Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 7611-7710 of 42395 results)

こづつみ
小包
は
となり
隣の
まどぐち
窓口
で
とあつか
取り扱っている
Parcels are handled at the next window
かみ
紙
は
もくざい
木材
から
できている
Paper is made from wood
わたし
私の
ノック
で
ひとり
一人
の
しょうじょ
少女
が
ドア
を
あ
開けた
A girl opened the door in answer to my knock
きそく
規則
で
ろんぶん
論文
は
えいご
英語
で
か
書かれる
こと
が
ひつよう
必要
である
The rule requires that theses be written in English
それ
は
かれ
彼
には
とても
できない
かもの
買い物
だった
It was a purchase which he could not possibly afford
おもて
表
に
で
出て
は
いけません
、
ひどく
あめ
雨
が
ふ
降っている
よ
Don't go outside. It's raining hard
かれ
彼
は
しょうばい
商売
で
ふせい
不正な
しゅだん
手段
を
もち
用いた
He employed dishonest means in his business
奈良
は
わたし
私
が
たいへん
す
好きな
まち
町
です
Nara is a city which I like very much
にんげん
人間
は
かんじょう
感情の
どうぶつ
動物
である
Man is a creature of emotion
わたし
私の
あに
兄
は
がいこく
外国
で
べんきょう
勉強し
たがっている
My brother wants to study abroad
わたし
私たち
の
なか
中
で
かれ
彼の
かんが
考え
に
はんたい
反対
してる
もの
者
は
いない
None of us are against his idea
さんぽ
散歩
に
で
出かける
より
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out for a walk
メアリー
は
わたし
私
に
「
あなた
は
びょうき
病気
ですか
」
と
いいました
Mary said to me, "are you ill?
チーズ
は
ぎゅうにゅう
牛乳
で
できている
Cheese is made from milk
その
ほし
星
は
とても
あか
明るい
ので
にくがん
肉眼
で
み
見える
The star is so bright as to be seen with the naked eye
その
じこ
事故
の
ニュース
は
ラジオ
で
ただちに
ほうそう
放送
された
The news of the accident was sent out at once over the radio
その
じけん
事件
で
かれ
彼
と
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
の
なか
仲
は
ひさ
引き裂かれて
しまった
The scandal separated him from his friend
その
やま
山
の
いただき
頂
は
、
ゆき
雪
で
おお
覆われている
The summit of the mountain is covered with snow
この
いっけん
一見
、
あたりまえの
よう
に
み
見える
こと
が
、
じつ
実は
むずか
難しい
の
である
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
じぶん
自分
の
しんしゃ
新車
の
こと
を
はな
話し
つづ
続けた
She went on talking about her new car at the party
かれ
彼
は
せいかい
政界
で
かつやく
活躍
している
He is playing an active part in politics
しんし
紳士
で
あれば
、
そんな
こと
は
しない
でしょう
A gentleman would not do such a thing
げんかん
玄関
で
とびら
扉
を
たた
叩く
おと
音
が
した
There was a knock at the front door
ミホ
は
わたし
私
が
いちばん
一番
す
好きな
おんなこ
女の子
です
Miho is the girl I like best
ぼく
は
ひこうき
飛行機
より
れっしゃ
列車
で
りょこう
旅行
する
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer traveling by train to flying
その
けいかく
計画
で
は
かれ
彼
に
どうちょう
同調
できました
We went with him on that plan
かのじょ
彼女
に
いい
ひと
人
が
できた
らしい
She seems to have found a boyfriend
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
に
なれていない
と
い
言った
He said he wasn't used to speaking in public
かれ
彼
は
パリ
で
きょういく
教育
を
う
受けた
こと
を
じまん
自慢
している
He is proud of having been educated in Paris
にほん
日本
で
は
信濃
かわ
川
ほど
なが
長い
かわ
川
は
ない
No other river in Japan is as long as the Shinano
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しっと
嫉妬
には
がまん
我慢
が
できない
I can't stand her jealousy
今朝
は
かお
顔
を
あら
洗わないで
がっこう
学校
へ
で
出掛けた
This morning, I left for school without washing my face
ジュディ
は
とても
りこう
利口な
がくせい
学生
である
Judy is a most clever student
しかし
、
じっさい
実際
には
そう
ではない
But this is not true
はは
母
は
ちょうど
かもの
買い物
に
で
出かけた
ところ
です
Mother has just gone shopping
かのじょ
彼女
には
どこ
何処か
で
あ
会った
おぼ
覚え
が
ある
I remember meeting her somewhere
かれ
彼
は
できるだけ
おお
多く
の
ぶんか
文化
を
きゅうしゅう
吸収
しよう
と
つとめた
He tried to absorb as much of the local culture as possible
かれ
彼の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
I am in accord with his view
ひとご
人混み
の
なか
中
で
わたし
私
は
おんな
女
スリ
に
あった
A woman picked my pocket in the crowd
わたし
私
は
とうきょう
東京
えき
駅
で
でんしゃ
電車
を
のか
乗り換えた
I changed trains at Tokyo Station
「
ころ
転ばぬ
さき
先の
つえ
杖
」
は
ことわざ
である
"A stitch in time saves nine" is a proverb
かれ
彼ら
は
あした
明日
、
じんこうえいせい
人工衛星
を
はっしゃ
発射
する
つもり
です
They are going to launch an artificial satellite tomorrow
かれ
彼
が
かえ
帰って
くる
ころ
頃
には
、
あめ
雨
も
や
止んでいる
でしょう
It will have stopped raining by the time he comes back
じんせい
人生
における
せいこう
成功
とは
かならずしも
とみ
富
の
かくとく
獲得
と
おな
同じ
もの
ではない
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches
今日
は
あたた
暖かい
から
うみ
海
で
およ
泳げます
It's warm today so you can swim in the sea
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
が
てだす
手助け
して
くれる
こと
を
あ
当て
に
できる
We can depend on her helping us
その
おとここ
男の子
の
せわ
世話
で
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
せいりょく
精力
を
しょうもう
消耗
する
Taking care of the boy is a great drain on her energies
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
ではない
The rumor isn't true
これ
は
わたし
私
が
ちゅうもん
注文
した
もの
物
ではありません
This isn't what I ordered
これ
は
わたし
私
が
せんしゅう
先週
つく
作った
ドレス
です
This is the dress I made last week
とても
すてきな
ようふく
洋服
です
ね
That's a beautiful dress
べんごし
弁護士
が
わたし
私
に
い
言った
こと
は
とうとう
うそ
嘘
である
こと
が
わかった
What the lawyer had told me finally turned out to be false
かれ
彼ら
が
ここ
へ
来た
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that they came here is undeniable
かれ
彼
は
しょくたく
食卓
で
、
くち
口
を
いっぱい
に
して
はなし
話
を
した
He spoke with his mouth full at table
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
うち
で
もっとも
けいけん
経験
ほうふ
豊富な
ぎちょう
議長
の
ひとり
１人
だ
He is one of our most experienced chairmen
かれ
彼の
はなし
話
で
わたし
私
は
うたが
疑い
を
も
持った
His story aroused my suspicion
わたし
私たち
は
、
これから
みっか
３日
の
あいだ
間
に
、
みな
皆さん
が
すべての
ひとたち
人たち
に
こうへい
公平
で
、
かんきょうもんだい
環境問題
に
せっきょくてき
積極的な
はいりょ
配慮
を
しめ
示す
けってい
決定
を
する
よう
ようきゅう
要求
いたします
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment
きみ
君
が
もど
戻る
まえ
に
わたし
私
は
で
出かけて
しまっている
だろう
I will have left here before you return
きぼう
希望
は
にんげん
人間
の
さいご
最後
の
ひなん
避難
ばしょ
場所
である
Hope is the last thing that man has to flee unto
あくにん
悪人
でも
てがら
手柄
は
みと
認めて
やれ
Give credit where credit is due
もう
しゅっぱつ
出発して
も
いい
ですか
Can I leave now
この
とけい
時計
は
せいかく
正確
です
This clock is accurate
アマゾン・ドット・コム
で
ほん
本
を
ちゅうもん
注文
しました
I've ordered a book from Amazon.com
らいねん
来年
パリ
けんぶつ
見物
を
する
つもり
です
I'm going to see the sights of Paris next year
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
による
りょこう
旅行
が
きけん
危険
である
と
かんが
考えられていた
じだい
時代
に
い
生きていた
He lived in the days when air travel was considered dangerous
かれ
彼の
ひにく
皮肉
は
きみ
君
に
む
向けられた
もの
ではない
His ironical remarks aren't directed at you
今日
は
お
いくら
ですか
How much should I pay today
がくせい
学生
は
じゆう
自由な
じかん
時間
を
でき
出来るだけ
ゆうこう
有効に
りよう
利用
すべき
だ
Students should make the most of their free time
ひろこ
は
たばこ
の
けむり
煙
が
きら
嫌い
だ
が
、
ともだち
友達
と
の
飲み
に
よろこ
喜んで
で
出かける
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends
そういう
わけ
訳
で
かれ
彼
は
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しなかった
That is why he wasn't present at the meeting
ここ
で
こむぎ
小麦
を
つく
作る
We grow wheat here
かれ
彼
は
その
え
絵
を
か
買う
ことができる
ほど
かねも
金持ち
です
He is rich enough to buy the painting
わたし
私の
はは
母
は
にわ
庭
で
はな
花
を
そだ
育てている
My mother grows flowers in her garden
こしつ
個室
ですか
ふたり
２人
へや
部屋
ですか
Single or double room
いしゃ
医者
の
きぐ
器具
は
つね
常に
かんぜん
完全に
せいけつ
清潔
でなければならない
A doctor's instruments must be kept absolutely clean
ビデオ
で
えいが
映画
を
み
見ました
I watched a movie on video
ジム
の
けいかく
計画
には
さんせい
賛成
でき
出来ない
I can't go along with Jim's plan
これ
は
にわ
庭
で
もっと
最も
うつく
美しい
はな
花
です
This is the most beautiful flower in the garden
３
しゅうかん
週間
がっこう
学校
を
やす
休んでいる
ひと
人
は
だれ
ですか
Who has been absent from school for three weeks
かのじょ
彼女
は
１００
メートル
きょうそう
競争
で
スタート
した
の
は
さいご
最後
だった
が
、
すぐ
ほか
他の
ひと
人
に
お
追いついた
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others
かれ
彼
は
はな
花
で
いっぱい
の
おお
大きな
かご
籠
を
も
持っています
He has a large basket full of flowers
かれ
彼
は
コーヒー
は
いつも
ブラック
で
の
飲む
He drinks his coffee black every time
かれ
彼
が
で
出かける
しゅよう
主要な
りゆう
理由
は
パティ
に
あ
会う
こと
だった
His primary reason for going out was to see Patty
にほん
日本
で
は
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
わたし
私
は
たいてい
この
スーパー
で
かもの
買い物
を
します
I usually do my shopping at this supermarket
わたし
私
は
この
しく
仕組み
を
し
知りません
が
たんとうしゃ
担当者
が
せつめい
説明
する
でしょう
I don't know this system, but the man in charge will explain
わたし
私の
あに
兄
の
しゅうにゅう
収入
は
ちち
父
の
はんぶん
半分
である
My brother earns half as much money as my father
なつ
夏
の
あいだ
間
、
わたし
私たち
は
田舎
で
せいかつ
生活
する
We live in the country during the summer
バター
は
クリーム
で
つく
作る
Butter is made from cream
どこか
で
こども
子供
が
な
泣いている
A child is crying somewhere
これ
を
ふなびん
船便
で
おく
送って
くだ
下さい
Please send this by sea mail
これ
に
ひってき
匹敵
する
ような
くるま
車
は
にほん
日本
で
は
ずっと
たか
高い
でしょう
A comparable car would cost far more in Japan
かのじょ
彼女の
けってん
欠点
にもかかわらず
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
だいす
大好き
です
With all her faults, I still like her
かれ
彼
は
にっき
日記
の
なか
中
で
かのじょ
彼女
が
あ
会い
に
来た
と
か
書いている
He told his diary that she had come to see him
かれ
彼
は
あまりにも
つか
疲れていて
、
それ
いじょう
以上
すす
進む
こと
事
が
でき
出来なかった
He was too tired to go any farther
わたし
私
は
あか
明るい
いろ
色
が
す
好き
です
I like light colors
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
えんぜつ
演説
する
こと
に
な
慣れていない
I'm not used to making speeches in public
かこ
過去
に
でなく
げんざい
現在
に
い
生きねばなりません
You must live in the present, not in the past
いえ
家
の
まえ
前
で
昨日
こうつうじこ
交通事故
が
あった
There was a traffic accident in front of the house yesterday
どこ
で
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗る
か
し
知っています
か
Do you know where you should get on the subway
Show more sentence results