Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 8311-8410 of 37882 results)

かれ
彼
は
なが
流しの
タクシー
を
と
止めた
He hailed a cruising taxi
かれ
彼
は
さいご
最後
に
とうちゃく
到着
した
ひと
人
でした
He was the last person to arrive
それ
を
き
聞いて
とても
ざんねん
残念
です
I'm so sorry to hear that
この
かいしゃ
会社
は
だれ
誰
が
ひつ
引き継ぐ
と
おも
思う
Who do you think will take over the company
あなた
の
こと
を
ともだち
友達
いじょう
以上
には
かんが
考えられない
の
I can't think of you as more than a friend
きゅうじつ
休日
を
のぞ
除き
みっか
3日
いない
以内
に
とど
お届け
できる
ケース
が
ほとんど
です
In most cases, we can deliver within three business days
ともだち
友達
は
たくさん
います
か
Do you have many friends
かれ
彼
は
わたし
私
を
大人
として
あつか
扱って
くれる
He treats me as an adult
わたし
私の
りょうしん
両親
は
まだ
としよ
年寄り
ではない
My parents aren't old yet
わたし
私たち
が
ホテル
に
つ
着いた
とき
には
、
もう
くら
暗く
なっていた
It had already got dark when we arrived at the hotel
こども
子供
の
とき
はは
母
が
し
死んだ
My mother died when I was a kid
デイビス
ふさい
夫妻
は
、
ある
とし
年
の
ホテル
の
クリスマス
パーティー
に
しょうたい
招待
された
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year
その
かな
悲しい
こうけい
光景
を
おもえが
思い描く
と
かのじょ
彼女の
め
目
には
なみだ
涙
が
あふれた
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself
かのじょ
彼女
を
かれ
彼
と
けっこん
結婚
させた
They made her marry him
かれ
彼
は
ほか
他
に
もっと
よ
良い
ところ
が
ある
だろう
と
きゅうりょう
給料
の
やす
安い
しごと
仕事
を
や
辞めた
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere
かれ
彼
は
わたし
私達
に
すぐ
しゅっぱつ
出発して
は
と
ていあん
提案
した
He suggested we should start at once
かれ
彼
に
さか
逆らう
と
こうかい
後悔
する
ぞ
Don't cross him or you'll regret it
とうじ
当時
その
しゅうきょう
宗教
は
ぜんせい
全盛
だった
The religion was in its glory in those days
みず
水
は
かれ
彼の
こし
腰
の
ところ
所
まで
たっ
達した
The water came up to his waist
しょうじょ
少女
たち
達
は
その
はいゆう
俳優
に
あ
会える
と
おも
思って
わくわく
していた
The girls were all excited at the thought of meeting the actor
そして
もし
トム
に
あ
会ったら
、
わたし
私
から
よろしく
と
つた
伝えて
ね
And if you see Tom, say hello to him for me
あれ
は
わたし
私
が
昨日
か
買った
の
と
おな
同じ
スカート
だ
That is the same skirt as I bought yesterday
かのじょ
彼女
は
、
その
夕べ
を
たいくつ
退屈
で
おもしろくない
と
、
よう
要するに
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
だ
と
おも
思った
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time
かれ
彼
は
わたし
私の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
と
いう
こと
を
あらわ
表す
ために
うなずいた
He nodded to show that he approved of my plan
かれ
彼
は
それ
を
しなかった
と
いっている
He denies having done it
かれ
彼
は
すべて
かね
お金
という
てん
点
から
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
せいと
生徒
たち
は
ことば
言葉
と
ぶんか
文化
について
はなします
The students are talking about language and culture
ちょっと
ちゅうだん
中断
した
あとで
とうぎ
討議
が
ふたた
再び
はじ
始まった
Discussion resumed after a short interruption
キム
と
わたし
私
は
おな
同じ
ねんれい
年齢
だ
Kim and I are the same age
はは
母
は
つき
月
に
いちど
一度
は
うち
に
と
泊まり
に
くる
Mother comes to stay with us at least once a month
ちち
父
が
くれた
とけい
時計
を
なくした
I lost the watch Father had given me
び
美
は
ぜん
善
に
まさる
、
と
い
言う
ひと
人
が
います
Some say the beauty is more important than virtue
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
うそ
嘘
だ
と
わかった
What he had said turned out to be a lie
きみ
君
が
し
なさい
と
い
言う
こと
事
は
なん
何でも
する
I'll do everything you tell me to do
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
かお
顔
を
み
見る
と
に
逃げて
しまった
As soon as he saw me, he ran away
おこ
怒った
とき
時
は
、
ことば
言葉
を
はっ
発する
まえ
前
に
かず
数
を
１０
かぞ
数えよ
When angry, count to ten before you speak
わたし
私
は
、
きみ
君
が
この
ほん
本
を
よ
読む
の
は
いい
こと
だ
と
おも
思う
I think it good for you to read this book
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
はち
八
とき
時
さん
三
じゅう
十
ふん
分
に
はじ
始まる
Our school begins at eight-thirty
くじら
鯨
には
どくじ
独自の
げんご
言語
が
ある
と
しん
信じられている
It is believed that whales have their own language
みんな
は
かれ
彼
を
ジェフ
と
よ
呼んでいる
Everyone calls him Jeff
その
たてもの
建物
は
かさい
火災
の
けんさ
検査
に
とおらなかった
The building did not pass a fire inspection
かれ
彼
は
きゅうしょく
給食
を
た
食べ
に
い
行く
と
いう
しゅし
趣旨
の
メモ
を
のこ
残した
He left a note to the effect that he was going out for lunch
かれ
彼
は
ふたり
２人
の
はなし
話
が
なが
長く
なり
そう
だ
と
おも
思った
He expected that their talk was going to be long
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ただ
正しくない
という
こと
事
が
わかった
What he said turned out to be false
わたし
私達
は
この
ざいさん
財産
の
けんり
権利
は
あなた
に
ある
と
みと
認めます
We concede your right to this property
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
とうぜん
当然
りょうしゅうしょ
領収書
を
くれる
もの
と
おも
思った
I took for granted that they would give me a receipt
わたし
私たち
は
くろ
黒い
いぬ
犬
と
しろ
白い
いぬ
犬
を
か
飼っている
I have a black and a white dog
われわれ
我々
は
その
こうほしゃ
候補者
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
した
We voted for the candidate
トム
は
いちにちじゅう
１日中
いえ
家
を
そうじ
掃除
していた
と
い
言った
Tom said that he had been cleaning the house all day
とにかく
その
プログラム
は
せいこう
成功
だった
At any rate, the program was a success
かれ
彼
は
とても
きず
傷つき
やすい
せいかく
性格
です
He is too sensitive
かれ
彼
は
ずいぶん
と
さけ
酒
を
の
飲む
が
、
いつも
よ
酔っていない
ように
み
見える
He drinks a lot but always seems sober
かれ
彼
は
「
おな
同じ
」
とか
「
ちが
違う
」
の
ような
かんが
考え
を
りかい
理解
する
He understands ideas such as "same" and "different.
かれ
彼の
とう
お父さん
は
かれ
彼
を
トム
と
よ
呼んでいる
His father calls him Tom
わたし
私の
てがみ
手紙
は
いま
今頃
かれ
彼の
ところ
に
とど
届いている
はず
だ
My letter should have reached him about this time
えき
駅
は
ここ
から
とお
遠くない
The station is not far from here
シャワー
と
トイレ
つき
の
へや
部屋
は
あります
か
Do you have any rooms with a shower and toilet
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だ
と
いった
She said that she was ill
かのじょ
彼女
が
し
死んだ
という
うわさ
は
けっきょく
結局
あやま
誤り
である
こと
が
わかった
The rumor of her death turned out false
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
が
あれば
とても
うれしい
のだ
が
I would be very happy to hear from her
かれ
彼
が
いっさい
一切
かね
お金
を
うと
受取らなかった
という
じじつ
事実
から
、
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
おとこ
男
だ
という
こと
事
が
わ
分かる
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man
さあ
、
とうきょう
東京
えき
駅
に
つ
着きました
よ
Here we are at Tokyo Station
わたし
私
は
ときどき
時々
ゆうしょく
夕食
を
つく
作る
I sometimes cook dinner
かれ
彼
は
われわれ
我々
と
いっしょ
一緒に
よろこ
慶んで
それ
を
した
He did it with us all with pleasure
かれ
彼
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
のだ
と
わたし
私
は
きづ
気づき
はじ
始めた
It gradually dawned on me that I had misunderstood him
がくせい
学生
の
とき
時
は
べんきょう
勉強する
こと
に
なれていた
I was used to studying when I was a student
いと
意図
していた
もの
と
はな
かけ離れた
けっか
結果
となった
It had an effect alien from the one intended
この
いし
石
は
とても
おも
重かった
ので
もあ
持ち上げる
ことができなかった
This stone was so heavy that I could not lift it
その
ほうこく
報告
は
、
いいんかい
委員会
の
おか
犯した
あやま
誤り
の
すべて
を
してき
指摘
した
と
いう
こと
で
じゅうよう
重要
であった
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made
べんきょう
勉強
も
あそ
遊び
も
とも
共に
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要
である
Work and play are both necessary to health
かのじょ
彼女
は
ついに
きつえん
喫煙
という
わる
悪い
しゅうかん
習慣
が
ついた
She eventually got into the bad habit of smoking
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
こと
は
ひてい
否定
できない
It cannot be denied that he is guilty
わたし
私達
は
みんな
皆
じたい
事態
は
しんこく
深刻
だ
と
かんが
考えた
We all regarded the situation as serious
わたし
私たち
みな
、
じたい
事態
は
しんこく
深刻
だ
と
かんが
考えた
We all regarded the situation as serious
つき
月
の
うえ
上
に
いる
と
そうぞう
想像
し
なさい
Imagine yourself to be on the moon
とても
さむ
寒かった
が
、
しょうねん
少年
は
オーバー
を
き
着ていなかった
The child had no overcoat on although it was very cold
だれか
から
でんわ
電話
が
あったら
１
じ
時
に
もどる
と
い
言って
くだ
下さい
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock
ジェーン
は
わたし
私
と
おな
同じ
ねんれい
年齢
です
Jane is as old as I am
かれ
彼ら
は
とほ
徒歩
で
その
こうだい
広大な
たいりく
大陸
を
おうだん
横断
した
They crossed the vast continent on foot
かれ
彼ら
が
まだ
とうきょう
東京
に
す
住んでいる
かどうか
かれ
彼
に
き
聞いて
ごらん
Ask him whether they still live in Tokyo
わたし
私の
ちち
父
は
しんこう
信仰
ふか
深くて
、
とても
どうとくてき
道徳的な
ひと
人
だった
My father was religious and he was a very moral man
わたし
私の
しめい
使命
は
その
ぶんしょう
文章
を
しゃしん
写真
に
とる
こと
である
My mission is to photograph the documents
さいしょ
最初
に
ぎろん
議論
すべき
てん
点
は
、
この
ちいき
地域
に
さべつ
差別
が
そんざい
存在
した
かどうか
と
いう
こと
である
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district
きみ
君
は
、
わたし
私
が
わたし
私の
ゆうじん
友人
と
よ
呼べる
せかい
世界
で
ただ
ひとり
一人
の
ひと
人
です
You are the only man in the world that I can call my friend
メアリー
は
にほん
日本
で
いっしょう
一生
どくしん
独身
で
とお
通した
Mary remained single all her life in Japan
ああいう
せいじか
政治家
を
み
見る
と
いらいら
する
A politician like that gets my goat
こい
恋
と
いくさ
戦
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばず
All's fair in love and war
かれ
彼ら
は
かれ
彼
の
こと
を
すぐ
優れた
がくしゃ
学者
だ
と
みな
していた
They regarded him as a good scholar
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
あの
へや
部屋
に
と
泊まる
のに
、
かね
お金
を
せいきゅう
請求
し
すぎた
I charged them too much money for their room
けいさつ
警察
は
いまだ
はんにん
犯人
を
とくてい
特定
できない
で
いる
The police still can't point out who committed the crime
われわれ
我々
は
ものごと
物事
と
じょうきょう
状況
を
くべつ
区別
する
こと
事
が
でき
ないといけない
We must be able to discriminate between objects and situations
みんな
が
かんけい
関係
する
しごと
仕事
は
だれ
誰も
じぶん
自分
の
しごと
仕事
と
おも
思わない
Everybody's business is nobody's business
ベン
は
１００
メートル
きょうそう
競争
を
カール
と
はし
走った
Ben ran a 100-meter race with Carl
そんな
こと
を
する
き
気
には
とうてい
なれない
ね
I cannot bring myself to do such a thing
この
とり
鳥
は
と
飛ぶ
ことができない
This bird cannot fly
ちち
父
は
わたし
私
には
とても
きびしい
My father is very strict with me
かれ
彼
は
とほ
徒歩
で
つうがく
通学
している
He goes to school on foot
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
だったら
そんな
こうい
行為
は
は
恥ずかしい
と
おも
思う
だろう
A man of sense would be ashamed of such behavior
わたし
私
は
はや
速く
はし
走ろう
とした
I tried to run fast
きみ
君
は
きゅう
九
とき
時
まえ
前
に
かえ
帰ら
なければならない
You must come back before nine o'clock
Show more sentence results