Your search matched 9909 sentences.
Search Terms: や*

Sentence results (showing 2711-2810 of 9909 results)

あなた
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
より
１０
ふん
分
おく
遅れています
よ
You are ten minutes behind the appointed time
かれ
彼
は
やしん
野心
が
ある
ために
ねっしん
熱心
に
はたら
働いた
His ambition made him work hard
わたし
私
は
こんばん
今晩
テレビ
で
やきゅう
野球
を
み
見
たい
I want to see baseball on television this evening
やね
屋根
が
あか
赤い
あの
いえ
家
が
トム
の
いえ
家
だ
That's Tom's house with the red roof
ざんねん
残念
だ
が
きみ
君の
けいかく
計画
は
まった
全く
やくた
役に立たない
I am sorry your plan counts for nothing
わたし
私達
は
スキー
を
し
に
やま
山
に
い
行きました
We went to the mountains to ski
はつめい
発明
や
かがくぎじゅつ
科学技術
の
ために
ふる
古い
ご
語
が
あたら
新しい
いみ
意味
を
とる
ようになる
ばあい
場合
が
おお
多い
Old words often take on new meanings because of inventions and technology
やね
屋根
の
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除いた
I cleared the roof of snow
この
しごと
仕事
には
あまり
やりがい
を
かん
感じない
I don't get enough challenge in this job
や
矢
が
あつ
厚い
いた
板
を
かんつう
貫通
した
The arrow pierced the thick board
かれ
彼
は
やきゅう
野球
を
しません
He does not play baseball
おっと
夫
が
ゆうめい
有名な
かがくしゃ
科学者
である
ふじん
婦人
が
む
向こう
から
やってきた
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side
かのじょ
彼女
は
もう
しごと
仕事
を
やめた
の
だから
、
かのじょ
彼女
に
たよ
頼る
ことはできない
Now that she has quit her job, we can't depend on her
わたし
私
は
うみ
海
より
やま
山
が
す
好き
だ
I like mountains better than seas
わたし
私の
しごと
仕事
で
じゅうよう
重要な
の
は
ぐたいてき
具体的な
じじつ
事実
や
すうじ
数字
であって
あいまいな
いんしょう
印象
ではない
I deal in facts and figures, not vague impressions
わたし
私たち
は
て
手
に
あせ
汗
を
にぎ
握って
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見た
We watched the baseball game with excitement
かのじょ
彼女の
やさ
優し
さ
は
わたし
私
にとって
よ
良い
てほん
手本
だ
She is a model of kindness for me
かれ
彼
は
やみ
闇
に
まぎ
紛れて
にだ
逃げ出した
He escaped under cover of the darkness
わたし
私
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
まあ
間に合う
ように
こころ
心がけています
I make a point of being in time for appointments
たの
楽しい
とき
や
かな
悲しい
とき
に
、
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
あらわ
表す
ことができる
She can express her feelings when she feels happy or sad
「
スポーツ
は
す
好き
ですか
」「
はい
とく
特に
やきゅう
野球
が
す
好き
です
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things.
なかま
仲間
たち
達
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
は
果たす
よう
はげ
励まして
くれた
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions
わたし
は
その
やま
山
が
み
見える
とこ
に
あたら
新しい
いえた
家を建てた
I built a new house in view of the mountain
やす
安い
から
で
は
なく
、
やくた
役に立つ
から
わたし
私
は
この
ほん
本
を
か
買い
たい
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful
あね
姉
は
いっしゅうかん
１週間
ダイエット
を
していた
が
、
やめて
しまった
My sister was on a diet for a week, but gave up
やり
たい
こと
を
ぜんぶ
全部
する
じかん
時間
が
ない
のです
I don't have the time to do everything I want to do
わたし
私達
は
ざいせい
財政
じょう
上
の
えんじょ
援助
を
や
止める
こと
に
き
決めた
We decided to cease financial support
それ
は
やくた
役に立つ
１つ
の
じょうほう
情報
です
That is a useful piece of information
これらの
ざせき
座席
は
ろうじん
老人
や
びょうにん
病人
の
ために
と
取って
おいてある
These seats are reserved for old and sick people
えいご
英語
は
がいこう
外交
や
かんこう
観光
じぎょう
事業
に
ゆうこう
有効
である
English is useful in diplomacy and tourism
わたし
私
は
その
かた
やり方
が
わからなかった
I couldn't figure out how to do it
かのじょ
彼女
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
について
ゆうじん
友人
たち
達
と
おしゃべり
を
した
She chatted with her friends about the baseball game
かれ
彼ら
は
、
とうもろこし
や
ジャガイモ
、
どうぶつ
動物
の
にく
肉
を
た
食べて
せいかつ
生活
している
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals
かのじょ
彼女
は
ケーキ
を
３
こ
個
や
焼いた
She baked three cakes
わたし
私たち
は
、
くら
暗くて
ボール
が
み
見えなく
なる
まで
やきゅう
野球
を
やった
We played baseball until it was too dark to see the ball any more
かた
やり方
を
おし
教えて
ください
Show me how to do it, please
インターネット
は
せかい
世界
かくち
各地
の
じょうきょう
状況
を
し
知る
のに
、
とても
やくた
役に立ちます
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world
かれ
彼の
かお
顔つき
や
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
の
きも
気持ち
が
あらわ
表れていた
His face and attitude showed the scorn he felt
それ
は
ぼく
僕
じしん
自身
で
やり
たい
I want to do it myself
その
ネックレス
が
１００
ドル
とは
やす
安い
The necklace is cheap at a hundred dollars
ゴミ
しゅうしゅう
収集
は
しゅう
週
に
さんかい
３回
やっています
The garbage collector comes three times a week
かれ
彼
は
もう
しごと
仕事
を
やめた
の
だから
、
かれ
彼
に
たよ
頼る
ことはできない
Now that he has quit his job, I can't depend on him
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
を
くれました
She gave us some useful information
やつ
奴
は
わざと
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
んだ
He broke the window on purpose
わたし
私
は
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
I have plenty of time to do that
トム
は
この
しごと
仕事
を
ひとり
１人で
やれる
Tom can do this work alone
いっけん
一見
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
やさ
優しい
ひと
人
の
よう
だった
At first sight, he seemed kind and gentle
やっぱり
えき
駅
まで
い
行く
の
は
つか
疲れる
から
、
と
泊まっている
ホテル
まで
来い
って
こと
だ
。
まったく
みがって
身勝手な
おんな
女
だ
よ
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman
えいご
英語
は
しょうぎょう
商業
において
やくだ
役立つ
English is useful in commerce
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
を
せいじつ
誠実
に
まも
守った
She was faithful to her promise
今日
の
ひる
お昼
じかん
時間
は
、
いつもの
レストラン
は
かぞく
家族
の
お
そうしき
葬式
で
お
やす
休み
だ
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family
きみ
君
は
、
いま
今
それ
を
やる
ほうよ
方が良い
It is better for you to do it now
その
がくせい
学生
は
しけん
試験
が
お
終わって
から
やってきた
The student arrived after the examination was over
わたし
私
は
かれ
彼
が
やきゅう
野球
を
する
の
を
み
見た
I saw him play baseball
かれ
彼
は
あした
明日
やきゅう
野球
を
する
でしょう
He will play baseball tomorrow
わたし
私
は
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見た
I watched a baseball game on television
わたし
私の
ゆめ
夢
は
やきゅう
野球
の
せんしゅ
選手
です
My dream is to be a baseball player
わたし
私
が
どんな
ふう
風に
それ
を
やる
か
よく
み
見てい
なさい
Note how I do it
ぼく
僕
は
かれ
彼の
ような
やつ
奴
を
そんけい
尊敬
したくない
I don't want to respect a man like him
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なくてはいけない
He has to work hard in order to support his family
まった
全く
がまん
我慢
の
ならん
やつ
だ
He is utterly impossible
かれ
彼の
もうこ
申し込み
が
やっと
じゅり
受理
された
His application went through
わたし
私
は
はまべ
浜辺
で
はだ
肌
を
や
焼いた
I tanned myself on the beach
わたし
私
は
やちん
家賃
に
しゅう
週
に
５０
ドル
しか
はら
払えない
I can pay no more than $50 a week for rent
あなた
の
だいす
大好きな
やくしゃ
役者
は
だれ
ですか
Who is your favorite actor
かれ
彼
は
しんじゅ
真珠
を
さが
探す
の
を
やめた
He stopped looking for the pearl
ぼく
僕
は
しばい
芝居
の
じぶん
自分
の
やく
役
の
台詞
を
おぼ
覚えた
I studied my part in the play
かんこう
観光
ガイド
は
やと
雇えます
か
Is there a tour guide available
やめ
なさい
、
お
しり
尻
を
ぶちます
よ
Stop that, or I'll fix your wagon
その
ひ
日
から
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
にほんご
日本語
を
まな
学ぶ
の
を
てつだ
手伝って
やった
From that day on, we helped him learn Japanese
いちど
もう一度
やって
いただけます
か
Could I ask you to do that again
これらの
かんせん
感染
やまい
病
は
ミルク
の
おせん
汚染
が
げんいん
原因
だった
These infections were caused by contaminated milk
かれ
彼
は
やきゅう
野球
を
たの
楽しんだ
He enjoyed playing baseball
かれ
彼ら
が
いつ
やってくる
か
わからない
There is no telling when they will come
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いんしゅ
飲酒
を
やめる
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
He advised her to stop drinking
しかし
、
この
ことがあって
も
、
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
ちりょく
知力
を
はたら
働かせ
、
せかいじゅう
世界中
の
ぶつりがく
物理学
かいぎ
会議
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
はっぴょう
発表
する
こと
を
やめたり
は
しなかった
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world
かれ
彼ら
は
こうえん
公園
で
やきゅう
野球
を
していました
They were playing baseball in the park
われわれ
我々
は
たいよう
太陽
が
やま
山
の
うし
後ろ
に
しず
沈む
の
を
なが
眺めた
We watched the sun setting behind the mountains
しんぶん
新聞
を
やめて
わたし
私の
いき
言うことを聞いて
ちょうだい
Will you put down that paper and listen to me
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
やきゅう
野球
を
する
の
を
み
見た
I saw them play baseball
わたし
私
は
わかころ
若い頃
よく
やきゅう
野球
を
み
見た
もの
だった
When I was young, I would often watch baseball
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
つま
妻
は
きぶん
気分
に
しはい
支配
され
やすい
My wife is subject to moods
われわれ
我々
は
やまみち
山道
を
まるで
アリ
が
は
這う
ように
すす
進んだ
We crawled like so many ants along the mountain pass
こんしゅう
今週
の
しゅうまつ
週末
には
なに
何か
やくそく
約束
が
あります
か
Do you have anything on for this weekend
ふね
船
や
ヘリコプター
が
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
を
きゅうじょ
救助
し
に
しゅっぱつ
出発した
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
らいしゅう
来週
の
にちようび
日曜日
まで
えんき
延期
された
The baseball game was put off till next Sunday
かれ
彼の
め
眼
が
ひょうじょう
表情
の
きびし
さ
を
やわらげている
His eyes redeem his face from sternness
みょうばん
明晩
なに
何か
やくそく
約束
が
あります
か
What do you have on for tomorrow night
かれ
彼
は
なんて
いや
嫌な
やつ
だ
What a disagreeable fellow he is
やま
山
で
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be careful in the mountains
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼
に
しゅくだい
宿題
を
やらせた
His mother compelled him to do his homework
だいぶぶん
大部分
の
しょうねん
少年
は
やきゅう
野球
の
ヒーロー
を
すばらしい
と
おも
思っている
Most boys admire baseball heroes
その
やま
山
を
こ
越える
やまみち
山道
は
ひと
一つ
しか
ない
There is only one pass over the mountain
さいきん
最近の
わか
若い
やつら
は
あし
足
が
なが
長い
よ
ね
。
おれ
俺
の
ばい
倍
は
ある
Some of these young people have legs twice as long as mine
きこう
気候
は
ま
間もなく
やわ
和らいで
くる
でしょう
The weather will soon begin to calm down
ちち
父
は
わたし
私
より
はるか
に
おお
大きな
やしん
野心
を
も
持っていた
My father had far bigger ambitions than I
わたし
私
は
いま
今まで
に
やく
約
１００
さつ
冊
の
ほん
本
を
よ
読んだ
I've read some hundred books so far
あした
明日
は
がっこう
学校
が
やす
休み
です
We have no school tomorrow
こくど
国土
の
８
わり
割
ちか
近く
が
やま
山
です
Nearly 80 percent of the land is mountains
Show more sentence results