Your search matched 3042 sentences.
Search Terms: 上*

Sentence results (showing 2211-2310 of 3042 results)

いこ
いい子
に
していたら
、
あめ
を
あげよう
If you are a good girl, you shall have candy
その
ぎきょく
戯曲
は
うまく
ぶたい
舞台
に
のらなかった
The play was not well acted
あなた
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
ご
フランス語
が
はな
話せる
。
わたし
私
も
あなた
と
おな
同じくらい
じょうず
上手に
はな
話す
ことができれば
よい
のに
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you
じぶん
自分
が
して
もらい
たい
と
おも
思うように
たにん
他人
に
して
あげ
なさい
Do unto others as you would have others do unto you
あなた
の
ねえ
姉さん
は
ピアノ
が
じょうず
上手
です
ね
Your sister is a good pianist, isn't she
かのじょ
彼女
は
セールスマン
の
くちさき
口先
の
うま
さ
に
だまされた
She was taken in by the salesman's smooth manner of talking
るいじんえん
類人猿
は
ちてき
知的に
は
いぬ
犬
より
じょうい
上位
である
Apes rank above dogs in intelligence
かれ
彼
は
うわやく
上役
に
とお
通り
が
いい
He is in favor with his superiors
けっこんせいかつ
結婚生活
が
い
うまく行っていない
かた
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おもだ
思い出して
みましょう
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony
うえ
上
に
しめ
示した
すうち
数値
は
ホブソン
の
シミュレーション
による
けっか
結果
である
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation
うまく
えいご
英語
を
はな
話す
ことができる
がくせい
学生
は
いない
There are no students who can speak English well
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
と
おな
同じくらい
りょうり
料理
が
じょうず
上手
です
She's as good a cook as her mother
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
うわそら
上の空
で
き
聞いていた
While he was talking, I guess I was absent-minded
かれ
彼
は
しょうばい
商売
が
うまくいった
の
を
よろこ
喜んだ
He rejoiced at the successful business transaction
かれ
彼
に
かね
金
を
かあ
貸して
あげて
きみ
君
は
とても
しんせつ
親切
だった
It was very kind of you to lend him some money
デパート
の
おくじょう
屋上
に
アドバルーン
が
あ
上がっている
There is an advertising balloon flying above the department store
ジェーン
は
じこ
事故
の
あと
後
、
こうつうりょう
交通量
の
はげ
激しい
ところ
所
で
は
うまく
うんてん
運転
できない
ように
かん
感じた
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident
「要
さん
って
、
なんじ
何時
に
あがれます
？」「
お
終わり
まで
だ
から
はち
八
じ
時
まで
かかる
わ
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight.
わたし
私
は
じょうきげん
上機嫌
だった
I was in good spirits
わたし
私たち
の
けいかく
計画
が
い
旨く行く
みこ
見込み
は
まった
全く
ない
Our plan hasn't the ghost of chance
うわやく
上役
に
やたらに
ぺこぺこ
する
な
Don't be subservient to your boss
われわれ
我々
は
、３９、０００
フィート
の
じょうくう
上空
を
こうこう
航行
ちゅう
中
です
We are cruising at an altitude of 39,000 feet
たか
高い
ちょちく
貯蓄
りつ
率
は
にほん
日本
の
たか
高い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一つ
の
よういん
要因
に
あげられる
。
それ
が
ほうふ
豊富な
とうししきん
投資資金
が
そんざい
存在
する
こと
を
いみ
意味
する
から
だ
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital
かれ
彼
は
ハンドボール
が
じょうず
上手
だ
He is good at handball
じしん
地震
で
つくえ
机
の
うえ
上の
もの
が
カタカタ
ゆれた
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit
あなた
の
じかん
時間
を
うまく
りよう
利用
し
なさい
Try to make good use of your time
きぎょう
企業
の
こうぎょうせき
好業績
はっぴょう
発表
を
う
受けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発な
とりひき
取引
の
なか
中
で
あたい
値
を
あ
上げた
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results
あなた
は
いま
今まで
に
ふじさん
富士山
を
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
かれ
彼
は
うまく
あたら
新しい
しごと
仕事
を
み
見つける
ことができた
He managed to find a new job successfully
かれ
彼
は
しょくたく
食卓
の
かみざ
上座
に
ついた
He sat at the head of the table
かいしゃ
会社
の
か
賭け
は
うまくいきました
The company's gamble paid off
かのじょ
彼女
は
ベッド
の
うえ
上
に
ぶ
うつ伏せ
に
たお
倒れていた
She was lying face down on the bed
かのじょ
彼女
は
うまい
フランス
の
かしゅ
歌手
ではありません
か
Is she not a good French singer
じょうし
上司
を
ひとまえ
人前
で
からかう
の
は
ぶれい
無礼な
こと
です
It's rude to make fun of your boss in public
かれ
彼
は
２、３
の
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
あやまおか
誤りを犯した
He made a few grammatical mistakes
きみ
君
が
どりょく
努力
した
から
、
うまく
い
言った
のだ
The success resulted from your efforts
つま
妻
は
やりくり
が
じょうず
上手
だ
My wife is a good manager
じょうしつ
上質
の
めん
綿
で
できています
It's made of fine cotton
この
つくえ
机
は
あの
つくえ
机
と
おな
同じくらい
じょうとう
上等
です
This desk is as good as that one
ひこうき
飛行機
は
かんせいとう
管制塔
の
うえ
上
を
すれすれ
に
と
飛んだ
The plane buzzed the control tower
はなし
話
が
うま
すぎて
ほんとう
本当
とは
おも
思えない
It is too good to be true
かれ
彼の
つくえ
机
の
うえ
上
は
もの
だらけ
で
、
かもの
書き物
を
する
スペース
が
なかった
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write
かれ
彼
は
じょうきげん
上機嫌
だった
He was in good spirits
「
とう
お父さん
と
うまくいってない
の
か
」「・・・」「
すまない
。
たい
立ち入った
こと
だった
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business.
かのじょ
彼女
は
クモ
を
み
見る
と
いつも
かなきごえ
金切り声
を
あげた
She shrieked whenever she saw a spider
わたし
私
は
えいご
英語
で
うまく
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝える
ことができなかった
I couldn't make myself understood well in English
ははおや
母親
は
あかぼう
赤ん坊
を
ひざ
の
うえ
上
で
あやしている
The mother is dancing her baby on her knee
ひと
人
に
して
もらい
たい
と
おも
思うように
ひと
人
に
して
あげ
なさい
Do to others as you would have them do to you
じょうし
上司
に
さか
逆らう
の
は
けんめい
賢明
ではありません
You should know better than to talk back to your boss
かのじょ
彼女
は
うまくゆかなかった
が
、
なにしろ
はじ
初めて
の
こと
だった
から
ね
She did not succeed, but after all that was her first attempt
けいき
景気
は
うわむ
上向き
だ
The economy is picking up
かれ
彼
は
うまく
その
もんだい
問題
を
と
解く
ことができた
He succeeded in solving the problem
あなた
は
槍ヶ岳
に
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Yari
ちち
父
は
ゴルフ
を
やる
には
やる
が
、
うまく
は
ない
My father does play golf, but not well
かれ
彼
は
むち
無知
である
うえ
上
に
、
ごうまん
傲慢
でもある
Besides being ignorant, he is too proud
ケン
は
およ
泳ぐ
の
が
じょうず
上手
です
Ken is good at swimming
かれ
彼
は
しきん
資金
あつ
集め
が
うま
上手い
He's good at fund raising
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
ほこ
誇らし
さ
で
あか
赤く
じょうき
上気
していた
She was aflame with pride
あなた
には
わざわ
禍
の
ぜんちょう
前兆
である
かべ
壁
じょう
上
の
かもの
書きもの
が
よ
読める
かもしれない
が
、
わたし
私
には
ちんぷんかんぷん
だ
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me
その
たいい
大尉
は
うまく
ぶたい
部隊
を
しき
指揮
している
That captain handles his troops well
けっきょく
結局
ばんじ
万事
い
旨く行く
だろう
Everything will turn out for the best
うえ
上の
れい
例
が
ふしぜん
不自然
である
こと
の
しょうこ
証拠
は
、
こうせいようそ
構成要素
Ｘ
が
あらわ
現れた
そうすう
総数
を
ひかく
比較
する
こと
で
わかる
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あたら
新しい
アイデア
を
うわやく
上役
に
うこ
売り込もう
とした
He tried to sell the boss the new idea
わたし
私
も
せんじつ
先日
クリスマスプレゼント
に
ちょっと
した
もの
を
あげました
I also gave him a little something as a Christmas present the other day
けっこんしき
結婚式
の
スピーチ
で
くよくよ
する
こと
は
ない
。
いざとなったら
そっきょう
即興
でも
うまくいく
もん
だ
よ
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there
あたら
新しい
クラスメイト
と
と
は
、
うまくいっています
か
How are you getting along with your new classmates
マイク
は
にほんご
日本語
を
はな
話す
の
が
じょうず
上手
だ
Mike speaks good Japanese
しょうばい
商売
が
うまくいった
He made good in business
ハンプダンプティ
は
へい
塀
の
うえ
上
；ハンプダンプティ
は
お
落っこった
；
おうさま
王様
の
うま
馬
と
おうさま
王様
の
けらい
家来
を
つく
連れてくる
；ハンプダンプティ
を
もとどお
元通り
に
できなかった
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again
けいかく
計画
は
うまくいった
The plan has worked well
えん
円
の
かち
価値
が
おお
大きく
じょうしょう
上昇
した
The value of the yen has risen greatly
あに
兄
は
てしごと
手仕事
が
うまかった
My brother was expert in handwork
ひと
あの人
が
わたし
私の
ちょくぞく
直属
の
じょうし
上司
です
He is directly above me
あなた
の
えんじょ
援助
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
うまくいった
Thanks to your help, we were successful
その
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
いちばん
一番
の
き
着こなし
じょうず
上手
と
みなされている
The teacher is counted the best dresser in our school
きゃくさま
お客様
、
もうわけ
申し訳ありません
が
、
うわぎ
上着
と
ネクタイ
の
ちゃくよう
着用
を
ねが
お願いいたします
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
さいしょ
最初
から
うまくいかなかった
Our plan went wrong from the beginning
おも
思いもよらない
こと
が
お
起こらない
かぎり
、
きっと
うまくいく
はず
だ
Barring anything unforeseen everything should turn all right
チェス
で
は
トム
は
わたし
私
より
じょうず
上手
だ
Tom is more than a match for me in chess
ひきゅう
飛球
じょう
上
の
ばんぶつ
万物
は
げんし
原子
から
なっている
The universe on the earth is constituted of atoms
こども
子供達
は
ゆか
床
の
うえ
上
で
ね
寝
なければならない
だろう
It seems that the children will have to sleep on the floor
こんど
今度
の
つとぐち
勤め口
で
しばらく
しんぼう
辛抱
し
なさい
。
その
うち
もっと
よ
良い
ところ
を
み
見つけて
あげます
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
アイルランド
なまり
を
まね
真似る
の
が
うま
上手い
He is good at imitating her Irish accent
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
すべ
全て
うまくいってます
か
Is everything okay
えいご
英語
が
うまく
はな
話せたら
いい
のに
However, it is good if one can speak English well
ぜんがく
全額
ＮＴＴ
ほゆう
保有
の
どうしゃ
同社
は
い
旨く行っている
The company, wholly owned by NTT, is doing well
かれ
彼
は
ばんじ
万事
が
うまく
ゆく
ことになる
と
いった
He said that everything would turn out well
ハリケーン
による
ししゃ
死者
の
かず
数
は
２００
にん
人
に
のぼった
The death toll from the hurricane climbed to 200
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
こと
は
、
ただ
正しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身につける
うえ
で
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こと
です
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
じっさい
実際
には
い
旨く行かなかった
Our plan didn't work in practice
さくりゃく
策略
は
じつ
実に
うまくいった
The trick worked beautifully
おかぜ
追い風
の
とき
時
に
ほ
帆
を
あ
上げ
よ
Hoist your sail when the wind is fair
かれ
彼
は
また
じょうし
上司
に
がみがみ
い
言われた
ところ
です
The boss just chewed him out again
こけ
苔
は
、
たお
倒れた
まるた
丸太
や
いわ
岩
の
うえ
上の
せんさい
繊細な
みどり
緑
の
じゅうもう
柔毛
だ
と
わたし
私
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思う
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
が
とても
うまくいく
の
は
おどろ
驚くべき
こと
ではない
It is no wonder that a man of his ability is so successful
なぜ
じょうし
上司
が
こんしゅう
今週
とっても
きげんわる
機嫌が悪い
か
わ
分かる
かい
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week
せんちょう
船長
は
あたまく
頭にきて
、
のりくみいん
乗組員
に
じょうりく
上陸
の
きょか
許可
を
あた
与えなかった
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave
フランス
へ
の
しゅっちょう
出張
が
うまくいった
こと
を
いの
祈っています
I hope your business trip to France was successful
Show more sentence results