Your search matched 52427 sentences.
Search Terms: の*

Sentence results (showing 10611-10710 of 52427 results)

こんや
今夜
は
そと
外
で
しょくじ
食事
しましょう
よ
。
つか
疲れていて
、
しょくじ
食事
の
したく
仕度
が
できない
の
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook
えいご
英語
は
まな
学ぶ
の
が
むずか
難しく
ありません
English is not difficult to learn
わくに
わが国
の
せいじか
政治家
の
どうとく
道徳
は
ふはい
腐敗
した
The morals of our politicians have been corrupted
この
ほん
本
は
あなた
の
もの
物
ですか
Is this book yours
ケン
は
にほんご
日本語
の
うた
歌
を
たくさん
あんき
暗記
した
Ken learned many Japanese songs by heart
「
おれ
俺
の
けいたい
携帯
み
見なかった
か
？」「
テーブル
の
うえ
上
よ
"Seen my cell phone?" "On the table!
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せいめい
生命
は
こじん
個人の
じゆう
自由
に
ある
Individual freedom is the soul of democracy
ふどうさん
不動産
ぎょうかい
業界
は
しんこく
深刻な
ふきょう
不況
に
ある
が
、
ぎょうかい
業界
の
ひとびと
人々
は
さいあく
最悪
の
じょうたい
状態
は
これから
やってくる
と
い
言っている
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come
かれ
彼
は
わす
忘れる
と
いけない
ので
わたし
私の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
かと
書き留めた
He wrote down my phone number in case he should forget it
かれ
彼
は
もん
門
の
ところ
に
た
立っていた
He was standing at the gate
かれ
彼
は
いつ
あ
会い
に
来た
の
When did he come over to see you
ひと
人
の
かんがかた
考え方
は
、
その
ひと
人
の
きょういく
教育
や
、
せいべつ
性別
、
かいきゅう
階級
、
ねんれい
年齢
など
によって
けってい
決定
される
もの
だ
One's view is determined by his education, sex, class and age
いま
今
は
ちょっと
いそが
忙しい
ので
、
すこし
ま
お待ち
いただけます
か
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute
この
かんれん
関連
で
、
せいおう
西欧
イデオロギー
の
かんこく
韓国
の
ぶんか
文化
へ
の
えいきょう
影響
について
かんが
考えて
みよう
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature
クラス
の
みんな
は
しんにん
新任
の
せんせい
先生
を
こころよ
快く
むか
迎えた
The class accepted the new teacher
いったい
なぜ
きみ
君
は
くすり
薬
を
の
飲む
のに
ていこう
抵抗
した
の
か
Why on earth did you resist taking medicine
かれ
彼
は
くさ
草
の
うえ
上
に
よこ
横たわって
ね
寝て
しまった
He lay down on the grass and went to sleep
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
と
なかよ
仲良く
できる
と
おも
思う
I think he can get along with his neighbor
かれ
彼
は
えいご
英語
の
てがみ
手紙
を
か
書きます
He writes an English letter
わたし
私
は
わだい
話題
を
か
変えよう
とした
が
、
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
の
はなし
話
を
つづ
続けた
I tried to change the subject, but they went on talking about politics
わたし
私
は
６
ばん
番
サイズ
の
てぶくろ
手袋
を
します
I wear size six gloves
きみ
君
には
ほか
他の
ひとたち
人たち
と
おな
同じ
だけ
の
けんり
権利
が
ある
You have as much right as everyone else
いえ
家
の
うし
後ろ
に
こや
小屋
が
ある
There is a hut at the back of our house
レポート
の
しき
締め切り
が
まぢか
間近に
せま
迫っている
ので
、
わたし
私
は
ひどく
いそが
忙しい
I am terribly busy because the report deadline is near
ドリス
は
みんな
の
きも
気持ち
を
かんが
考えて
あげる
Doris is considerate of everybody's feelings
その
きじ
記事
には
、
ご
御
まつ
祭
の
すべ
全ての
イベント
が
か
書かれている
The article covers all the events at the fair
これ
が
かれ
彼
の
と
泊っている
お
てら
寺
です
This is the temple where he stays
この
かわ
川
は
ゆきど
雪解け
の
あと
後
はんらん
氾濫
する
ことがある
This river sometimes overflows after the thaw
だいたい
、
この
かわら
川原
の
あた
辺り
を
いっしゅう
一巡り
する
の
が
、
きほんてき
基本的な
あさ
朝
の
コース
である
Generally once round this river side area is the basic morning course
はなし
話
が
たいくつ
退屈
だった
ので
かれ
彼ら
は
ひとり
一人
また
ひとり
一人
と
たさ
立ち去って
い
行った
The speech was so boring that they went away one by one
つか
疲れた
ので
はや
早く
いえ
家
に
かえ
帰る
と
かれ
彼
は
い
言った
He said he was tired, so he would go home early
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
の
はり
針
を
１０
ふん
分
すす
進ませた
She advanced the hand ten minutes
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
から
ずっと
にんき
人気
の
ある
じょゆう
女優
でした
She has always been a popular actress
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
じぶん
自分
の
けつい
決意
を
し
知らせて
くれた
She informed me of her decision
かれ
彼
は
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
を
している
He's working at his English
かれ
彼
は
その
きょうりゅう
恐竜
の
せいこう
精巧な
しゅくしょう
縮小
もけい
模型
を
じっと
み
見つめた
He stared at the faithful miniature of the dinosaur
かれ
彼
は
いぬ
犬
の
え
絵
を
か
書いた
He painted a picture of a dog
どくしょ
読書
と
せいしん
精神
の
かんけい
関係
は
、
うんどう
運動
が
にくたい
肉体
の
かんけい
関係
と
おな
同じ
だ
What exercise is to the body, reading is to the mind
わたし
私
は
じんせい
人生
の
いみ
意味
とは
なに
何か
を
もっと
よく
りかい
理解
したい
I want to better understand what the meaning of life is
わたし
私
は
てつどう
鉄道
の
えき
駅
に
すわ
座っている
I'm sitting in the railway station
わたし
私
は
あなた
の
ぼうし
帽子
を
み
見つけた
I found your cap
わたし
私
に
わかる
かぎ
限り
で
は
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
ほうほう
方法
の
じっけん
実験
を
していた
As far as I could make out, he was experimenting with new methods
こくみん
国民
ぜんたい
全体
は
こくおう
国王
しきょ
死去
の
ほう
報
を
き
聞いて
かな
悲しんだ
The whole nation was sad to hear that their king died
その
かねも
金持ち
は
ミレー
の
え
絵
を
か
買った
The rich man bought a Millet
その
きょうかい
協会
は
せつりつ
設立
いらい
以来
、
しろうと
素人
の
にゅうかい
入会
を
ことわ
断って
きた
The association has excluded amateurs ever since its foundation
この
くに
国
には
がいこくじん
外国人
の
かんこうきゃく
観光客
が
おおぜい
大勢
いる
Foreign tourists in this country are numerous
あなた
は
３
ほん
本
の
ペン
を
も
持っています
You have three pens
うちゅう
宇宙
は
むげん
無限に
ぼうちょう
膨張
し
つづ
続ける
の
か
Will the universe expand indefinitely
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じている
ひと
人
も
いる
Some people believe in ghosts
かのじょ
彼女
は
ちゃいろ
茶色
の
め
目
を
している
She has brown eyes
かのじょ
彼女
は
しゅくだい
宿題
を
する
のに
いそが
忙しかった
She was busy doing her homework
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
かたづ
片づけていた
She put her room in order
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
ある
She has a genius for music
かれ
彼
は
あらし
嵐
の
なか
中
を
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
He need not go in the storm
かれ
彼
は
ちか
近く
の
まち
街
に
す
住んでいた
He lived in a town near by
かれ
彼
は
とても
すてきな
こ
子
だった
ので
みんな
皆
から
かわい
可愛がられた
He was such a nice boy that he was loved by everybody
かれ
彼
は
あそこ
の
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
が
ある
He holds property on their land
うま
馬
に
の
乗る
まえ
前
に
ひと
人
は
ふつう
普通
うま
馬
に
くら
鞍
を
つける
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back
せんせい
先生
は
がくせい
学生
たち
の
さくぶん
作文
を
ひひょう
批評
した
The teacher criticized his students' compositions
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
ご
五
ねんらい
年来
の
しあ
知り合い
である
I have known her for five years
わたし
私
は
さかな
魚
よりも
にく
肉
の
ほう
方
が
だんぜん
断然
いい
I prefer meat to fish any day
だれか
が
スープ
の
なか
中
に
どく
毒
を
い
入れた
と
かれ
彼
は
おも
思った
He thought someone had put poison in his soup
あなた
の
ほん
本
を
か
貸して
くれません
か
Will you lend me your book
あなた
の
こと
だから
じょうじょう
上々
でしょう
I hope and I know you did great
かのじょ
彼女
は
きも
気持ち
の
やさしい
おんなこ
女の子
だ
She is a girl full of sentiment
かれ
彼
は
わたし
私の
むすこ
息子
に
どうして
あめ
雨
が
ふ
降る
の
か
を
せつめい
説明
した
He explained to my son why it rains
かれ
彼
は
えき
駅
の
ほう
へ
ある
歩いている
He is walking towards the station
かれ
彼
は
よく
どよう
土曜
の
よる
夜
に
がいしょく
外食
します
He often eats out on Saturday nights
かれ
彼
は
たばこ
の
す
吸い
すぎ
で
からだ
を
こわした
Heavy smoking impaired his health
かれ
彼
の
う
生まれた
ひ
日
は
あめ
雨
だった
The day that he was born was rainy
だんたい
団体
スポーツ
は
がっこうせいかつ
学校生活
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
している
こと
が
おお
多い
し
、
きょうそう
競争
の
ため
の
スポーツ
も
また
にんき
人気
が
たか
高い
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too
たいしゅう
大衆
の
ちゅうい
注意
は
かれ
彼の
しんぱん
審判
に
む
向けられた
The public interest was directed at his judgement
せかい
世界
の
コンピューター
じょうほう
情報
の
８０％
が
えいご
英語
です
80% of the world's computerized information is in English
わたし
私
は
じぶん
自分
が
かん
感じた
こと
を
い
言える
の
が
ひつよう
必要
である
こと
を
し
知った
I find it necessary to be able to say what I feel
わたし
私
は
ちょうど
ゆうしょく
夕食
の
じこく
時刻
に
ついた
I was on time for dinner
わたし
私
は
その
おと
音
の
ために
ねむ
眠れませんでした
I could not sleep because of the noise
わたし
私の
いけん
意見
は
あなた
の
いけん
意見
に
に
似ている
My opinion is similar to yours
昨日
は
きみ
君
が
いない
ので
さび
寂しかった
I missed you very much yesterday
げんしりょく
原子力
じこ
事故
に
たい
対して
さいだいげん
最大限
の
どりょく
努力
を
つ
尽くして
おります
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis
いま
今まで
ずっと
どこ
に
いた
の
Where have you been all this time
よろこ
喜んで
あなた
の
てつだ
お手伝い
を
します
I will be pleased to help you
煙草
の
ひ
火
を
か
貸して
くれません
か
Will you give me a light
いぜん
以前
は
よく
つ
釣り
に
いった
のです
が
げんざい
現在
は
めったに
い
行きません
I used to go fishing quite often, but now I rarely go
ぼく
僕
の
パソコン
が
フリーズ
して
しまった
My computer has frozen
かのじょ
彼女
は
せいせき
成績
の
こと
を
しんぱい
心配
している
ようす
様子
だった
She looked worried about her school report
かれ
彼
は
とつぜん
突然
むね
胸
の
いた
痛み
に
おそ
襲われた
He was seized with sudden chest pains
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
も
持っている
He has a house of his own
かれ
彼の
けんめい
懸命
の
どりょく
努力
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
His persistent efforts resulted in failure
かれ
彼
の
い
言ってる
こと
事
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
だ
I found it difficult to understand what he was saying
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
だった
I found it difficult to understand what he was saying
わたし
私
は
ないかく
内閣
の
そうじしょく
総辞職
が
ある
と
おも
思う
My guess is that there will be a resignation of the cabinet
いま
今まで
ずっと
どこ
に
いた
のだ
Where have you been all this while
はし
橋
の
けんせつ
建設
の
にゅうさつ
入札
が
つの
募られた
Bids were solicited for the building of the bridge
きつえん
喫煙
の
しゅうかん
習慣
を
やめる
の
は
とても
むずか
難しい
The habit of smoking is very difficult to get rid of
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
まだ
かた
固まってない
Our plans are not yet concrete
やさしい
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
である
Written in easy English, this book is suitable for beginners
トム
の
ともだち
友達
は
かれ
彼
の
こと
を
「
マネー
バッグ
」
と
よ
呼んだ
Tom's friends called him Mr Money Bags
その
いえ
家
の
まわ
周り
に
いしがき
石垣
が
あった
The house had a stone wall around it
ふたり
２人
の
しんし
紳士
が
あなた
を
ま
待ち
つづ
続けています
Two gentlemen have been waiting to see you
かんてい
鑑定
を
する
とき
時
には
、
え
絵
の
しんがん
真贋
や
ほぞん
保存
じょうたい
状態
など
等
を
しら
調べる
ため
為
、
もぬし
持ち主
に
ほんもの
本物
を
か
借りたり
し
なければいけなく
なる
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner
Show more sentence results