Your search matched 4492 sentences.
Search Terms: ので*

Sentence results (showing 1411-1510 of 4492 results)

あに
兄
は
どくしょ
読書
に
むちゅう
夢中
だった
ので
、
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入った
のに
きづ
気づかなかった
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room
かれ
彼
には
たびたび
あ
会った
ことがある
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
を
よく
し
知っている
Having often seen him, I know him quite well
きみ
君
は
しじ
指示
に
したが
従っていれば
いい
のです
You have only to follow the directions
すみません
、
でも
わたし
私たち
も
いそ
急いでいる
んです
Excuse me, but we're in a hurry, too
いす
椅子
が
まだ
とど
届いていない
んです
が
The chair hasn't arrived yet
よふ
夜更かし
を
した
ので
、
とても
ねむ
眠い
んだ
Since I stayed up late, I'm very sleepy
こども
子供
が
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
も
持てれば
それ
で
いい
のです
It's nice if a child can have a room of his own
やり
たい
こと
を
ぜんぶ
全部
する
じかん
時間
が
ない
のです
I don't have the time to do everything I want to do
われわれ
我々
は
てがみ
手紙
を
てが
手書き
に
している
ので
、
じかん
時間
が
よけい
余計に
かかる
We're eating up a lot of time writing letters by hand
かのじょ
彼女
が
みょう
妙な
ぼうし
帽子
を
かぶっている
ので
しょうねん
少年
たち
は
かのじょ
彼女
を
からかった
They made fun of her because she had a funny hat on
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
が
おな
同じ
げんご
言語
を
はな
話す
わけではない
ので
、
ただい
多大
な
どりょく
努力
を
はら
払って
ほんやく
翻訳
が
おこな
行われている
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation
きみ
君
は
しじ
指示
に
したが
従って
さえ
いれば
いい
のです
You have only to follow the directions
かのじょ
彼女
は
くうふく
空腹
だった
ので
なん
何でも
た
食べた
She was hungry enough to eat anything
しつもん
質問
が
ある
のです
が
May I ask a question
辻
さん
が
ドラマ
の
なか
で
うた
歌っていた
フォーク
の
うた
歌
は
、
なん
何て
いう
のです
か
What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show
かれ
彼
は
わがまま
だった
ので
しょうしん
昇進
できなかった
His selfishness got in the way of his promotion
にせもの
偽物
の
ダイヤ
と
ほんもの
本物
とは
どう
ちが
違う
のです
か
What is the difference between imitation and real diamonds
あの
ふるさと
故郷
へ
かえ
帰る
んだ
We're on our way home
わたし
私
は
よくしつ
浴室
に
いた
ので
、
でんわ
電話
の
おと
音
が
き
聞こえなかった
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone
やつ
奴
は
わざと
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
んだ
He broke the window on purpose
もし
あなた
が
く
来る
ことができれば
うれしい
のです
が
I should be very pleased if you could come
４０
ふん
分
まえ
前
に
ちゅうもん
注文
した
のです
が
We ordered 40 minutes ago
き
決める
まえ
前
に
かぞく
家族
と
そうだん
相談
したい
のです
が
Before deciding, I would like to consult with my family
かれ
彼ら
が
デート
を
している
の
を
み
見かけて
「
ちかぢか
近々
けっこん
結婚する
の
」
って
きいた
んだ
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
うろたえていた
ので
かれ
彼の
こた
答え
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味
をなさなかった
He was so confused that his answer did not make any sense
ぼく
僕
は
きみ
君
くらい
りこう
利口
だ
と
いい
のだ
が
I wish I were as smart as you are
にちようび
日曜日
だった
ので
、
スーパー
は
ひじょう
非常に
こんざつ
混雑
していた
It being Sunday, the supermarket was very crowded
さくばん
昨晩
は
この
しけん
試験
の
べんきょう
勉強
を
し
なければならなかった
ので
、
わたし
私
は
つか
疲れている
I am tired because I had to study for this exam last night
かれ
彼
は
つか
疲れていた
ので
、
はや
早く
ね
寝た
Tired as he was, he went to bed early
かれ
彼
は
かね
金
が
なかった
ので
しっぱい
失敗
した
He failed, due to lack of money
それ
と
はんたい
反対
の
しょうこ
証拠
が
ない
ので
、
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
しん
信じている
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary
かれ
彼ら
は
ひま
暇
が
なかった
ので
まち
町
へ
いそ
急いで
もど
戻った
Because they had no time to spare, they hurried back to town
みず
水
が
ほしい
のです
が
I'd like some water
きみ
君
だけ
じゃなく
ぼく
僕
も
わる
悪い
んだ
We are both to blame
かれ
彼
は
つか
疲れた
ので
かべ
壁
に
よか
寄りかかった
He leaned against the wall as he was tired
さとう
砂糖
が
ほ
欲しい
のです
が
、
あります
か
I need some sugar. Do you have any
さむ
寒かった
ので
いちにちじゅう
一日中
もうふ
毛布
が
はな
離せなかった
It was so cold I clung to the blanket all day
あなた
が
りょうり
料理
する
の
を
み
見た
こと
事
が
な
無い
けど
、
ほんとう
本当に
すこ
少し
は
でき
出来る
のです
か
I've never seen you cook. Can you cook anything at all
みみ
耳
が
いた
痛い
のです
I have an earache
わたし
私
は
じぶん
自分
だけ
で
その
しごと
仕事
を
お
終わらせ
たい
のです
I want to finish the work on my own
ぼく
僕
は
インチキ
を
する
こと
を
おし
教えられていた
のだ
I was being taught to cheat
あまりに
ひかり
光
が
つよ
強い
ので
かのじょ
彼女
は
め
目
を
つぶった
She shut her eyes because the light was so strong
せんしゅう
先週
、マイケル
に
あ
会った
。
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
、
びょうき
病気
だった
のだ
I saw Michel last week. He'd been sick for a week
きみ
君
は
ぼく
僕
に
たがく
多額
の
しゃっきん
借金
が
ある
のだ
と
、ブライアン
は
くかえ
くり返し
クリス
に
い
言いました
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money
つなみ
津波
で
なが
流されて
しまった
のです
It is carried away by tidal waves
つま
妻
は
がいしょく
外食
が
す
好き
で
、
だから
しょくじ
食事
を
つく
作る
ひつよう
必要
が
ない
のです
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook
くつ
靴
が
ほしい
のです
I'd like some shoes
ケーキ
が
こ
焦げた
の
は
わたし
私の
しっぱい
失敗
です
。
でんわ
電話
で
はな
話していて
、
じかん
時間
に
きづ
気付かなかった
のです
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time
わたし
私
は
とても
いそ
急いでいた
ので
かばん
鞄
を
おわす
置き忘れて
きた
I was in such a hurry that I left my bag behind
かれ
を
どう
しょち
処置
しよう
か
と
わたし
は
まよ
迷っている
のです
I am in doubt what to do with him
ちち
父
は
とても
いそが
忙しい
ので
ほん
本
を
よ
読む
ひま
暇がない
My father, who is very busy, has no time to read books
かれ
彼の
こえ
声
が
き
聞こえた
ので
、
わたし
私
は
ふりむいた
Hearing his voice, I turned around
とても
かいてき
快適な
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
It was such a pleasant day that we went for a walk
いい
てんき
天気
だった
ので
、
わたし
私達
は
昨日
ハイキング
に
い
行った
It being fine, we went hiking yesterday
いまや
だいとうりょう
大統領
が
なくなった
ので
、
あたら
新しい
せいさく
政策
は
せいふ
政府
の
きょか
許可
を
また
なければならない
With the President dead now, the new policies will have to await government approval
どうして
そんな
ふう
風に
かんが
考える
のです
か
What makes you think that way
あの
ミルク
を
ぜんぶ
全部
の
飲んだ
のです
か
Was all of that milk drunk
あれ
が
わたし
私
のです
That is mine
かのじょ
彼女
は
けってん
欠点
が
ある
ので
、
なおさら
す
好き
です
I like her all the better for her faults
それ
は
もの
物
を
つめ
冷たく
して
おく
ために
つか
使われる
のです
か
Is it used in order to keep things cold
せんしゅ
選手
たち
は
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
して
も
よい
こと
と、して
は
ならない
こと
を
せいげん
制限
された
のです
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball
すこ
少し
てつだ
手伝い
いただける
と
よ
良い
のです
が
It would be nice if you helped me a little
ぼく
僕
は
きみ
君の
たいまん
怠慢
が
きい
気に入らない
んだ
I'm displeased at your negligence
かれ
彼
は
く
組んだ
かい
下位
こうほしゃ
候補者
が
わる
悪かった
ので
らくせん
落選
しました
He was dropped because of his running mate
かれ
彼
は
まず
貧しい
ので
それ
が
か
買えない
He was poor and could not buy it
かれ
彼ら
は
ご
フランス語
で
かいわ
会話
していた
ので
、
わたし
私
は
ひとこと
一言
も
わからなかった
As their conversation was in French, I could not understand a word
へんじ
返事
が
なかった
ので
、
かれ
彼
は
いちど
もう一度
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
Not having received a reply, he wrote to her again
わたし
私
は
ご
スペイン語
が
まったく
りかい
理解
できなかった
ので
メキシコ
で
たいへん
大変な
くろう
苦労
を
けいけん
経験
した
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
わたし
私
は
にほんじん
日本人
いっぱん
一般
について
い
言っている
のだ
I speak of the Japanese in general
わたし
私
は
かれ
彼
に
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
いて
ほしい
のです
I would like him to stay with us
かれ
彼
の
はんぶん
半分
で
いい
から
じょうず
上手に
えいご
英語
を
はな
話せる
と
いい
のだ
が
I wish I could speak English half as well as he
とけい
時計
が
ほ
欲しい
のです
か
と
わたし
私
は
かれ
彼
に
い
言った
I asked him if he wanted a watch
つか
使っていた
いど
井戸
が
ひあ
干上がった
ので
、
キャンプ
を
していた
ひと
人
は
みず
水
に
こま
困って
しまった
The campers were hard up for water because their well had run dry
その
けん
件
には
あか
明るくない
のです
I'm not familiar with that subject
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
ので
なおさら
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him the better for his faults
わたし
私
は
よ
良く
テレビ
で
ナイター
を
み
見る
んです
I often watch night games on TV
きんきゅう
緊急
の
ようじ
用事
が
できた
ので
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
I canceled my appointment because of urgent business
だから
くるま
車
で
い
行く
な
と
いった
んです
よ
That's why I told you not to go by car
あなた
は
どの
ていど
程度
やきゅう
野球
に
きょうみ
興味
が
ある
のです
か
To what degree are you interested in baseball
リンダ
は
かね
お金
を
すぐ
つか
使って
しまう
んだ
Money burns a hole in Linda's pocket
ひ
日
が
しず
沈んだ
ので
わたし
私たち
は
みんな
いえ
家
へ
む
向かった
The sun having set, we all started for home
わたし
私
は
あまりにも
たくさん
の
ひと
人
に
あ
会った
ので
、
なまえ
名前
を
ぜんぶ
全部
おぼ
覚え
きれなかった
I met too many people to remember all their names
その
ほらあな
洞穴
は
とても
くら
暗かった
ので
、
かれ
彼ら
は
てさぐ
手探り
で
すす
進まねばならなかった
The cave was so dark that they had to feel their way
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回っている
もっと
ちい
小さな
わくせい
惑星
を
み
見て
ケプラー
は
、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回り
を
とかこ
取り囲む
ごえい
護衛
を
おもだ
思いだした
ので
、
それ
を
えいせい
衛星
と
なづ
名付けた
のだ
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites
ちゃいろ
茶色
が
いい
んです
が
I'd prefer a brown one
トイレ
が
ちか
近い
のです
Is there a toilet near here
チャンネル
を
か
変えた
ので
かれ
彼
は
おこ
怒った
Because the channel was changed he got angry
くるま
車
が
ある
のに
どうして
ある
歩く
のです
か
Why do you walk when you have a car
なか
お腹
が
いた
痛い
のです
I have a stomachache
どの
でんしゃ
電車
に
の
乗る
のです
か
Which train are you catching
あなた
が
どこ
に
いよう
とも
かいてき
快適な
さぎょうかんきょう
作業環境
を
ていきょう
提供
して
くれる
のだ
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
どこ
へ
い
行く
のです
か
、
と
たず
尋ねた
She asked me where I was going
かのじょ
彼女
が
し
死んだ
こと
を
だれ
誰
が
あなた
に
し
知らせた
のです
か
Who broke the news of her death to you
ふゆ
冬
の
まつ
お祭り
で
、ベス
は
おど
踊り
が
いちばん
一番
すばらしかった
ので
しょう
賞
を
もらいました
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best
だいがく
大学
は
えき
駅
から
とお
遠い
のです
Our college is far from the station
あめ
雨
だった
ので
で
出かけられなかった
It being rainy, I could not go out
アン
は
ジャック
を
あい
愛している
のだ
と
わたし
私
は
おも
思う
I think Ann loves Jack
この
しょうじょ
少女
たち
は
わたし
私の
せいと
生徒
なのです
が
、
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
のです
These girls, who're my pupils, have come to see me
かのじょ
彼女
は
こども
子供達
が
とうきょう
東京
に
い
行って
しまった
ので
、
とても
さみしい
おも
思い
で
いる
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much
つま
妻
が
いえ
家
を
るす
留守
に
した
ので
、
かれ
彼
は
ひとり
一人で
ゆうしょく
夕食
を
つく
作った
His wife being out, he cooked dinner for himself
Show more sentence results