Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 5311-5410 of 37882 results)

その
けいほう
警報
で
みんな
皆
へや
部屋
から
とだ
飛び出した
The alarm sent everyone rushing out of the room
その
パーティー
で
かのじょ
彼女
に
あ
会う
とは
まったく
おも
思わなかった
She was the last woman that I expected to see at the party
ちち
父
と
はなあ
話し合って
、
てんしょく
転職
を
けつい
決意
した
I discussed it with my father and decided to change my job
かのじょ
彼女
は
まえ
前
の
ひ
日
に
かれ
彼
に
あ
会った
と
い
言った
She said she had met him on the previous day
かれ
彼
は
まえ
前
の
ひ
日
に
かのじょ
彼女
と
あ
会った
と
いった
He said that he had met her on the previous day
かれ
彼の
あたら
新しい
いえ
家
を
わたし
私
は
きい
気に入った
が
、
そんなに
ちい
小さな
いえ
家
だ
と
は
おも
思っていなかった
I like his new house, but I had not expected it to be so small
かれ
彼
が
この
こと
事
を
こうかい
後悔
する
とき
時
が
く
来る
だろう
The time will come when he will regret this
わたし
私
は
みち
道
で
ぐうぜん
偶然
むかし
昔の
ともだち
友達
に
であ
出会った
I ran across an old friend in the street
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
も
いっしょ
一緒に
来れば
、
と
ていあん
提案
した
I proposed that she come with me
さ
去る
ろくがつ
６月
に
わたし
私の
あね
姉
は
こうこう
高校
の
きょうし
教師
と
けっこん
結婚した
My sister married a high school teacher last June
もっと
うんどう
運動
を
しない
と
ふと
太る
よ
If you don't get more exercise, you'll get fat
お
わ
詫び
として
ひとこと
一言
い
言わせて
いただき
たい
と
おも
思います
I wish to say a word of apology
かのじょ
彼女
は
とても
けんこう
健康
そう
だ
She looks nice and healthy
かれ
彼の
びょうき
病気
は
かのじょ
彼女
が
とても
しんぱい
心配
している
こと
の
ひと
一つ
です
His illness is one of her chief anxieties
ふたり
二人
が
りこん
離婚
する
という
うわさ
噂
が
なが
流れている
The rumors about their divorce are getting around
むすこ
息子
は
はな
離れた
ところ
所
に
す
住んでいる
My son lives in a distant place
しょうねん
少年
は
じてんしゃ
自転車
を
ぬす
盗まなかった
と
い
言った
The boy denied having stolen the bicycle
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
あそ
遊ぶ
I play with him
「
と
止めないで
、トニー」
と
リンダ
は
い
言いました
"Don't stop, Tony," said Linda
その
とし
年
は
、
クリスマス
は
どようび
土曜日
だった
Christmas fell on Saturday that year
すぐ
へんじ
返事
を
して
もらい
たい
と
おも
思っています
I hope you will answer me soon
あの
せんせい
先生
が
す
好き
だ
と
いう
こと
で
われわれ
我々
は
みんな
いっち
一致
している
We all agree in liking the teacher
かれ
彼
は
かいごう
会合
には
いかない
と
き
決めた
He decided not to go to the meeting
かれ
彼の
いえ
家
は
この
とお
通り
の
む
向こう
に
あります
His house is on the opposite side of the street
てんこう
天候
が
わる
悪い
と
き
聞いた
ので
りょこう
旅行
は
えんき
延期
した
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip
つぎ
次
に
あ
会う
とき
は
、
きみ
君
は
すっかり
かわっている
だろう
The next time that I see you, you will be quite different
わたし
私
は
かれ
彼の
ところ
へ
たびたび
あし
足
を
はこ
運んだ
I often visited his house
こども
子供
は
みんな
皆
とき
に
いたずら
する
もの
だ
All children can be naughty sometimes
その
こども
子供
は
クッキー
を
ぬす
盗んでいる
ところ
を
み
見つかった
He was spotted stealing cookies
この
うわぎ
上着
は
あめ
雨
を
とお
通さない
This coat is rainproof
この
カップ
に
にょう
尿
を
とって
ください
Please leave a urine sample in this cup
あなた
と
は
この
てん
点
で
いけん
意見
が
こと
異なっている
と
おも
思います
I'm afraid I differ with you on this point
ちち
父
が
ぼく
僕
の
ふる
古い
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
くれた
My father repaired my old watch
かれ
彼
は
きみ
君
が
も
持っている
ような
とけい
時計
を
ほ
欲しがっている
He wants a watch like yours
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
ながあいだ
長い間
、
にんげん
人間
は
びょうき
病気
と
たたか
戦って
きた
For ages, man has been fighting against disease
わたし
私
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
は
いつも
じぶん
自分
を
まも
守る
ために
シートベルト
を
する
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself
わたし
私たち
は
みんな
皆
できるだけ
なが
長く
い
生き
たい
と
おも
思います
All of us want to live as long as possible
わたし
私
が
この
こうどう
行動
の
せきにん
責任
は
すべて
と
取る
I take full responsibility for the action
りっぱ
立派な
はね
羽
が
りっぱ
立派な
とり
鳥
を
つくる
Fine feathers make fine birds
もんだい
問題
は
きみ
君
が
わか
若
すぎる
と
い
言う
こと
事
だ
The trouble is that you are too young
かれ
彼
は
わたし
私
と
どうよう
同様
かしゅ
歌手
ではない
He is no more a singer than I am
けいさつ
警察
は
その
ぬす
盗まれた
ほうせき
宝石
を
ともど
取り戻した
The police recovered the stolen jewelry
あめ
雨
が
ふ
降る
と
いけない
と
おも
思って
かさ
傘
を
も
持っていった
I took my umbrella lest it rain
ジェフ
は
こい
恋
に
お
落ちたり
は
しない
と
おも
思っている
Jeff thinks he will never fall in love
この
しごと
仕事
から
はじ
始めよう
、
と
しはいにん
支配人
が
いった
The manager said, "Let's begin with this job.
あなた
は
かのじょ
彼女
に
なに
何か
プレゼント
した
と
おっしゃいました
か
What did you say you gave her for her birthday
となり
隣の
いぬ
犬
は
ほえて
ばかり
います
The dog next door is always barking
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
とけい
時計
を
こわ
壊した
こと
を
こくはく
告白
できなかった
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch
かのじょ
彼女
は
じはつてき
自発的に
その
しごと
仕事
を
しよう
と
もうで
申し出た
She volunteered to do the job
かのじょ
彼女
は
こわ
恐くて
もり
森
を
とお
通れなかった
She was afraid to pass through the woods
かれ
彼
は
わたし
私
を
つついて
さき
先
に
い
行け
と
あいず
合図
した
He nudged me to go ahead
すこ
少し
の
きゅうりょう
給料
を
やりくり
して
く
暮らして
いく
の
は
むずか
難しい
と
かれ
彼
は
おも
思った
He found difficulty in making ends meet on his small salary
わたし
私
は
それ
は
たん
単なる
ぐうぜん
偶然
だ
と
おも
思う
I think it is a mere coincidence
その
いろ
色
は
きみ
君の
かお
顔
の
いろ
色
と
にあ
似合う
That color is becoming to your face
あれ
は
としよ
年寄り
には
のぼ
登れない
ような
たか
高い
やま
山
だ
That is such a high mountain as old people can't climb
かのじょ
彼女
は
、６
じ
時
ごろ
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
い
言いました
She told me she would be here about six
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
ひとりで
い
行って
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
They suggested to him that he go alone
かくじ
各自
うんてん
運転
する
とき
は
き
気をつけ
なければいけない
Each of us has to be careful when driving
とにかく
あめ
雨
さえ
や
止めば
、
で
出かけられる
だろう
Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out
そのうち
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
が
できる
と
いい
な
と
おも
思っています
Hope we can work together soon
かのじょ
彼女
は
じゅう
十
とき
時
に
あ
明かり
を
ぜんぶ
全部
け
消した
She turned off all the lights at ten
かれ
彼
は
かなり
たすう
多数の
ともだち
友達
が
いる
He has quite a few friends
しけん
試験
が
すんだら
ちょうき
長期
きゅうか
休暇
を
とる
つもり
だ
When I can get through my exams, I will take a long vacation
わたし
私
には
ふたり
２人
の
あに
兄
と
ひとり
１人
の
いもうと
妹
が
います
I have two brothers and one sister
ぼく
僕
が
かしつ
過失
を
おか
犯した
とき
時
、
かれ
彼
は
べんご
弁護
して
くれた
He pleaded for me when I made a blunder
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
と
おな
同じ
ぐらい
びじん
美人
だ
She is as beautiful as her mother
かのじょ
彼女
は
とても
スタイル
が
いい
She has a very good figure
たいよう
太陽
に
くら
比べる
と
ちきゅう
地球
は
ちい
小さい
The earth is small compared with the sun
ちい
小さな
こども
子供
は
、
わたし
私たち
大人
が
とうぜん
当然
と
おも
思っている
こと
を
いつも
たず
尋ねる
Little children always question things we adults take for granted
わたし
私
には
ふたり
２人
の
きょうだい
兄弟
と
ひとり
１人
の
あね
姉
が
いる
I have two brothers and a sister
あの
き
木
の
えだ
枝
に
すう
数
わ
羽
の
とり
鳥
が
とまっている
Some birds are sitting on the branch of that tree
せんせい
先生
は
ベル
が
な
鳴った
とき
じゅぎょう
授業
を
お
終えた
When the bell rang, the teacher ended the class
じゅうたい
渋滞
にもかかわらず
、
わたし
私
は
どうにか
くうこう
空港
に
おく
遅れず
に
とうちゃく
到着
する
ことができた
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time
ぎゅうにゅう
牛乳
を
チーズ
と
バター
に
する
We make milk into cheese and butter
かいしゃ
会社
は
あかじ
赤字
けいえい
経営
で
とうさん
倒産
した
The company was in the red and went under
この
ゲーム
は
おもしろ
面白い
と
わ
分かる
よ
You will find this game very interesting
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
のこした
まま
とおり
を
はし
走って
わたった
He ran across the street, leaving her alone
しょうばい
商売
している
ひと
人
は
ふきょう
不況
だ
と
こぼしている
Merchants complain about the depression
ミラー
せんせい
先生
は
あなた
に
しばらく
ま
待って
もらい
たい
と
おも
思っています
Dr. Miller wants you to wait for a while
とりわけ
くうふく
空腹に
さけ
酒
は
いけない
You should especially not drink on an empty stomach
あした
明日
の
あさ
朝
はち
八
とき
時
に
さそ
誘い
に
よる
よ
I'll call for you at 8 tomorrow morning
ほん
本
を
かだ
貸し出す
ほかに
、
としょかん
図書館
は
ほか
他の
いろいろな
サービス
を
ていきょう
提供
する
Besides lending books, libraries offer various other services
かのじょ
彼女
が
の
乗る
と
すぐに
、
れっしゃ
列車
は
えき
駅
を
しゅっぱつ
出発した
As soon as she got on the train, it pulled out of the station
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
しんがた
新型
じどうしゃ
自動車
と
ひかく
比較
してみた
He compared his car to the new model
とき
時として
おお
大きな
さかな
魚
が
つ
釣れる
こと
も
ある
You catch a big fish at times
わたし
私
は
ゆうじょう
友情
は
かち
価値
の
ある
もの
だ
と
おも
思います
I believe in friendship
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
その
あたら
新しい
けいかく
計画
について
はなあ
話し合わ
なければならない
I have to talk with her about the new plan
わたし
私
は
かれ
彼
とは
ほうもん
訪問
し
あ
合う
なか
仲
だ
I am on visiting terms with him
あなた
の
ような
ともだち
友達
が
いる
と
いい
のだ
けれど
I wish I had a friend like you
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
ほか
他の
おんなこ
女の子
に
はな
話し掛ける
と
しっと
嫉妬
した
She was jealous when he talked to another girl
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
いま
今
とうきょう
東京
で
く
暮らしている
Her husband is now living in Tokyo
かれ
彼
は
どう
なった
と
おも
思います
か
How does he think it went
にほん
日本
は
４つ
の
おお
大きな
しま
島
と
、３、０００
いじょう
以上
の
ちい
小さな
しま
島
から
なり
、
めんせき
面積
は
カリフォルニア
と
ほぼ
おな
同じ
です
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area
だれ
誰でも
こうふく
幸福な
せいかつ
生活
を
したい
と
おも
思っている
Everybody wants to live a happy life
わたし
私
は
ときどき
時々
スケート
を
します
I sometimes skate
わたし
私
は
その
とき
時
ゆうしょく
夕食
を
た
食べていました
I was eating dinner then
あめ
雨
が
ふ
降る
と
かなら
必ず
やね
屋根
から
あまみず
雨水
が
も
漏る
Every time it rains, the roof leaks
みなさん
、
おそらく
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気の
おばあさん
を
みま
見舞い
に
い
行く
とちゅう
途中
だ
と
い
言った
と
おも
思っている
だろう
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother
アルコール
で
かれ
彼
の
からだ
体
は
とても
わる
悪く
なっている
Alcohol has done great mischief to his body
Show more sentence results