
深く
かんしゃ
感謝
している
I am deeply indebted to my friends for all their help
ようじ
幼児
は
ははおや
母親
が
そだ
育てて
くれる
こと
を
しん
信じている
The infant has faith in his mother taking care of him
ぼく
僕
が
い
言った
こと
を
とけ
取り消す
I'll take back what I said
高橋
さん
は
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
、
い
行く
こと
に
どうい
同意
した
Mr. Takahashi agreed to go with you
あなた
は
ここ
で
およ
泳ぐ
こと
事
が
できません
You can not swim here
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
と
わかった
What he said turned out to be true
わたし
私
は
かれ
彼
に
かつて
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えている
I remember seeing him once
わたし
私
は
あなた
に
まじめな
こと
について
はな
話す
の
は
むずか
難しい
と
おも
思う
I find it difficult to talk to you about anything serious
かれ
彼らの
き
気
に
さわ
触る
こと
は
なに
何も
してない
のに
、
かれ
彼ら
は
わたし
私
の
こと
を
わる
悪く
おも
思っている
Though I have done nothing against them, they think ill of me
今日
の
ごご
午後
には
お
起きて
ある
歩ける
こと
でしょう
She'll be up and around this afternoon
きみ
君の
いう
こと
を
しん
信じる
よ
I believe you
そんな
ことば
を
つ
吐いた
こと
を
きみ
君
は
こうかい
後悔
する
だろう
You'll regret having said those words
その
しょくぎょう
職業
の
しゅよう
主要な
もくてき
目的
は
しゃかい
社会
に
ほうし
奉仕
する
こと
である
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service
この
けん
件
は
マーティ
と
よく
そうだん
相談
して
かれ
彼
の
いけん
意見
を
き
聞く
ことにする
I'll talk it over with Marty and see what he thinks
わたし
私
は
ジム
に
あ
会った
こと
は
なかった
が
、
すぐに
かれ
彼
と
わかった
Though I had never met Jim, I could pick him out right away
どの
ような
あつ
集まり
でも
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
する
こと
の
よろこ
喜び
の
はんぶん
半分
は
、
ほか
他の
ひとたち
人たち
が
も
持ってきた
もの
を
み
見
、
そして
それ
について
かたあ
語り合う
こと
の
なか
中
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought
この
ざいむ
財務
ちょうさ
調査
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
ひょうか
評価
する
こと
も
ふく
含みます
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets
かれ
彼
は
おく
遅れた
こと
で
いろいろ
いわけ
言い訳
を
した
He made many excuses for being late
きょうしつ
教室
に
かさ
傘
を
わす
忘れて
きた
こと
に
き
気がついた
I found that I had left my umbrella behind in the classroom
かれ
彼
は
まず
たっぷりと
ちょうしょく
朝食
を
た
食べる
こと
から
はじ
始めた
He started his day with a good breakfast
こんな
おお
大きな
お
てら
寺
は
、
これまで
み
見た
ことがない
This is the largest temple that I've ever seen
この
ちほう
地方
の
わか
若い
じょせい
女性
は
うつく
美しい
こと
で
ゆうめい
有名
だ
The young women of this district are well known for their beauty
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
い
行けない
こと
で
たいそう
なや
悩んでいた
It aggrieved her much that she could not go
わたし
私
は
じぶん
自分
が
いった
こと
について
あやま
謝らなくてもよい
I don't have to apologize for what I said
げんじつ
現実
に
ちょくめん
直面
する
こと
は
かなら
必ずしも
かんたん
簡単
ではない
It is not always easy to face reality
えいご
英語
で
はな
話す
こと
は
とても
たの
楽しい
こと
です
Speaking English is a lot of fun
もっと
最も
はや
速い
りょこう
旅行
の
しゅだん
手段
は
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
こと
だ
The quickest means of travel is by plane
かのじょ
彼女
の
こと
事
は
き
聞いています
が
、
あ
会った
こと
事
は
ありません
I know of her, but I have never met her
Show more sentence results