Your search matched 52427 sentences.
Search Terms: の*

Sentence results (showing 3411-3510 of 52427 results)

あなた
の
アルバム
を
み
見せて
くれる
Will you show me your album
まず
貧しい
ので
か
買えない
Being poor, he can't buy it
かれ
彼
は
どこか
その
こうえん
公園
に
の
あたり
に
す
住んでいる
He lives some where about the park
とお
通り
の
どちら
がわ
側
にも
ちゅうしゃ
駐車
できます
You can park on either side of the street
てんこう
天候
は
われわれ
我々
の
けんこう
健康
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
The weather has a great deal to do with our health
ちこく
遅刻
の
りゆう
理由
を
い
言って
くだ
下さい
Can you explain why you were late
じゃま
邪魔
を
して
す
済まない
、
ちょっと
はなし
話
が
ある
のだ
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you
わたし
私
は
あの
き
木
の
した
下
に
た
立っている
ひとり
の
おんなこ
女の子
が
み
見えます
I see a girl standing under that tree
わたし
私
は
この
つき
ひと月
の
あいだ
間
おじ
の
いえ
家
に
す
住んでいる
I've been living with my uncle for a month
わたし
私の
の
乗る
れっしゃ
列車
は
７
じ
時
に
はっしゃ
発車
し
、９
じ
時
に
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
する
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine
われわれ
我々
は
、
うしな
失って
はじ
初めて
けんこう
健康
の
かち
価値
を
し
知る
It is not until we lose our health that we realize the value of it
その
え
絵
は
あなた
が
い
言っている
ねだん
値段
ほど
の
かち
価値
は
な
無い
The painting is not worth the price you are asking
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
する
ため
の
ぼうし
帽子
を
かぶりました
She put on her hat to go out
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
くろう
苦労
した
He found it difficult to solve the problem
にほん
日本
い
行き
の
ひよう
費用
を
だいがく
大学
が
だ
出して
くれた
The university paid my way to Japan
たいていの
にほん
日本
の
お
てら
寺
は
き
木
で
でき
出来ている
Most Japanese temples are made of wood
あなた
の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さっか
作家
に
ちが
違いない
Judging from what you say, he must be a great writer
ふたり
２人
の
だんせい
男性
が
くるま
車
の
こしょう
故障
の
げんいん
原因
を
しら
調べている
Two men are checking on what's wrong with the car
ひこうき
飛行機
の
すがた
姿
は
み
見えなく
なった
The plane flew beyond our range of vision
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
している
She is content with his present salary
かれ
彼の
つま
妻
は
ふたり
２人
の
むすめ
娘
と
ひとり
１人
の
むすこ
息子
を
う
産んだ
His wife bore him two daughters and a son
こちら
の
ほう
が
ずっと
いい
This is better by far
お
にく
肉
の
や
焼き
かげん
加減
は
、
いかが
なさいます
か
How would you like your steak cooked
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
となり
隣の
せき
席
に
そっと
すわ
座った
She slid into the seat next to him
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
する
と
いけない
ので
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
した
He worked hard for fear that he should fail
だれ
誰も
それ
いじょう
以上
い
言わなかった
ので
、
へいかい
閉会
した
Nobody having any more to say, the meeting was closed
ゆき
雪
の
ため
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
でき
出来なかった
The snow prevented the airplane from taking off
じぶんじしん
自分自身
を
しん
信じれば
じぶん
自分
の
えら
選んだ
すべ
全て
を
うい
受け入れられる
I believe in myself and trust what I do
これらの
しょうじょう
症状
の
げんいん
原因
は
まだ
わ
分かっていない
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet
その
ほん
本
は
かれ
彼
の
りかい
理解
を
こ
超えている
と
おも
思う
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding
その
こ
子
は
、
はな
話す
の
が
ちっとも
うまく
ならなかった
He made no progress in his speaking ability
ここ
で
は
あつ
暑い
てんき
天気
の
つづ
続く
きかん
期間
は
ごく
みじか
短い
The period of hot weather is very short here
かれ
彼らの
なか
中
には
ぶき
武器
を
つく
作る
さいのう
才能
の
ある
もの
者
が
いた
Some of them had a gift for making weapons
とても
さむ
寒かった
ので
かれ
彼
は
ふる
震えていた
It was so cold that he was shivering
わたし
私
は
ぞうしょ
蔵書
の
うち
、
いちばん
おもしろい
ほん
本
を
よ
読んだ
I read the most interesting book in my library
つき
月
の
ひょうめん
表面
を
ある
歩いている
ところ
を
そうぞう
想像
できます
か
Can you imagine walking on the moon
ひ
火
の
ない
ところ
所
に
けむり
煙
は
た
立た
ない
と
いう
こと
は
、
だれ
誰も
ひてい
否定
する
こと
は
できません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire
なんかい
何回
い
言ったら
わかる
の
How many times do I have to tell you
あい
愛
は
健
と
なかよ
仲良く
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思っている
Ai finds it difficult to make friends with Ken
ずっと
ずっと
むかし
昔
に
きみ
が
この
みち
道
で
ぼく
僕
を
ひとり
のこ
残した
You left me standing alone here on this road a long, long time ago
この
ブローチ
は
あなた
の
セーター
に
よく
あ
合う
This brooch goes well with your sweater
この
さかな
魚
は
た
食べる
のに
てき
適さない
This fish is unfit to eat
あなた
の
しごと
仕事
は
まったく
まんぞく
満足
できる
と
いう
わけではない
Your work is not altogether satisfactory
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
した
She got what he said
かのじょ
彼女
は
ミルク
を
いっぱい
１杯
の
飲んだ
She drank a cup of milk
かれ
彼
には
ひとり
１人
の
むすこ
息子
と
ふたり
２人
の
むすめ
娘
が
いる
He has a son and two daughters
ふぶき
吹雪
の
ため
でんしゃ
電車
が
おく
遅れた
The train arrived late because of the snowstorm
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
ところで
、
きみ
君
に
か
貸した
かね
お金
は
どう
なった
の
By the way, what happened to the money I lent you
「
なが
長い
いちにち
１日
だった
ので
お
つか
疲れ
でしょう
」「
いいえ
、
ぜんぜん
全然
"You must be tired after a long day." "No, not in the least.
あした
明日
の
しけん
試験
の
こと
で
きんちょう
緊張
して
は
いけません
You mustn't be nervous about tomorrow's exam
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
さくねん
昨年
４％
せいちょう
成長
した
The Japanese economy grew by 4% last year
その
けっか
結果
は
まった
全く
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The result was far from being satisfactory
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
い
言う
こと
事
を
よ
良く
き
聞く
She is obedient to her parents
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
ドイツ
に
いる
ともだち
友達
の
ひとり
１人
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
ください
と
い
言った
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany
かれ
彼ら
は
おうさま
王様
の
つく
作った
ほうりつ
法律
に
はんこう
反抗
した
They defied the laws of the king
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
つか
疲れていた
ので
それ
いじょう
以上
とお
遠く
に
いけなかった
He was too tired to go any farther
じだい
時代
の
ちょうりゅう
潮流
が
きゅうそく
急速に
へんか
変化
している
The sweep of the times is changing rapidly
わたし
私
は
あなた
の
こと
を
ことば
言葉
に
できない
ほど
ふか
深く
あい
愛してる
I love you more deeply than I can say
しごと
仕事
に
い
行く
とき
この
つつ
包み
を
ジョーンズ
の
いえ
家
で
おろして
くだ
下さい
Please drop off this package at the Jones' when you go to work
昨日
より
今日
の
ほう
方
が
ぐあい
具合
が
わる
悪い
I feel worse today than I did yesterday
その
ちほう
地方
の
しぜん
自然
の
とくしょく
特色
を
おし
教えて
くれません
か
Can you tell us about some of the natural features of that area
セメント
が
かわ
乾いて
くるま
車
が
と
止められる
ようになる
のに
しばらく
かかる
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car
へいわ
平和
を
のぞ
望まない
ひと
人
は
いない
There is no one but desires peace
かれ
彼
は
あな
穴
の
あく
ほど
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
み
見た
He stared a hole through her
かれ
彼の
こうい
行為
の
りゆう
理由
は
すいそく
推測
できない
I can't guess the reason for his conduct
もし
わたし
私
が
きみ
君の
ねらい
に
きづ
気付いていれば
、
さんせい
賛成
なんか
しなかった
のに
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed
ぼく
僕
の
がっこう
学校
の
せいせき
成績
は
へいきん
平均
を
かなり
うわまわ
上回って
きた
My work at school was well above average
しあい
試合
の
ちょくぜん
直前
には
いつも
あがっています
I always get nervous just before a match
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
まぢか
間近に
ちか
近付いた
しゅじゅつ
手術
の
こと
で
きんちょう
緊張
していた
I was keyed up over her impending operation
その
もんだい
問題
は
わたし
私の
ちから
力
の
およ
及ぶ
ところ
ではなかった
The problem was beyond my reach
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
の
もの
者
も
いれば
はんたい
反対
の
もの
者
も
いる
Some people are for the plan and others are against it
その
いしゃ
医者
は
、
ぼく
僕
の
あし
足
に
いい
ちりょう
治療
を
して
くれた
The doctor did a good job on my leg
すぐに
きこう
気候
の
へんか
変化
に
な
慣れます
You will soon get used to the change of climate
この
く
句
は
どう
かいしゃく
解釈
したら
よい
の
だろうか
How is this phrase to be interpreted
かれ
彼
は
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ふくざつ
複雑
せい
性
について
ながなが
長々と
はな
話した
He dwelt on the complexities of modern life
かれ
彼
は
いぜん
以前
は
さけ
酒
を
の
飲まなかった
He didn't use to drink
かれ
彼
は
ああ
やれば
よ
良かった
のに
He should have done it that way
じぶん
自分
の
うん
運
を
ため
試して
みよう
I'll try my luck
さらに
また
、
ＲＶ車
に
の
乗って
アメリカ
じゅう
中
を
ひたすら
たび
旅
して
、
それ
まで
いそが
忙し
すぎて
みる
こと
の
できなかった
ちいき
地域
を
み
見て
まわ
回る
もの
者
も
いる
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before
ひこうき
飛行機
の
とうちゃく
到着
よてい
予定
じこく
時刻
は
What's the flight's scheduled arrival time
かれ
彼ら
は
その
じけん
事件
の
こと
を
ちょうさ
調査
している
They are looking into the problem
つね
常に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来ている
こと
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
もっと
最も
かくじつ
確実な
みち
道
である
と
メントール
は
い
言っている
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it
わたし
私
は
かれ
彼
の
のぞ
望む
こと
を
りかい
理解
できない
I can't make out what he wants
今日
の
せかい
世界
は
しょくりょう
食料
せいさん
生産
を
そくしん
促進
する
ひつよう
必要
が
ある
The world today needs to advance its production of food
それ
は
しん
信じる
もの
は
みな
、
ひと
人
の
こ
子
に
あって
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
です
That every one who believes in him may have eternal life
あの
じこ
事故
の
あと
、
かのじょ
彼女
が
かんぜん
完全に
いた
痛み
が
なくなる
こと
は
なかった
She was never completely free from pain after the accident
かのじょ
彼女
は
い
生きている
！
おぼれ
かけていた
んだ
が
、
ちちおや
父親
が
たす
助けた
んだ
She's alive! She was drowning, but her father saved her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
のこ
残した
まま
、
とお
通り
を
はし
走って
よこぎ
横切った
He ran across the street, leaving her alone
かれ
彼
は
けっ
決して
さき
先
へ
の
延ばさない
He never puts off anything he has to do
かれ
彼
が
とつぜん
突然
あらわ
現れた
ので
われわれ
我々
は
みな
おどろ
驚いた
His sudden appearance surprised us all
わたし
私
は
まちが
間違って
は
いない
と
わたし
私の
めいよ
名誉
の
ために
かれ
彼
は
い
言って
くれた
He did me the honor of saying that I was right
す
好きな
こと
を
している
と
とき
時
の
たつ
の
が
はや
速い
Time passes quickly when we are doing something we like
スミス
し
氏
は
やくそく
約束
した
のに
まだ
あらわ
現れない
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to
かれ
彼
は
つま
妻
の
アイディア
を
か
借りて
ほん
本
を
か
書いた
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife
かれ
彼
は
けつだん
決断
する
の
は
おそ
遅い
が
、
こうどう
行動
する
の
は
はや
速い
He is slow to decide, but he is quick to act
かれ
彼の
えいご
英語
の
はつおん
発音
って
、
なんか
にごってない
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think
今日
の
せかい
世界
は
しょくりょう
食糧
せいさん
生産
を
そくしん
促進
する
ひつよう
必要
が
ある
The world today needs to advance its production of food
テレビ
の
がめん
画面
を
ちょうせつ
調節
して
ください
Please adjust the television picture
その
ぼう
坊や
は
大人
と
はなし
話
を
する
のに
な
慣れている
The little boy is used to talking with grown-ups
Show more sentence results