Your search matched 57664 sentences.
Search Terms: に*

Sentence results (showing 1111-1210 of 57664 results)

その
ふく
服
は
かのじょ
彼女
に
とても
よ
良く
にあ
似合う
That dress becomes her very well
その
はっけん
発見
には
おどろ
驚いた
I was surprised at the discovery
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
すっかり
まんぞく
満足
している
He is quite satisfied with the result
にちようび
日曜日
は
にちよう
日曜
と
たんしゅく
短縮
する
We abbreviate Sunday to Sun
だいがく
大学
に
はい
入って
ともだち
友達
が
たくさん
できた
I've made a lot of friends since I entered college
かれ
彼
を
すぐに
むか
迎えて
やる
こと
に
き
決まった
It was decided that he should be sent for at once
ビル
が
ゆうべ
わたし
私
に
でんわ
電話
して
きた
Bill called me last night
この
しょるい
書類
を
めくって
その
もんだい
問題
を
わたし
私
に
しょうさい
詳細に
せつめい
説明
して
くだ
下さい
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail
３〜４
にち
日
は
ね
寝ていて
ください
You should stay in bed for three or four days
にほん
日本
と
アメリカ
は
たが
互いに
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ぼうえき
貿易
あいて
相手
くに
国
である
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other
がっかり
した
こと
には
、
かれ
彼
は
すでに
しゅっぱつ
出発して
しまっていた
To my disappointment, he had already started
わたし
私
は
いちばん
一番
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
いそ
急いだ
I hurried in order to catch the first train
あなた
に
あ
会えて
うれしい
I'm glad to see you
まいとし
毎年
、
せかい
世界
かくち
各地
に
いじょう
異常な
てんき
天気
が
お
起きています
Every year brings stranger weather to many areas of the world
わたし
私
は
とうきょう
東京
に
い
行く
とき
いつも
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
たよ
立ち寄る
I always drop in at her house when I go to Tokyo
きみ
君
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
もの
と
おも
思われている
You are expected to pass the exam
この
ほん
本
によって
わたし
私の
じんせい
人生
は
か
変えられて
しまった
My life has been changed by this book
あなた
が
、
わたし
私の
へや
部屋
に
はい
入って
きた
You came into my room
あなた
に
わたし
私
と
いっしょ
に
きたく
帰宅
して
もらい
たい
I would like you to go home with me
はる
春
になると
だんだん
あたた
暖かく
なる
In spring it becomes warmer and warmer
わたし
私
が
、
こんど
今度
ニューヨーク
に
い
行った
とき
に
あ
お会い
する
きかい
機会
が
ある
と
いい
な
と
おも
思って
おります
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York
かれ
彼の
せいめい
生命
は
きけん
危険な
じょうたい
状態
に
ある
と
おも
思います
I think his life is in danger
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
ぜんぜん
全然
まんぞく
満足
していない
I am not satisfied with the result at all
きみ
君の
しごと
仕事
は
きたい
期待
している
すいじゅん
水準
に
たっ
達していない
Your work comes short of the expected standard
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
む
向かって
、
は
恥ずかし
そう
に
ほほえんだ
She gave me a shy smile
かれ
彼
は
う
生まれた
くに
国
には
もど
戻らない
と
けっしん
決心
した
He made up his mind not to return to his native country
かれ
彼
に
わたし
私の
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
もらった
I got him to mend my watch
この
えいが
映画
は
、
にど
２度
み
見る
かち
価値
が
ある
と
おも
思います
I think it is worthwhile to see this film twice
わたし
私の
おとうと
弟
は
なつ
夏
になると
まいにち
毎日
およ
泳いでいます
My brother swims every day in summer
どの
おとここ
男の子
でも
いい
から
さいしょ
最初
に
あう
こ
子
に
き
聞き
なさい
Ask whichever of the boys you see first
かれ
彼
は
かなら
必ず
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
と
おも
思う
He is sure to pass the exam
はじ
初めて
きみ
君
に
あ
会った
とき
時
、
きみ
君
を
きみ
君の
ねえ
お姉さん
と
まちが
間違えた
I mistook you for your sister when I first saw you
わたし
は
いま
今
は
なに
何も
も
持っていない
かもしれない
、
わたし
は
いつも
なに
何か
おもで
思い出
が
ある
が
、
あなた
には
すこ
少しも
おもで
思い出
が
ない
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all
かのじょ
彼女
が
ここ
に
いる
と
かてい
仮定
して
みよう
Let's suppose that she is here
わたし
私
が
アメリカ
に
い
行っている
と
かてい
仮定
して
ください
Suppose I had gone to America
その
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
している
ひと
が
おおい
Many people are against the bill
わたし
私
は
この
そうおん
騒音
には
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
でき
出来ない
I can't put up with this noise anymore
かれ
彼
が
わたし
私
を
にく
憎む
りゆう
理由
が
わかり
はじめた
I began to understand the reason why he hated me
にもつ
荷物
は
おも
重
すぎて
うんてんしゅ
運転手
は
ひとり
１人で
は
はこ
運べなかった
The load was too heavy for a driver to carry alone
いえ
家
を
で
出た
とたん
、
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
あ
会った
As soon as I left home, I ran into her
その
にわ
庭
には
きれいな
はな
花
が
ある
There are some pretty flowers in the garden
しんせつ
親切な
じょげん
助言
に
かんしゃ
感謝
いたします
We appreciate your kind advice
こま
困った
ことがあったら
、
わたし
に
でんわ
電話
して
ください
In case of trouble, please call me
かいいん
会員
は
みんな
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
していました
All the members were present at the meeting
その
がっこう
学校
には
りっぱ
立派な
プール
が
ある
The school boasts a fine swimming pool
むかし
昔の
なつ
懐かしい
おもで
思い出
が
つぎつぎ
次々と
わたし
私の
むね
胸
に
よみがえった
Memories of the good old days came flooding back one after another
わたし
私の
タイプライター
に
さわらないで
Keep your hands off my typewriter
にちようび
日曜日
に
うかが
お伺い
します
I'll call on you on Sunday
この
オフィス
には
ゆうのう
有能な
ひと
人
が
いっぱい
いる
The office is full of competent people
かな
悲しい
こと
に
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
しなかった
Sadly, his dream didn't come true
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
と
いった
She expressed satisfaction with her life
かれ
彼
には
がまん
我慢
できない
I can't put up with him
とく
特に
こども
子供
に
あた
与える
えいきょう
影響
は
むし
無視
できない
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children
われわれ
我々
ぜんいん
全員
が
その
しん
新
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
する
We all agree to the new plan
もし
、
わたし
私の
ちか
近く
に
く
来る
とき
は
ぜひ
是非
たよ
立ち寄って
くだ
下さい
If you come my way, drop in on me
その
けん
件
について
し
知っている
こと
は
すべて
お
はなし
話
しましょう
I'll tell you all I know about it
この
くすり
薬
は
きみ
君
に
よく
き
効く
と
おも
思う
I think this medicine will do you a lot of good
かれ
彼
に
あと
後の
しごと
仕事
を
まか
任せて
がいしゅつ
外出
した
I left the rest to him and went out
わたし
私
は
かれ
彼
と
その
こと
について
ぎろん
議論
した
I discussed the matter with him
えいご
英語
で
も
にほんご
日本語
でも
どちら
で
はな
話す
こと
も
ゆる
許されていた
We were allowed to speak either in English or in Japanese
この
かみ
紙
の
した
下
の
ほう
に
あなた
の
なまえ
名前
を
か
書いて
ください
Please write your name at the bottom of this paper
２５
ごう
号
せん
線
きた
北
ほうめん
方面
の
いぐち
入り口
ふきん
付近
に
います
I'm near the on ramp to 25 north
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降っていたら
いえ
家
に
います
If it rains tomorrow, I will stay at home
ここ
に
あなた
に
み
見せる
しゃしん
写真
が
ある
Here is a picture to show you
きみ
君の
はなし
話
は
まえ
前
に
き
聞いた
はなし
話
と
むじゅん
矛盾
している
Your story doesn't corroborate what I've heard before
この
ものがたり
物語
は
テレビ
よう
用
に
きゃくしょく
脚色
できる
かもしれない
This story may be adaptable for a television program
げんご
言語
は
じだい
時代
に
あ
合わせて
へんか
変化
して
いく
Language keeps in step with the times
タクシー
が
わたし
私の
ところ
に
来て
と
止まった
The taxi drew up to me
ぼく
僕
は
きみ
君の
やった
こと
に
まんぞく
満足
していない
I'm not satisfied with what you've done
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
に
ぜんぜん
全然
まんぞく
満足
でき
出来なかった
The result was far from being satisfactory to her
かれ
彼
は
あ
会う
と
いつも
「
こんにちは
」
と
わたし
私
に
い
言う
He always says "Hello" when I see him
しょうねん
少年
を
しんよう
信用
して
やって
よい
と
おも
思います
。
かれ
彼
は
うそ
を
い
言う
には
ぜんりょう
善良
すぎる
You may trust the boy. He is above lying
その
しまい
姉妹
は
に
似ています
The sisters look like each other
ここ
に
すわ
座って
よろしい
You may sit here
あなた
は
わたし
私
に
もう
ぶれい
無礼な
こと
は
しない
と
やくそく
約束
した
You promised not to be rude to me any more
あした
明日
あそ
遊び
に
いらっしゃい
Come and see me tomorrow
ひ
陽
は
し
知らぬ
あいだ
間
に
ちへいせん
地平線
した
下
に
しず
沈んだ
The sun sank below the horizon before I knew it
かね
金
が
なくなる
ころ
頃
には
もう
つき
ひと月
ある
When the money runs out, there'll still be one month left
ドラえモン
が
よく
にっこり
わら
笑います
Doraemon often smiles
あした
明日
たく
お宅
に
うかが
伺います
I'll call at your house tomorrow
はる
春
に
さ
咲く
はな
花
も
あれば
、
あき
秋
に
さ
咲く
はな
花
も
ある
Some flowers bloom in spring and others in autumn
その
たから
宝
は
まだ
もり
森
の
なか
中
に
あって
、
そこ
の
き
木
の
した
下
に
う
埋めてある
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree
この
じてんしゃ
自転車
は
わたし
私の
あに
兄
に
つか
使われる
This bike is used by my brother
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
わたし
私
は
ひどい
風邪
に
かかった
I caught a bad cold during the trip
いぬ
犬
は
わたし
私の
ほう
方
に
はし
走って
きた
The dog came running to me
かれ
彼
は
クラス
かい
会
には
かなら
必ず
しゅっせき
出席
する
He makes a point of attending class meetings
かれ
彼
が
ここ
に
いる
と
かてい
仮定
して
みよう
Let's suppose that he is here
かれ
彼
は
まず
貧しく
して
ちい
小さな
こや
小屋
に
す
住んでいた
He was poor and lived in a small cabin
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
かのじょ
彼女
に
あ
会った
、
と
かれ
彼
に
はな
話しました
I told him that I had seen her a week before
きょうと
京都
は
もっと
最も
うつく
美しい
とき
時
に
いちばん
一番
こ
混み
あ
合う
Kyoto is most crowded when it is most beautiful
ぼく
が
まだ
ね
寝ている
とき
時
に
かれ
彼
に
く
来られて
しまった
I had him come while I was still in bed
かれ
彼
は
よ
読んで
しまったら
その
ほん
本
を
わたし
私
に
か
貸して
くれる
と
い
言っている
He says that he will lend me the book when he is done with it
かれ
彼の
え
絵
が
にゅうせん
入選
した
His picture got accepted
ときどき
時々
あそ
遊び
に
いらっしゃい
Come and see me from time to time
こちら
から
シーガル
せんせい
先生
に
でんわ
電話
して
おきます
We'll call Dr. Shiegal for you
この
けん
件
かん
に関して
、
あまり
お
やくた
役に立てなくて
すみません
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work
その
ネクタイ
は
きみ
君の
ワイシャツ
に
よ
良く
にあ
似合う
That tie goes well with your shirt
あの
シャツ
は
きたな
汚い
。
がっこう
学校
に
い
行く
まえ
前
に
あら
洗う
ひつよう
必要
が
あります
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school
き
木
が
おお
多
すぎる
と
いえ
家
に
ひかり
光
が
さ
射さない
Too many trees deprive a house of light
まず
、
さいしょ
最初
に
お
なまえ
名前
を
き
お聞かせ
くだ
下さい
First of all, may I have your name, please
Show more sentence results