Your search matched 536 sentences.
Search Terms: ふん*

Sentence results (showing 111-210 of 536 results)

かのじょ
彼女
は
ハンドバッグ
を
ふんしつ
紛失
した
She lost her handbag
われわれ
我々
が
ここ
から
えき
駅
まで
ある
歩いて
いく
のに
３０
ふん
分
かかる
It takes us thirty minutes to walk from here to the station
えき
駅
まで
ある
歩いて
やく
約
１０
ふん
分
です
It is about ten minutes' walk to the station
この
きんきゅう
緊急な
じたい
事態
において
、
じんじ
人事
や
せいど
制度
を
かいかく
改革
し
、
せいしん
清新な
ふんいき
雰囲気
と
あたら
新しい
かんねん
観念
を
、
われわれ
の
そしき
組織
の
なか
中
に
ちゅうにゅう
注入
する
いがい
以外
に
ほうさく
方策
は
ない
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization
がっこう
学校
は
いえ
家
から
ある
歩いて
１０
ふん
分
いない
以内
の
ところ
所
に
ある
Our school is within ten minutes' walk of my house
わたし
私たち
の
の
乗った
ひこうき
飛行機
は
３０
ふん
分
ほど
おく
遅れた
Our plane was about thirty minutes late
さき
先
に
い
行って
くれ
。１０
ふん
分
ほど
で
お
追いつく
よ
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
１０
ふん
分
すす
進ませた
She advanced her watch ten minutes
かね
鐘
が
な
鳴って
から
５
ふん
分
たって
かれ
彼
は
来た
He came five minutes after the bell had rung
その
かざん
火山
は
とつぜん
突然
ふんか
噴火
し
、
おお
多く
の
ひと
人
が
な
亡くなった
The volcano erupted suddenly, killing many people
かのじょ
彼女
は
３０
ふん
分
かれ
彼
を
ま
待っています
She has been waiting for him thirty minutes
きちんと
ふんべつ
分別
の
ある
ひと
人
は
けっ
決して
もうしん
盲信
など
しません
A person of good sense will certainly not believe blindly
オフィス
には
なごやかな
ふんいき
雰囲気
が
ある
There is a friendly atmosphere in the office
「
かれ
彼ら
が
いつ
とうちゃく
到着
する
か
し
知っています
か
」「
こんや
今夜
１１
じ
時
３０
ふん
分
です
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening.
ここ
から
ある
歩いて
わずか
10
ふん
分
です
It's only ten minutes' walk from here
わたし
私の
いえ
家
は
えき
駅
から
ある
歩いて
わずか
５
ふん
分
の
ところ
所
です
My house is only five minutes' walk from the station
かれ
彼
は
１０
ふん
分
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
He left ten minutes ago
わたし
私の
うでどけい
腕時計
は
ひ
日
に
３
ふん
分
おく
遅れる
My watch loses three minutes a day
かのじょ
彼女
は
やく
約
に
二
じゅう
十
ふん
分
で
かお
顔
の
けしょう
化粧
を
した
In about 20 minutes she made up her face
「小川
さん
は
いつ
来た
か
」「１０
ふん
分
ほど
まえ
前
だ
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago.
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
３０
ふん
分
さんぽ
散歩
を
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning
この
てがみ
手紙
は
ふんしつ
紛失
する
と
い
行けない
から
、
かきとめ
書留
に
する
が
よい
You had better get this letter registered for fear it should be lost
もう
３０
ふん
分
すれば
、
しゅじん
主人
が
ここ
に
もど
戻って
まいります
Another half hour, and our master will be back here
かのじょ
彼女
には
かなり
ふんべつ
分別
が
ある
と
おも
思う
I think she has a fair amount of sense
かれ
彼
は
１０
ふん
分
たったら
もど
戻る
だろう
He will be back in ten minutes
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
１日
に
３
ふん
分
ずつ
おく
遅れる
My watch loses three minutes a day
かれ
彼
は
ふんべつ
分別
が
ある
から
そんな
ばか
馬鹿な
こと
は
い
言わない
He has more sense than to say such a foolish thing
あなた
は
はたら
働き
はじ
始めて
まだ
１５
ふん
分
ぐらい
しか
た
経っていない
よ
You've only been on the job for about 15 minutes
そこ
へ
ある
歩いて
い
行く
のに
１０
ふん
分
しか
かからなかった
It took only ten minutes to walk there
わたし
私
は
ゆうじん
友人
を
３０
ふん
分
ま
待った
が
、
来なかった
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up
だれ
誰
が
わたし
私の
ふんしつ
紛失
した
ほん
本
を
み
見つけて
くれた
のです
か
Who found my missing book
ここ
から
その
まち
町
まで
ある
歩いて
い
行く
のに
すく
少なくとも
３０
ふん
分
は
かかる
でしょう
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot
あくてんこう
悪天候
の
ため
、
ひこうき
飛行機
は
１０
ふん
分
おく
遅れた
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late
この
カプセル
は
しょくご
食後
３０
ふん
分
いない
以内
に
の
飲んで
ください
Take this capsule within thirty minutes of each meal
でんしゃ
電車
は
３０
ふん
分
ごとに
はし
走っている
The train runs every thirty minutes
１０
ふん
分
きゅうけい
休憩
して
から
また
リハーサル
を
つづ
続けました
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal
おおゆき
大雪
の
ため
れっしゃ
列車
が
30
ふん
分
おく
遅れた
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow
わたし
私
は
１０
ふん
分
の
よゆう
余裕
を
み
見て
おいた
I allowed a margin of ten minutes
５
ふん
分
ばかり
この
みち
道
を
い
行けば
、
みぎて
右手
に
その
ひゃっかてん
百貨店
が
あります
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right
わたし
私たち
は
こうつう
交通
が
３０
ふん
分
じゅうたい
渋滞
して
その
ために
ちこく
遅刻
した
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late
かれ
彼の
はなし
話
を
き
聞いて
かれ
彼
とは
ぜったい
絶対に
ともだち
友達
には
なれない
だろう
と
ゆう
ふんいき
雰囲気
が
した
His speech left me with the sense that we would never be friends
かのじょ
彼女
は
ぶじょく
侮辱
されて
ふんがい
憤慨
した
She smarted from the insult
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
こうどう
行動
に
ふんがい
憤慨
した
He resented his friend's action
かのじょ
彼女
は
１０
ふん
分
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
ところ
です
She started ten minutes ago
おおゆき
大雪
の
ため
れっしゃ
列車
は
１０
ふん
分
おく
遅れた
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late
きょうかい
教会
の
とけい
時計
は
しゅう
週
に
３
ふん
分
すす
進む
The church clock gains three minutes a week
くうき
空気
が
なかったら
にんげん
人間
は
１０
ふん
分
と
い
生きていられない
If there were no air, man could not live even ten minutes
かいしゃ
会社
は
いのこ
生き残り
を
か
賭けて
ふんとう
奮闘
している
The company is struggling for survival
へいわ
平和
で
じゆう
自由な
ふんいき
雰囲気
の
なか
中
で
かれ
彼ら
は
ながあいだ
長い間
はなあ
話し合った
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom
かのじょ
彼女
は
ハンドバッグ
を
か
買った
が
、
その
よくじつ
翌日
に
ふんしつ
紛失
した
She bought a handbag, but she lost it the next day
かれ
彼
は
そう
い
言わない
だけ
の
ふんべつ
分別
は
え
得ていた
He has gained enough wisdom not to say so
ほんの
かず
数
ふん
分
ちが
違い
で
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the train by only a few minutes
その
みず
水
は
５
ふん
分
か
その
ぐらい
で
ふっとう
沸騰
します
The water will come to a boil in 5 minutes or so
れっしゃ
列車
は
あと
５
ふん
分
で
しゅっぱつ
出発する
はず
です
The train is supposed to leave in five minutes
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
の
はり
針
を
１０
ふん
分
すす
進ませた
She advanced the hand ten minutes
１０
ふん
分
ある
歩く
と
わたし
私達
は
はくぶつかん
博物館
へ
つ
着いた
After ten minutes' walk we came to the museum
かれ
彼
は
いき
息
も
つかず
１０
ふんかん
分間
はな
話し
つづ
続けた
He spoke for ten minutes without a pause
かのじょ
彼女
は
ぜんたい
全体
で
１９
じかん
時間
５５
ふん
分
で
およ
泳ぎ
き
切った
が
、
これ
は
それ
まで
の
きろく
記録
より
１０
じかん
時間
みじか
短かった
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours
かれ
彼
は
ブレーキ
を
ふ
踏んだ
He pressed the brake pedal
あさ
朝
１５
ふん
分
はや
早く
お
起き
なさい
Get up fifteen minutes earlier in the morning
かれ
彼
は
ふんべつ
分別
ある
ねんれい
年齢
に
たっ
達した
He has attained to years of discretion
テント
を
くた
組み立てる
のに
３０
ふん
分
かかった
It took us half an hour to set up the tent
この
れっしゃ
列車
は
青森
を
さんじゅう
三十
ふん
分
おく
遅れ
で
しゅっぱつ
出発した
ので
、
とうきょう
東京
には
ひるまえ
昼前
には
とうちゃく
到着
しない
と
おも
思う
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid
ある
歩いて
１５
ふん
分
です
It's fifteen minutes on foot
この
めざまどけい
目覚し時計
は
いちにち
１日
に
１
ふん
分
すす
進む
This alarm clock gains one minute a day
あなた方
の
がっこう
学校
が
８
じ
時
３０
ふん
分
に
はじ
始まって
、３
じ
時
３０
ふん
分
に
お
終わる
と
し
知って
おどろ
驚いて
しまいました
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30
かのじょ
彼女
は
やく
約
２０
ふん
分
で
けしょう
化粧
を
した
In about 20 minutes she made up her face
プレゼンテーション
の
ために
に
二
さん
三
じゅう
十
ふん
分
じかん
時間
を
ください
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation
わたし
私の
てにもつ
手荷物
は
ゆそう
輸送
ちゅう
中
に
ふんしつ
紛失
した
My baggage was lost in transit
かれ
彼ら
は
その
ふんそう
紛争
に
まこ
巻き込まれ
たくない
と
おも
思った
They did not wish to become embroiled in the dispute
えき
駅
の
まえ
前
に
ふんすい
噴水
が
あります
There is a fountain in front of the station
この
もんだい
問題
を
と
解く
のに
５
ふんかん
分間
あげましょう
I'll give you five minutes to work out this problem
その
あか
赤ちゃん
は
もう
１０
ふん
分
ちか
近く
も
な
泣き
っぱなし
だ
The baby has been crying for almost ten minutes
わたし
私
は
この
レストラン
の
ふんいき
雰囲気
が
す
好き
だ
I like the atmosphere of this restaurant
はは
母
は
１０
ふん
分
まえ
前
に
で
出かけました
My mother left home ten minutes ago
１０
ふん
分
と
かからず
に
つきます
よ
You'll get there in less than ten minutes
かれ
彼
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
５
ふん
分
ほど
おく
遅れて
やってきた
He came five minutes behind the appointed time
じゅぎょう
授業
は
はち
八
じ
時
さんじゅう
三十
ふん
分
から
はじ
始まる
から
Class doesn't begin until eight-thirty
じゅぎょう
授業
は
はち
八
じ
時
さんじゅう
三十
ふん
分
から
はじ
始まる
The class begins at 8:30
われわれ
我々
が
ひじょう
非常に
おどろ
驚いた
こと
は
、
かのじょ
彼女
は
３
ふんかん
分間
も
いき
息
を
とめていた
To our great surprise, she held her breath for three minutes
かれ
彼
は
１０
ふん
分
で
ぜんぶ
全部
の
と
問い
の
こた
答え
を
だ
出した
He answered all the questions in ten minutes
シック
で
じょうひん
上品な
せいふく
制服
と
れきし
歴史
ある
しず
静かな
ふんいき
雰囲気
が
とくちょう
特徴
の
じょしこう
女子高
なのだ
と
いう
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform
ちこく
遅刻
した
ね
。
かいぎ
会議
は
３０
ふん
分
まえ
前
に
お
終わった
よ
You are late. The meeting finished thirty minutes ago
まちが
間違い
を
さと
悟る
のに
かれ
彼
は
ほんの
かず
数
ふん
分
かかった
だけ
だ
It took him only a few minutes to realize his mistakes
２、３
ふん
分
なら
じかん
時間
が
あります
I have a few minutes to spare
えき
駅
まで
ある
歩いて
１０
ふん
分
です
It's ten minutes' walk to the station
としょかん
図書館
まで
ある
歩いて
５
ふん
分
です
It is a five-minute walk to the library
かれ
彼
は
わざと
あし
足
を
ふ
踏んだ
のです
He stepped on my foot on purpose
つぎ
次の
ひかり
ごう
号
は
９
じ
時
１５
ふん
分
に
とうちゃく
到着
する
The next Hikari arrives at 9:15
いま
今
、８
じ
時
１５
ふん
分
まえ
前
です
It's quarter to eight now
たがく
多額
の
かね
金
が
ふんしつ
紛失
した
Not a little money was lost
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
ここ
から
ある
歩いて
１０
ふん
分
の
ところ
に
ある
Our school is ten minutes' walk from here
「
きみ
君の
とけい
時計
は
せいかく
正確
ですか
」「
いいえ
、
いちにち
１日
に
１０
ふん
分
も
すす
進む
んです
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day.
ひこうき
飛行機
で
５０
ふん
分
で
つ
着く
でしょう
We'll fly there in 50 minutes
がっこう
学校
は
ごぜん
午前
８
じ
時
１０
ふん
分
から
はじ
始まる
School begins at 8:10 a.m
わたし
私たち
は
みんな
で
ふんしつ
紛失
した
しょるい
書類
を
くま
なく
さが
探した
が
どうしても
みつからなかった
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found
「
ここ
から
がっこう
学校
まで
どのくらい
かかります
か
」「
ある
歩いて
やく
約
１０
ふん
分
です
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk.
かれ
彼
は
ここ
に
１０
ふん
分
はや
早く
つ
着いた
He arrived here ten minutes early
成田
エクスプレス
は
やく
約
９０
ふん
分
で
とうきょう
東京
えき
駅
に
とうちゃく
到着
します
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes
お
落ち着いた
ふんいき
雰囲気
の
サロン
で
ゆったりと
した
じかん
時間
を
たの
お楽しみ
ください
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon
Show more sentence results