Your search matched 57664 sentences.
Search Terms: に*

Sentence results (showing 3311-3410 of 57664 results)

わたし
私の
つま
妻
は
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
しなかった
。
そして
わたし
私
も
しゅっせき
出席
しなかった
My wife did not attend the party and neither did I
けっきょく
結局
、
その
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
The enterprise turned out to be a failure in the end
この
いえ
家
には
１１
へや
部屋
が
あります
This house has eleven rooms
かのじょ
彼女
は
アメリカ
に
えいじゅう
永住
する
こと
に
き
決めた
She has decided to live in America for good
おお
大きな
どうぶつ
動物
が
どうぶつえん
動物園
から
に
逃げた
A big animal ran away from the zoo
むすこ
息子
に
いえ
家
を
しんちく
新築
して
あげた
I built my son a new house
わたし
私
が
しけん
試験
に
とお
通る
と
おも
思っていた
ゆうじん
友人
は
お
落ちて
しまった
The friend who I thought would pass the exam failed it
ルーシー
には
わたし
私
と
おな
同じ
ぐらい
ともだち
友達
が
います
Lucy has as many friends as I do
この
しょるい
書類
に
くじょう
苦情
の
とあつか
取り扱い
かた
が
ていねい
丁寧に
せつめい
説明
してある
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints
かれ
彼
は
なん
何とか
くら
暗く
なる
まえ
前
に
いえ
家
に
つ
着く
ことでき
ことが出来た
He managed to get home before dark
ホワイト
さん
に
き
聞いて
みたら
Why don't you ask Mr White
その
へや
部屋
には
テレビ
が
ある
There is a television in the room
この
ほん
本
を
てもと
手元
に
お
置いて
ください
Please keep this book at hand
わたし
私
は
もっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
が
ある
と
ふ
踏んでた
んだ
けど
、
むしろ
ちゅうすう
中枢
に
すす
進む
ほど
てき
敵
が
へ
減って
きてる
・・・。
おかしい
と
おも
思わない
かしら
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange
レコード
が
お
終わった
。
うらがえ
裏返し
に
して
くれ
The record is finished. Turn it over
この
ぞうか
増加
くわ
に加えて
、
せかい
世界
の
けいざい
経済
こうぞう
構造
の
へんか
変化
が
あった
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization
かれ
彼
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
できない
と
でんわ
電話
を
い
入れて
きた
He called in to say he could not attend the meeting
にほん
日本
せいふ
政府
は
じゅうよう
重要な
けってい
決定
を
おこな
行った
The Japanese government made an important decision
からだ
体
に
わる
悪い
It's not healthy for you
わたし
私
には
わからない
I fail to see
その
がっこう
学校
は
わたし
私の
いえ
家
から
はん
半
マイル
ある
歩いた
ところ
に
あります
The school is a half-mile walk from my house
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降ったら
、
わたし
私
は
いえ
家
に
います
I will stay home if it rains tomorrow
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
つか
使い
には
あやま
誤り
が
おお
多い
Her grammar is bad
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗ろう
Let's take the subway
わたし
私
が
じょしゅ
助手
に
やと
雇った
せいねん
青年
は
とても
よく
はたら
働く
The young man whom I employed as my assistant works very hard
きみ
君
は
あいか
相変わらず
けんこう
健康
そう
に
み
見える
You look as healthy as ever
その
たんご
単語
を
はつおん
発音
する
こと
は
わたし
私
には
むずか
難しい
It is difficult for me to pronounce the word
あなた
に
あげる
もの
物
が
あります
I have something to give you
かれ
彼
は
なにか
かのじょ
彼女の
みみ
耳
に
ささやいた
He whispered something in her ear
かれ
彼
は
ここ
１０
ねんかん
年間
ずっと
ここ
に
す
住んでいます
He has been living here these ten years
８
じ
時
に
わたし
私の
いえ
家
に
来て
くだ
下さい
Come to my house at eight
かれ
彼の
にい
兄さん
は
まもなく
きたく
帰宅
した
His brother came home soon after
しょうじょう
症状
が
ひどく
なったら
、
いしゃ
医者
に
そうだん
相談
して
ください
ね
Make sure you go to a doctor if you get worse
わたし
私
は
かれ
彼の
スピーチ
に
こころ
心から
かんどう
感動
した
I was deeply affected by his speech
わたし
私
は
せんげつ
先月
がっこう
学校
に
い
行きませんでした
I didn't go to school last month
わたし
私
は
あと
後
に
のこ
残る
よう
めい
命ぜられた
I was bidden to stay behind
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
あた
与えた
ゆびわ
指輪
には
ちい
小さい
ほうせき
宝石
が
ついていた
The ring I gave her had a tiny stone in it
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさる
。
なぜなら
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
より
だいじ
大事な
こと
だから
Health is above wealth, for the former is more important than the latter
アンダーソン
いっか
一家
を
のぞ
除いて
みんな
つぎ
次の
もくよう
木曜
の
ゆうがた
夕方
パーティー
に
で
出かけます
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening
わたし
私
は
きっさてん
喫茶店
に
はい
入った
が
、
そこで
たまたま
かれ
彼
と
あ
会った
I went into a tearoom, where I happened to see him
わたし
私
は
その
じょゆう
女優
ほんにん
本人
に
はな
話しかけた
I spoke to the actress herself
わたし
私の
へや
部屋
には
あまり
かぐ
家具
が
おいてありません
There isn't much furniture in my room
ベン・ジョンソン
が
い
言った
ように
、「
きみ
君
が
どんな
にんげん
人間
か
わ
分かる
ように
はな
話して
くれ
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee.
これらの
しょるい
書類
かん
に関して
は
はき
破棄
する
こと
が
いちばん
一番
いい
と
おも
思う
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them
この
もん
門
から
にわ
庭
に
い
入れる
This gate allows access to the garden
かのじょ
彼女
は
いつ
わたし
私
に
あ
会って
も
ていねい
丁寧
に
おじぎ
する
Whenever she sees me, she greets me politely
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入って
きた
She came into the room
かれ
彼
は
かなら
必ず
いちど
一度
つき
月
に
いっかい
一回
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He never fails to write to his parents once a month
かれ
彼
に
はじ
初めて
あ
会った
とき
時
の
こと
事
を
よく
おぼ
覚えています
I remember well the time I first met him
わたし
私
に
みず
水
を
すこ
少し
ください
Give me some water, please
ドレス
を
えら
選ぶ
さい
際
には
いつも
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
を
かける
She always takes her time in choosing her dress
その
どれい
奴隷
は
ひっし
必死に
に
逃げた
The slave ran for his life
この
かみがた
髪型
に
して
ください
I would like my hair in this style
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
この
好み
に
あ
合った
ネクタイ
を
プレゼント
した
She gave him a necktie which was completely to his taste
今日
わたし
私
は
びょういん
病院
に
い
行きます
I go to the hospital today
む
向こう
に
おお
大きな
やま
山
が
み
見えます
We can see a big mountain over there
その
いぬ
犬
は
わたし
私
を
み
見て
にだ
逃げ出した
The dog ran away at the sight of me
その
けいかく
計画
には
しきん
資金
が
ふそく
不足
していた
Money for the plan was lacking
かのじょ
彼女
は
みせ
店
に
ある
すべての
もの
物
を
つぎつぎ
次々
に
み
見た
Her eyes traveled over all the things in the shop
にゅういん
入院
する
ひつよう
必要
が
あります
か
Do I have to be hospitalized
あめ
雨
が
ふ
降れば
いえ
家
に
いる
I'll stay if it rains
わずかな
あやま
誤り
でも
ちめいてき
致命的な
さんじ
惨事
に
つながる
かもしれない
The slightest mistake may lead to a fatal disaster
その
ぎんこう
銀行
は
ごぜん
午前
９
じ
時
に
あ
開き
、
ごご
午後
３
じ
時
に
し
閉まる
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m
よなか
夜中
す
過ぎ
に
お
起きました
We woke up after midnight
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
いろいろ
しんせつ
親切な
こと
を
して
くれた
She has done him many kindnesses
かれ
彼
ほど
あたま
頭
の
よ
良い
がくせい
学生
は
クラス
には
いない
No other student in the class is so brilliant as he is
かれ
彼
に
か
代わります
ので
しょうしょう
少々
ま
お待ち
くだ
下さい
Just a minute, please. I'll call him to the phone
どうぶつ
動物
と
しょくぶつ
植物
が
この
わくせい
惑星
には
すんでいる
Animals and plants live on this planet
ふたり
二人
は
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
こと
事
に
き
決めた
They decided to marry next month
わたし
私の
ちち
父
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しない
ように
い
言った
けれども
わたし
私
は
しゅっせき
出席
した
I attended the meeting though my father told me not to
ぎんざ
銀座
を
ある
歩いている
とき
時
、
ぐうぜん
偶然
ともだち
友達
に
であ
出会った
I ran into a friend while walking in Ginza
にづく
荷造り
を
のぞ
除いて
は
、
する
こと
は
なにも
のこ
残っていない
There's nothing left to do aside from packing
その
くに
国
は
なが
長い
せんそう
戦争
によって
あ
荒らされていた
The country had been devastated by long war
お
いしゃ
医者
さま
様
に
しんさつ
診察
して
もらい
なさい
You should see a doctor
あの
へや
部屋
には
きゃく
客
が
おおぜい
大勢
いる
There are plenty of guests in the room
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
は
ちゃくじつ
着実
に
よく
なって
きている
Her health is becoming steadily better
わたし
私
は
ひじょう
非常な
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
している
I am confronted with a great danger
わたし
私の
いえ
家
は
たか
高い
き
木
の
そば
に
あります
My house stands by a tall tree
わたし
私の
にもつ
荷物
は
どう
しました
か
What did you do with my baggage
今朝
てんき
天気
が
たいへん
大変
わる
悪かった
ので
、
タクシー
に
の
乗らねばならなかった
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi
おと
音
は
しず
静まり
しだい
次第
に
き
消えて
い
行った
The music gradually died away
パイプ
に
なに
何か
つ
詰まった
Something is stuck in the pipe
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命に
やって
も
、
わたし
には
その
もんだい
問題
が
と
解けなかった
However hard I tried, I could not solve the problem
その
おとこ
男
は
わたし
私
に
まえ
お前
は
だれ
誰か
と
たず
尋ねた
が
、
その
しつもん
質問
たい
に対して
は
わたし
私
は
こた
答える
ひつよう
必要
は
ない
と
おも
思った
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer
あなた
には
いつも
わたし
私
が
ついている
こと
事
を
お
わす
忘れなく
Remember I will always be at your back
かれ
彼
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
へんとう
返答
しなかった
He didn't respond to my question
にく
肉
は
ほ
欲しくない
I don't want meat
わたし
私の
つくえ
机
の
うえ
上
に
おもしろ
面白い
ほん
本
が
あります
There is an interesting book on my desk
今日
の
ごご
午後
に
わたし
私
に
でんわ
電話
して
くれません
か
Will you kindly telephone me this afternoon
きみ
君
は
のうりょく
能力
に
したがって
じょうたつ
上達
する
You will progress in proportion to your abilities
ご
しんせつ
親切
たい
に対し
、
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ありません
I cannot thank you enough for your kindness
かれ
彼
が
い
言った
こと
を
、
ぜひ
わたし
私
に
はな
話して
くれ
Do tell me what he said
にほん
日本
を
おとず
訪れる
がいこくじん
外国人
は
みな
にほん
日本
の
ぶっか
物価
は
たか
高
すぎる
と
いいます
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high
わたし
私の
つま
妻
は
、
ほうちょう
包丁
を
つか
使っている
とき
に
、
ゆび
指
を
き
切った
When using the kitchen knife, my wife cut her finger
きみ
君の
い
言う
こと
は
しん
信じ
がたい
I find it difficult to believe
か
蚊
に
たくさん
さ
刺されました
I got a lot of mosquito bites
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
について
とうぎ
討議
した
We debated the problem
もちろん
かのじょ
彼女
は
その
しょうたい
招待
に
おう
応じた
She naturally accepted the invitation
その
もんだい
問題
には
あたま
頭
が
いた
痛い
That gives me a headache
この
でんしゃ
電車
は
こんや
今夜
きゅう
九
とき
時
に
シカゴ
に
つ
着きます
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight
Show more sentence results