Your search matched 402 sentences.
Search Terms: に因って*

Sentence results (showing 11-110 of 402 results)

この
はこ
箱
は
トニー
きみ
君
によって
つく
作られました
This box was made by Tony
この
あたら
新しい
せいさく
政策
によって
だいきぼ
大規模に
しょくぎょう
職業
が
う
生まれる
こと
が
きたい
期待
される
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale
テレビ
の
ふきゅう
普及
によって
われわれ
我々
の
どくしょ
読書
の
じかん
時間
が
かなり
うば
奪われている
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading
その
ふね
船
は
ただよ
漂っている
こおり
氷
によって
こわ
壊された
The boat was broken by the floating ice
じんこうてき
人工的な
ひかり
光
は
でんりょく
電力
と
いう
しゅだん
手段
によって
つく
作られた
Artificial light is produced by means of electricity
き
木
は
その
み
実
によって
わかる
A tree is known by its fruit
その
くに
国
は
さんぎょう
産業
によって
ささ
支えられている
The country is supported by industry
その
しょうねん
少年
は
わたし
私
によって
たす
助けられました
The boy was helped by me
かかく
価格
は
じゅよう
需要
と
きょうきゅう
供給
によって
き
決まる
Prices depend on supply and demand
かれ
彼
は
どりょく
努力
によって
せいこう
成功
した
He succeeded by dint of effort
これらの
まど
窓
は
かれ
彼
によって
あ
開けられる
These windows are opened by him
かんが
考え
と
かんじょう
感情
は
ことば
によって
あらわ
表される
Thoughts and feelings are expressed by means of words
かのじょ
彼女の
いか
怒り
は
かれ
彼の
おろ
愚かな
こうどう
行動
によって
ひお
引き起こされた
Her anger was aroused by his silly actions
しゃかいてき
社会的な
しゅうかん
習慣
は
くに
国
によって
おお
大いに
こと
異なる
Social customs vary greatly from country to country
かれ
彼
は
この
あたら
新しい
ほうりつ
法律
によって
じゆう
自由
が
せいやく
制約
を
う
受ける
と
かん
感じている
He feels this new law will restrict his freedom
その
りょうし
漁師
は
う
浮かんでいる
いた
板
によって
たす
助かった
The fisherman saved himself by means of a floating board
わたし
私の
す
好きな
スポーツ
である
テニス
によって
たくさん
の
ゆうじん
友人
が
でき
出来た
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends
しかし
、
アメリカ
で
は
ふつう
、
スポーツ
チーム
は
うで
腕
で
えら
選ばれ
、
がくぎょう
学業
の
コース
は
がくりょく
学力
によって
えら
選ばれます
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability
かれ
彼
は
その
りろん
理論
を
じじつ
事実
によって
せつめい
説明
した
He illustrated the theory with facts
これらの
え
絵
は
、
かれ
彼
によって
えが
描かれた
These pictures were painted by him
ひと
人
は
まじ
交わる
とも
友
によって
その
じんぶつ
人物
が
わかる
A man is known by the company he keeps
この
し
詩
は
むめい
無名の
しじん
詩人
によって
か
書かれた
This poem was written by a nameless poet
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ちゅうい
注意
ふそく
不足
によって
ひお
引き起こされた
The accident was brought about by his carelessness
しかし
すべ
全ての
ぶっしつ
物質
の
なか
中
を
おな
同じ
そくど
速度
で
すす
進む
の
ではなく
、
もの
によって
はや
速く
も
なり
おそ
遅く
も
なる
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others
わたし
私
は
データ
によって
その
じじつ
事実
を
しょうめい
証明
した
I proved the fact on the strength of the data
その
よげん
予言
は
けっか
結果
によって
あやま
誤り
と
わかった
The prediction was falsified by the result
この
くるま
車
は
ちち
父
によって
つか
使われます
This car is used by my father
かれ
彼ら
は
きょうつう
共通の
りがい
利害
によって
むす
結ばれている
They are bound together by common interests
ひと
人
は
かか
関わる
とも
友
によって
その
ひとがら
人柄
が
わ
分かる
A man is known by the company he keeps
びょうき
病気
は
つうじょう
通常
１つ
ではなく
、
たよう
多様な
げんいん
原因
によって
お
起こる
Illness usually has a variety of causes, not just one
その
２つ
の
やく
役
は
どういつ
同一の
じょゆう
女優
によって
えん
演じられた
The two parts were played by one and the same actress
けいえい
経営
かんこう
慣行の
しんらい
信頼
が
かぶか
株価
ぼうらく
暴落
によって
そこ
損なわれて
しまいました
Confidence in management practices was undermined by the crash
ひと
人
は
ことば
言葉
によって
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of words
テレビ
によって
いぜん
以前
の
えいが
映画
にんき
人気
が
うば
奪われた
Television has robbed cinema of its former popularity
その
へや
部屋
は
かれ
彼
によって
ペンキ
が
ぬ
塗られている
The room is being painted by him
この
つつ
包み
は
かれ
彼
によって
ここ
に
お
置かれた
This package has been left here by him
たいき
大気
と
すいしつ
水質
の
おせん
汚染
の
もんだい
問題
は
じゅうみん
住民
の
ぞうか
増加
によって
ひどく
なる
だろう
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants
あなた
の
どりょく
努力
によって
その
せいこう
成功
は
なされた
Your efforts resulted in the success
はげ
激しい
たたか
戦い
が
へいし
兵士
によって
なされた
A fierce battle was fought by the soldiers
わたし
私
によって
たす
助けられた
その
しょうねん
少年
は
トニー
きみ
君
です
The boy I helped is Tony
われわれ
我々
は
ことば
言葉
によって
しそう
思想
を
ひょうげん
表現
する
We express thought with language
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
によって
せいこう
成功
した
Diligence enabled him to succeed
この
つくえ
机
は
トム
によって
つか
使われる
This desk is used by Tom
てがみ
手紙
は
かのじょ
彼女
によって
か
書かれた
The letter was written by her
ことば
言葉
の
いみ
意味
は
ぶんみゃく
文脈
によって
か
変わり
うる
The meaning of words can change according to their context
すべての
ひと
人
が
かれ
彼
によって
しん
信じる
ため
である
So that through him all man might believe
みせ
店
によって
ねだん
値段
が
か
変わる
ので
、
かもの
買い物
は
じょうず
上手に
なさい
Prices vary with each store, so do your shopping wisely
ちしき
知識
と
けいけん
経験
によって
、
かれ
彼
は
その
トラブル
を
しょり
処理
する
ことができた
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble
にほん
日本
の
がか
画家
が
くうかん
空間
によって
うだ
生み出した
ような
すぐれた
たいしょう
対象
の
こうか
効果
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space
ひと
人
は
まじ
交わる
なかま
仲間
によって
し
知られる
と
いう
ことができよう
It may be said that a man is known by the company he keeps
ドア
が
とつぜん
突然
マイク
によって
あけられました
The door was suddenly opened by Mike
かれ
彼の
あたら
新しい
ほん
本
によって
かれ
彼の
めいせい
名声
が
たか
高まった
His new book added to his reputation
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
え
絵
によって
せつめい
説明
した
She explained her idea by means of pictures
その
けんきゅうしょ
研究所
は
その
れきしてき
歴史的な
はっけん
発見
によって
すばらしい
ひょうばん
評判
を
え
得た
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery
かれ
彼
は
けいさつ
警察
によって
さが
探される
He has been looked for by the police
ひと
人
によって
いけん
意見
が
こと
異なる
Opinions vary from person to person
かれ
彼
は
そぼ
祖母
によって
そだ
育てられた
He was brought up by her grandmother
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
だけ
によって
なされました
か
Was the work done by him alone
その
ほうりつ
法律
によって
しばらく
フットボール
は
できませんでした
The law kept people from playing football for a while
くに
国
によって
しゅうかん
習慣
は
こと
異なる
Countries vary in customs and habits
かかく
価格
は
じゅよう
需要
によって
か
変わる
The price varies with demand
その
たいふう
台風
によって
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
しゅっぱつ
出発
できなかった
The typhoon prevented our plane from leaving
てんこう
天候
は
きせつ
季節
によって
か
変わる
The weather varies with seasons
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しそう
思想
を
さくひん
作品
によって
ひょうげん
表現
した
He gave expression to his ideas through his work
こうか
硬貨
の
かち
価値
は
つか
使われた
きんぞく
金属
の
おも
重
さ
によって
き
決まった
The value of the coins depended on the weight of the metal used
じょせい
女性
うんどう
運動
による
へんか
変化
によって
、
じょせい
女性
も
だんせい
男性
も
えいきょう
影響
を
う
受けた
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men
その
だいじん
大臣
は
ふせい
不正
とりひき
取引
によって
きゅうち
窮地
に
た
立ちました
The minister was in a fix over illegal dealings
ばくはつ
爆発
によって
、
かれ
彼らの
せいぞん
生存
は
ありえなく
なって
しまいました
The explosion ruled out their survival
ついに
かれ
彼ら
は
ち
血
の
ぎせい
犠牲
によって
じゆう
自由
を
かくとく
獲得
した
At last, they purchased freedom with blood
この
しょうせつ
小説
は
べいこく
米国
の
さっか
作家
によって
か
書かれた
This novel was written by an American writer
その
かいしゃ
会社
の
つよ
強さ
は
みらい
未来
しこう
志向
の
せんりゃく
戦略
によって
うだ
生みだされている
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy
あお
青い
いろ
色
は
よろこ
喜び
の
みなもと
源
として
かみ
神
によって
えいきゅう
永久に
さだ
定められている
God appointed blue to be an everlasting source of delight
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
によって
りっぱ
立派
に
そだ
育てられた
She was well brought up by her parents
ひと
人
の
かんがかた
考え方
は
、
その
ひと
人
の
きょういく
教育
や
、
せいべつ
性別
、
かいきゅう
階級
、
ねんれい
年齢
など
によって
けってい
決定
される
もの
だ
One's view is determined by his education, sex, class and age
その
いえ
家
は
ちち
父
によって
ペンキ
が
ぬ
塗られていた
The house was being painted by my father
かれ
彼の
いし
意志
の
ちから
力
によって
しょうり
勝利
を
おさめた
He won the day by virtue of his strength of will
わたし
私
は
そふ
祖父
によって
ロバート
と
なづ
名付けられました
I was named Robert by my grandfather
その
し
市
は
やがて
へいたい
兵隊
によって
せんりょう
占領
された
The city was soon occupied by the soldiers
ひと
人
は
しばしば
つあ
付き合う
ともだち
友達
によって
ひょうか
評価
される
One is often judged by the company one keeps
われわれ
我々
は
けいけん
経験
によって
まな
学ぶ
We learn by experience
ひと
人
は
つあ
付き合っている
ひと
人
によって
か
変わる
You will be known by the company you keep
わたし
私
は
いしゃ
医者
の
ちゅうこく
忠告
によって
さけ
酒
を
の
飲み
す
過ぎなかった
The doctor's advice kept me from drinking too much
その
うちゅう
宇宙
ぼうえんきょう
望遠鏡
によって
、
われわれ
我々
は
もっと
よく
うちゅう
宇宙
を
し
知る
ことができる
だろう
The space telescope will help us know the universe much better than before
ねつ
熱
によって
こおり
氷
は
みず
水
に
か
変わる
Heat turns ice into water
かれ
彼の
こうえん
講演
によって
わたし
私たち
は
この
こと
に
きづ
気づいた
His lecture has brought this fact to our notice
せいふく
制服
は
がっこう
学校
によって
ちが
違う
Uniforms differ from school to school
その
くるま
車
は
きみの
とう
お父さん
によって
あら
洗われた
の
でしょうか
Was the car washed by your father
この
しゃしん
写真
は
かれ
彼
によって
さつえい
撮影
された
This picture was taken by him
ぜいきん
税金
から
え
得られる
きんがく
金額
によって
せいふ
政府
が
しゃかいふくし
社会福祉
に
ししゅつ
支出
する
きんがく
金額
を
さゆう
左右
する
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare
かれ
彼
は
せんきょ
選挙
によって
えら
選ばれた
He was chosen by election
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
いしきてき
意識的
どりょく
努力
によって
しょうらい
将来
は
いい
おっと
夫
に
He'll make a good husband
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
によって
しょう
賞
を
かくとく
獲得
した
He gained the prize by dint of hard work
かれ
彼
は
せつやく
節約
によって
ひと
ざいさん
財産
つく
作った
By virtue of frugality he has made a fortune
ゆにゅう
輸入
の
ぞうか
増加
によって
じゅよう
需要
は
さ
下がった
The demand was brought down by increases in imports
この
てがみ
手紙
は
さくばん
昨晩
ナオコ
によって
か
書かれました
This letter was written by Naoko last night
ぶっしつ
物質
は
おんど
温度
によって
かたち
形
を
か
変える
Matter changes its form according to temperature
その
もんだい
問題
が
かれ
彼ら
によって
とうぎ
討議
されています
They are discussing the problem
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
それ
は
ひじょう
非常に
たくさん
の
ひとびと
人々
によって
つか
使われます
It is used by a great many people
Show more sentence results