Your search matched 9909 sentences.
Search Terms: や*

Sentence results (showing 3411-3510 of 9909 results)

はは
母
は
しゅうまつ
週末
に
パン
と
クッキー
を
や
焼く
My mother bakes bread and cookies on weekends
その
かいしゃ
会社
は
けいえい
経営
に
にほんしき
日本式
の
かた
やり方
を
どうにゅう
導入
した
The company introduced Japanese methods into its business
かれ
彼
は
やって来て
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
しょくじ
食事
を
した
He came and had dinner with us
かれ
彼
は
どれだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
やって
も
しけん
試験
に
う
受かる
の
は
むり
だろう
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams
わたし
私たち
は
はなし
話
を
する
の
を
やめた
We broke off our conversation
わたし
私たち
は
スキー
を
し
に
やま
山
へ
い
行きました
We went to the mountain to ski
わたしたち
は
くるま
車
で
やく
約
１００
キロ
そうは
走破
した
We covered some 100 miles in the car
その
かいしゃ
会社
は
５００
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇っている
The company employs 500 workers
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強する
ために
にほん
日本
へ
やってくる
がいこくじん
外国人
が
おお
多い
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese
にほんりょうり
日本料理
の
ようご
用語
は
ほかの
げんご
言語
に
やく
訳す
の
が
むずか
難しい
Japanese food terms are difficult to render into other languages
わたし
私たち
は
スキー
を
する
のに
やま
山
へ
い
行きました
We went to the mountain to ski
かれ
彼ら
は
ただ
直ちに
われわれ
我々
の
きゅうえん
救援
に
やってきた
They came presently to our rescue
かぜ
風
で
うちの
やね
屋根
を
ふと
吹き飛ばされた
We had our roof blown off
なつば
夏場
の
とうきょう
東京
は
たいふう
台風
に
みま
見舞われ
やすい
Tokyo is subject to typhoons in summer
しゃべ
喋る
の
を
やめろ
Stop talking
わたし
私たち
は
たいふう
台風
で
いえ
家
の
やね
屋根
を
こわ
壊されました
We got our roof damaged by the typhoon
ま
待つ
ほど
も
なく
かのじょ
彼女
は
やって来た
It was not long before she came
きょうし
教師
は
ときどき
せいと
生徒
たち
の
ストレス
を
はっさん
発散
させて
やらなければならない
Teachers should occasionally let their students blow off some steam
あの
やま
山
に
のぼ
登る
の
は
きけん
危険
です
It is dangerous to climb that mountain
かれ
彼
を
やと
雇う
こと
は
だれ
誰も
やと
雇わない
こと
に
ひと
等しい
Employing him would amount to employing nobody
にほん
日本
の
だんせい
男性
は
まだ
サッカー
より
やきゅう
野球
の
ほう
が
す
好き
だ
Japanese men still like baseball better than soccer
とうしゃ
当社
の
もくてき
目的
は
こうじょう
工場
や
かてい
家庭
に
こうせいのう
高性能
の
ロボット
を
ていきょう
提供
する
こと
です
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots
今日
の
しんぶん
新聞
によると
、
また
たいふう
台風
が
やってくる
そうだ
Today's paper says that another typhoon is on its way
この
きじ
記事
は
その
もんだい
問題
について
の
ちょうさ
調査
の
かた
やり方
に
ひはんてき
批判的
である
This article is critical of the way investigations are being made into the matter
かのじょ
彼女
は
しょうせつ
小説
や
し
詩
くわ
に加えて
エッセイ
も
か
書く
She writes essays in addition to novels and poetry
かれ
彼ら
は
きょうよう
教養
を
み
身につける
ために
むすこ
息子
を
ヨーロッパ
へ
やった
They sent their son to Europe to acquire culture
けいさつ
警察
は
がっこう
学校
で
たいりょう
大量
の
やくぶつ
薬物
を
おうしゅう
押収
した
The police seized a large quantity of drugs at the school
かれ
彼
が
やくそく
約束
を
やぶった
の
は
なぜ
だ
と
おも
思います
か
What do you think made him break his promise
かれ
彼
は
やまのぼ
山登り
が
す
好き
で
、
にほん
日本
の
やま
山
に
せいつう
精通
している
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains
ねだん
値段
が
やす
安い
の
は
うれしい
おどろ
驚き
だった
I was agreeably surprised by the low prices
やらず
に
こうかい
後悔
する
より
やって
こうかい
後悔
した
ほうがいい
It's better to try and fail, than never try at all
この
ぬの
布
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかい
This cloth feels soft
へいい
平易な
えいご
英語
で
か
書かれてある
ので
、
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
やくだ
役立つ
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners
せいかがく
生化学
の
しけん
試験
は
やさしかった
The biochemistry test was a cinch
この
やくひん
薬品
は
にっこう
日光
に
あ
当てない
ようにし
なさい
Don't expose this chemical to direct sunlight
かれ
彼
は
しばしば
なんじかん
何時間
も
やす
休まず
に
はたら
働いた
もの
だった
He would often work for hours without stopping
えいご
英語
は
わたし
私達
には
やさしくない
English is not easy for us
なされた
こと
は
なお
やり直せない
What is done cannot be undone
ピリポ
は
ベツサイダ
の
ひと
人
で
、アンデレ
や
ペテロ
と
おな
同じ
まち
町
の
しゅっしん
出身
であった
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda
あの
みせ
店
は
８
にん
人
の
てんいん
店員
を
やと
雇っている
That store employs eight clerks
あたら
新しい
バイク
は
か
買えない
ので
この
ふる
古い
やつ
で
なんとか
まあ
間に合わせ
なくてはならない
だろう
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one
やがて
トム
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛する
ようになった
In time, Tom came to love her
ほとんど
の
おとここ
男の子
は
やきゅう
野球
が
す
好き
だ
Most boys like baseball
あか
赤ちゃん
が
う
生まれた
ので
、田中
さん
いっか
一家
は
パートタイマー
を
やと
雇わ
なければならなく
なった
Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper
こんかい
今回
の
プロジェクト
が
お
終わって
、
やっと
いちだんらく
一段落
した
って
かん
感じ
だ
ね
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place
しごと
仕事
を
ちゅうとはんぱ
中途半端
で
や
辞めて
は
いけない
Don't leave your work half finished
や
矢
の
ない
ゆみ
弓
は
やくた
やくに立たない
A bow is no use without arrows
かれ
彼
は
はしはばと
走り幅跳び
に
せんねん
専念
する
ために
きょうそう
競争
を
やめた
He has given up running in order to focus on the long jump
その
ほらあな
洞穴
は
ちか
近づき
やすい
The cave is easy to access
かれ
彼ら
は
あめ
雨
が
や
止む
まで
ポーチ
で
ま
待った
They waited on the porch until it stopped raining
かぞく
家族
を
やしな
養う
こと
は
かれ
彼
にとって
ただい
多大な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
やす
安らか
だ
Her mind is at peace
ま
待つ
ほど
も
なく
かれ
彼
は
やって来た
I had not waited long before he came
い
行き
たい
こと
は
やまやま
です
が
、
あいにく
いそが
忙し
す
過ぎる
の
ではない
か
と
おも
思います
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy
そんな
ばしょ
場所
で
ほんや
本屋
を
やって
も
しょうばい
商売
が
なた
成り立たない
だろう
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive
ぼく
僕達
の
チーム
は
ほかの
チーム
を
すべて
やぶ
破った
Our team fought off all the others
こさめ
小雨
の
とき
は
、
かさ
傘
は
やくた
役に立つ
が
、
どしゃぶ
土砂降り
の
とき
は
、
ほとんど
やくた
役に立たない
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help
われわれ
我々
は
その
さんみゃく
山脈
で
どちゃく
土着の
ガイド
を
やと
雇った
We had native guides on our trip to the mountain
コンピューター
を
ぶっしょく
物色
して
ある
歩いた
あげく
、デイヴィド
より
２００
ドル
やす
安い
ねだん
値段
で
てい
手に入れた
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David
さっき
から
やたら
ウネウネ
した
みち
道
を
すす
進んでいる
I'm getting tired of driving on this winding road
わたし
私たち
は
がっこう
学校
を
やす
休みました
We absented ourselves from school
くうふく
空腹
で
の
どの
かわ
渇き
を
おぼ
覚え
、
わたし
私たち
は
ようやく
やど
宿
に
つ
着いた
Hungry and thirsty, we at last reached the inn
わたし
私たち
は
やま
山
の
ちゅうと
中途
まで
のぼ
登った
We went halfway up the mountain
かれ
彼の
げっしゅう
月収
で
は
かぞく
家族
を
やしな
養えない
He cannot support his family on his monthly income
わたし
私
が
やす
休んだ
りゆう
理由
は
びょうき
病気
だった
から
です
The reason for my absence is that I was ill
あなた
の
きゅうりょう
給料
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
のに
じゅうぶん
十分
ですか
Is your salary adequate to support your family
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
しょく
職
を
み
見つける
ために
とうきょう
東京
に
やってきた
She came to Tokyo with a view to getting a new job
かぜ
風
が
やわ
柔らかく
こだち
木立
に
ふ
触れた
The wind gently kissed the trees
かれ
彼
は
ゆかい
愉快な
やつ
だ
He is a merry fellow
その
みせ
店
で
は
キャンデー
や
クッキー
ほか
その他
など
を
か
買った
They sell candy, cookies and what not
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
おしゃべり
する
の
を
やめる
ように
い
言った
The teacher told us to stop chattering
ほんとう
本当に
その
はいゆう
俳優
は
ほか
他の
どの
はいゆう
俳優
よりも
じょうず
上手
に
カウボーイ
の
やく
役
を
こなした
The actor really played cowboy roles better than any other actor
いずれにしても
あめ
雨
が
や
止んだら
わたし
私
は
で
出かけよう
At any rate I will go out when it stops raining
よる
夜
の
あいだ
間
に
やね
屋根
に
つ
積もった
ゆき
雪
が
ガサッと
お
落ちて
きた
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud
かれ
彼
は
昨日
とうきょう
東京
から
やってきました
He came from Tokyo yesterday
かのじょ
彼女
は
ひとりで
やる
の
が
のぞ
望ましい
It is preferable that she do it alone
それでも
、
くつう
苦痛
というもの
が
どの
ような
のう
脳
の
プロセス
で
ひお
引き起こされる
の
か
という
こと
について
の
かがくてき
科学的な
せつめい
説明
が
やはり
ひつよう
必要
である
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes
その
やまかじ
山火事
は
ひ
火
の
ふしまつ
不始末
から
で
出た
The forest fire occurred through carelessness
テニス
や
ゴルフ
の
ような
スポーツ
は
す
好き
ではない
I don't like such sports as tennis and golf
ごじゅう
五十
ねん
年
まえ
前
には
、
テレビ
や
コンピューター
の
ような
もの
物
は
、
ゆめ
夢にも
かんが
考えられなかった
だろう
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago
いっかい
一回
じゅぎょう
授業
を
やす
休む
と
、
クラスメート
に
お
追いつく
の
は
たいへん
大変
です
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates
すうにん
数人
の
せいと
生徒
が
風邪
で
がっこう
学校
を
やす
休んだ
Several students were absent from school because of colds
わたし
私
は
たと
例えば
イタリア
や
スペイン
など
がいこく
外国
へ
い
行き
たい
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain
わたし
私
は
やきゅう
野球
が
だいす
大好き
です
I like baseball very much
かれ
彼
が
とつぜん
突然
やって来た
の
は
なぜ
だった
の
か
おし
教えて
ください
Let me know why it was that he came suddenly
きみ
君
だけでなく
かれ
彼
も
やきゅう
野球
が
す
好き
だ
He as well as you likes baseball
やみ
闇
と
は
ひかり
光
が
ない
こと
です
Darkness is the absence of light
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
や
辞めた
の
は
これ
が
りゆう
理由
だ
It is by this reason that he left school
たとえば
藤村
や
白秋
の
ような
しじん
詩人
は
まれ
だ
Such poets as Toson and Hakushu are rare
かれ
彼
は
やくしゃ
役者
ちゅう
中
の
やくしゃ
役者
だ
He is an actor among actors
やつら
奴等
に
ころ
殺されて
しまいます
They'll kill me
わたし
私
は
かぞく
家族
や
ゆうじん
友人
に
おくもの
贈り物
を
する
の
が
す
好き
です
I like to give gifts to my family and friends
ベス
は
なまもの
怠け者
の
かれし
彼氏
に
、
れきし
歴史
の
しゅくだい
宿題
を
やって
くれ
と
たの
頼まれました
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
その
かた
やり方
について
どう
すべき
か
を
はなあ
話し合う
ひつよう
必要
が
ある
We need to talk about how to do it
のう
脳
は
かんぞう
肝臓
や
はい
肺
とは
ちが
違っていた
The brain was not like the liver or the lungs
かれ
彼
は
どのくらい
やす
休んでいます
か
How long has he been absent
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
や
辞めた
の
は
。
これ
が
りゆう
理由
です
It is for this reason that he left school
わたし
私
は
にくしょく
肉食
を
やめた
I've given up eating meat
かれ
彼
は
、
この
こと
を
ぼく
僕
の
めんぜん
面前
で
やった
He did this before my face
Show more sentence results