Your search matched 52427 sentences.
Search Terms: の*

Sentence results (showing 4611-4710 of 52427 results)

わたし
私
は
かれ
彼
の
しつもん
質問
の
しかた
仕方
を
し
知っている
I'm familiar with the way he asks questions
わたし
私
は
かれ
彼
に
ご
五
まん
万
えん
円
の
しゃっきん
借金
が
ある
I owe him 50,000 yen
わたし
私の
とけい
時計
は
しゅうり
修理
の
ひつよう
必要
が
ある
My watch needs mending
わたし
は
きみ
に
あう
と
かならず
おとうと
の
こと
を
おもだ
思い出します
When I see you, you always remind me of my brother
び
美
の
にんしき
認識
は
りんり
倫理
の
けんさ
検査
と
なり
え
得る
The perception of beauty is a moral test
かのじょ
彼女
は
すぐに
せじ
お世辞
に
の
乗り
やすい
She is readily accessible to flattery
かのじょ
彼女
は
２
じかん
時間
も
タクシー
を
ま
待った
んだ
けど
、１
だい
台
も
来なかった
んだ
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one
しんぶん
新聞
は
むすこ
息子
の
し
死
を
し
知った
ははおや
母親
の
くのう
苦悩
を
つた
伝えた
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son
はじ
初めて
の
ご
ちゅうもん
注文
の
ばあい
場合
には
、５％
の
とくべつ
特別
ねび
値引き
を
いたします
Your initial order is subject to a special discount of 5%
じつ
実は
わたし
私
は
まだ
その
ほん
本
を
よ
読んでいない
のです
The fact is that I haven't read the book yet
わたし
私
は
えき
駅
の
ちか
近く
に
ある
きっさてん
喫茶店
で
かのじょ
彼女
と
まあ
待ち合わせた
I met her in a coffee shop near the station
パーティー
の
ひど
日取り
は
まだ
はっきり
き
決まっていない
The date of the party is still up in the air
その
しゃしん
写真
を
かれ
彼
の
て
手
に
かえ
返した
She put the picture back in his hand
その
こ
子
は
そぼ
祖母
の
な
名
を
とって
ソフィア
と
なづ
名付けられた
The child was named Sophia after her grandmother
かのじょ
彼女
は
プレゼント
を
しきりに
のぞ
望んでいる
She is anxious for a gift
かれ
彼
は
ホテル
の
へや
部屋
を
し
知らない
ひと
人
と
いっしょ
一緒に
つか
使わねばならなかった
He had to share the hotel room with a stranger
かれ
彼の
こうえん
講演
の
しゅだい
主題
を
りかい
理解
する
の
は
むずか
難しかった
It was very difficult to understand the subject of his lecture
かれ
彼の
むすこ
息子
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
すら
できない
His son cannot so much as write his own name
ふくろ
袋
の
なか
中
に
かね
お金
が
すこ
少し
はい
入っています
There is a little money in the bag
は
晴れて
きた
ので
、
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
The weather clearing, he went out for a walk
わたし
私
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
は
いえ
家
に
いません
I'll not be at home next Sunday
この
ほん
本
は
にど
２度
よ
読む
だけ
の
かち
価値
が
ある
This book is worth reading twice
かれ
彼ら
には
つぎ
次の
こうじょう
工場
を
けんせつ
建設
する
だけ
の
しほん
資本
が
ある
They have enough capital to build a second factory
かれ
彼
は
くるま
車
の
の
乗り
かた
方
を
し
知っている
He knows how to drive a car
かれ
彼
は
のんきな
せいかつ
生活
を
おく
送った
He enjoyed a life of leisure
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
じっと
み
見つめている
と
、
とり
鳥
たち
は
、
とく
特に
チズコ
の
つく
作った
きん
金
の
つる
鶴
は
、
あき
秋
の
かぜ
そよ風
の
なか
中
で
い
生きている
よう
に
み
見えた
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze
かれ
彼
は
なんと
はや
速く
はし
走る
んだ
How fast he runs
かれ
彼の
こえ
声
に
たしょう
多少
いか
怒り
の
ひび
響き
が
あった
There was a suggestion of anger in his voice
かれ
彼
には
あめ
雨
の
なか
中
を
うんてん
運転
する
とき
時
に
きょくど
極度
の
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
あたた
暖かくて
しっけ
湿気
の
おお
多い
てんき
天気
は
はんざい
犯罪
すう
数
を
ぞうか
増加
させて
しまう
Warm and humid weather increases the number of crimes
わたし
私
は
その
じょうだん
冗談
の
いみ
意味
が
わからなかった
I missed the point of the joke
わたし
私の
つま
妻
は
ふつう
普通
は
よる
夜
に
コーヒー
を
の
飲まない
し
、
わたし
私
も
の
飲まない
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I
みずうみ
湖
の
まなか
真中
に
、
その
しま
島
が
ある
In the middle of the lake lies the island
まだ
けっしん
決心
が
つかない
ので
どうい
同意
できません
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you
その
ばん
晩
わたし
私
は
テーブル
の
うえ
上
で
さか
逆さ
に
した
コーヒーカップ
の
した
下
に
チップ
を
お
置いて
で
出た
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table
かれ
彼
は
わたし
私
に
ポー
の
しょうせつ
小説
は
おもしろい
と
いった
He told me that Poe's novels were interesting
かれ
彼
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
じょうず
上手に
ひょうげん
表現
した
He expressed himself very well in English
しろ
白い
くも
雲
が
そら
空
を
はし
走っている
の
が
み
見えた
I saw a white cloud sailing across the sky
わたし
私
は
その
はなし
話
の
ぜんたい
全体
を
し
知っている
I know the whole of the story
がくせい
学生
の
ころ
わたし
私
は
よく
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
I often wrote to her when I was a student
その
ちく
地区
は
もはや
す
住む
のに
あんぜん
安全な
ところ
ではない
That district is no longer a safe place to live in
その
かわ
川
には
たくさん
の
さかな
魚
が
いる
There are plenty of fish in this river
そこ
へ
ついた
ひ
日
の
よくあさ
翌朝
、
わたし
私
は
かし
樫
の
き
木
の
もり
森
へ
さんぽ
散歩
した
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks
この
ものがたり
物語
は
よ
読む
だけ
の
かち
価値
が
ある
This story is worth reading
いつ
そんな
かんが
考え
を
おも
思いついた
の
When did you come up with such an idea
ぼく
僕
は
おとうと
弟
と
いっしょ
一緒
の
へや
部屋
で
く
暮らしています
I share an apartment with my brother
かのじょ
彼女
は
すく
少なかった
が
さいふ
財布
の
なか
中
に
ある
すべての
こうか
硬貨
を
しょうねん
少年
に
あげた
She gave the boy what few coins she had in her purse
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
して
から
２
ねんかん
年間
えいご
英語
の
きょうし
教師
を
していた
After he had graduated from the university, he taught English for two years
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
うんてん
運転
する
とき
に
きょくど
極度に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
を
うんてん
運転
する
とき
に
きょくど
極度
の
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
にんげん
人間
の
しん
真の
かち
価値
は
その
ひと
人
の
ざいさん
財産
より
むしろ
その
じんかく
人格
に
ある
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is
わたし
私
は
まいにち
毎日
２
しゅるい
種類
の
しんぶん
新聞
を
と
取っている
I take two newspapers daily
わたし
私
は
えいご
英語
の
ほん
本
を
ほとんど
も
持っていない
I have few English books
わたし
私
は
そう
する
こと
が
じぶん
自分
の
つと
努め
だ
と
おも
思った
I felt it my duty to do so
わたし
私
は
いろいろな
くに
国
の
にんぎょう
人形
を
あつ
集めています
I collect dolls from different countries
いえ
家
の
まえ
前
に
たすう
多数の
くるま
車
が
ちゅうしゃ
駐車
している
A number of cars are parked in front of my house
トニー
は
だいどころ
台所
で
しょくじ
食事
を
し
、
その
のうえん
農園
の
うえ
上
に
ある
ちい
小さな
へや
部屋
で
ね
寝ました
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse
たくさん
の
ひと
人
が
その
コンサート
に
い
行った
Quite a few people went to the concert
その
もんだい
問題
で
いけん
意見
の
しょうとつ
衝突
が
お
起きた
A conflict of opinions arose over the matter
あなた
の
ご
しんせつ
親切
には
れい
お礼
の
もうあ
申し上げよう
も
ありません
I cannot thank you enough for your kindness
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
たす
助け
を
とうぜん
当然
の
こと
と
かんが
考えていて
、
まった
全く
かんしゃ
感謝
する
きも
気持ち
が
なかった
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it
かのじょ
彼女
は
いつも
からだ
体
の
ぐあい
具合
が
わる
悪い
と
ふへい
不平
を
い
言っている
She is always complaining of her poor health
かのじょ
彼女
には
よげん
予言
する
のうりょく
能力
が
ある
She has a gift for prophecy
かのじょ
彼女の
テント
の
は
張り
かた
方
を
じつえん
実演
し
ながら
おし
教えた
She gave an illustration of how to pitch a tent
かれ
彼
は
よ
読む
ため
の
ほん
本
が
ほしい
He wants a book to read
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
よう
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
しゃちょう
社長
は
あなた
の
かいがい
海外
はけん
派遣
を
しんけん
真剣に
かんが
考えていました
The president was very serious about your overseas assignment
わたし
私
は
よく
おとうと
弟
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝う
I often help my brother with his homework
わたし
私
は
この
くに
国
の
しゅうかん
習慣
に
な
慣れていない
I am unfamiliar with the customs of this country
ゆうべ
の
しあい
試合
は
こうふん
興奮
した
The game was exciting last night
なぜ
かれ
彼
が
われわれ
我々
と
どうこう
同行
しない
の
か
わかります
か
Can you make out why he won't go with us
トニー
は
じぶん
自分
の
ふる
古く
なった
きたない
くつ
靴
に
め
目
を
お
落としました
Tony looked down at his dirty old shoes
トニー
と
ははおや
母親
は
その
のうか
農家
に
つ
着き
、
のうか
農家
の
にわ
庭
を
ある
歩いて
い
行きました
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard
ぼく
僕
の
たんじょうび
誕生日
パーティー
に
きて
ほしい
んだ
I hope you'll come to my birthday party
かのじょ
彼女
は
じしん
地震
の
とき
時
お
落ち着いています
She stays calm through earthquakes
かれ
彼
は
その
よる
夜
よてい
予定
されていた
かいごう
会合
の
こと
で
ゆうじん
友人
の
ジェシー・ジャクソン
と
はなし
話
を
していた
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night
ほか
他の
ひと
人
の
かしつ
過失
を
せ
責めるな
Don't blame another for his faults
わたし
私
が
いぜん
以前
す
住んでいた
ふる
古い
いえ
家
は
どう
なった
の
だろう
What has become of my old house where I used to live
けいさつ
警察
は
、
その
はんざい
犯罪
の
かいけつ
解決
に
ちゃくしゅ
着手
した
The police set out to solve the crime
一昨日
あなた
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取りました
I received your letter the day before yesterday
いいんかい
委員会
の
メンバー
ぜんいん
全員
が
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
All the members of the committee consented to my proposal
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来たら
どんなに
よい
か
と
わたし
私
は
おも
思った
How I wished I could drive a car
わたし
私
は
いつも
じぶん
自分
の
いう
こと
を
あいて
相手
に
わからせる
のに
くろう
苦労
する
I always have difficulty in making myself understood
わたし
私
が
この
ほん
本
を
よ
読み
お
終える
のに
やく
約
いちじかん
１時間
かかった
It took me about an hour to read this book through
その
はなし
話
は
、
ある
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
も
おそ
遅く
なった
ころ
頃
、
おくふか
奥深い
もり
森
の
なか
中
で
はじ
始まった
んだ
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods
その
おびえた
しょうねん
少年
の
しんぞう
心臓
は
きょうふ
恐怖
で
どきどき
う
打っていた
The frightened boy's heart palpitated with terror
スミス
し
氏
が
、
いま
今
、
この
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
です
Mr Smith is now president of this company
ちゃ
お茶
と
コーヒー
の
どちら
が
お
す
好き
ですか
Which do you prefer, tea or coffee
あなた
じしん
自身
かくしん
確信
の
ない
こと
は
けっ
決して
こども
子供
に
おし
教えるな
Never teach a child anything of which you are not yourself sure
かのじょ
彼女
は
６
にん
人
よう
用
の
テーブル
セット
した
She laid the table for six
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
I am content with my job
わたし
私
は
こうちょう
校長
せんせい
先生
じしん
自身
に
あった
のです
I met the principal himself
わたし
私
は
あなた
の
かんがかた
考え方
を
たか
高く
ひょうか
評価
しています
I think highly of your way of thinking
えいご
英語
の
ふくし
副詞
の
なか
中
には
けいようし
形容詞
の
やくめ
役目
を
する
もの
が
ある
Some English adverbs function as adjectives
その
しま
島
の
けいざい
経済
は
ぎょぎょう
漁業
に
いぞん
依存
している
The economy of the island is dependent on the fishing industry
この
ネクタイ
は
あなた
の
ふく
服
に
あ
合います
This tie matches your suit
ほんとう
本当
の
くうふく
空腹
とは
どの
ような
こと
事
か
し
知っています
か
Do you know what it is like to be really hungry
ぶんぽう
文法
の
きほん
基本
げんそく
原則
は
それほど
むずか
難しく
は
ない
The basic principles of grammar are not so difficult
かれ
彼ら
が
どの
れっしゃ
列車
に
の
乗っている
か
わからない
We didn't know what train they'd be on
Show more sentence results