Your search matched 6416 sentences.
Search Terms: て*

Sentence results (showing 3211-3310 of 6416 results)

それら
の
てがみ
手紙
を
わす
忘れず
に
とうかん
投かん
して
くだ
下さい
Please remember to mail the letters
かれ
彼
は
せっきょくてき
積極的な
セールスマン
の
てんけい
典型
だ
He's the very model of an aggressive salesman
ぼく
僕
は
てあしだい
手当たり次第
に
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
もの
だ
I used to read novels at random
ねんれい
年齢
や
からだ
身体
てき
的
について
たず
尋ねる
ことはできない
We cannot ask anything about age or physical problems
せいふ
政府
ていあん
提案
の
ひと
一つ
は
こうとうがっこう
高等学校
に
コンドーム
を
はいふ
配布
する
というもの
である
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools
わたし
私
は
てはい
手に入る
わずか
ばかり
の
かね
金
を
すべて
たくわ
蓄えた
I save what money I got
それ
は
ていど
程度
の
もんだい
問題
です
That is a matter of degrees
ひこうき
飛行機
は
ていこく
定刻
よりも
３０
ふん
分
おく
遅れ
で
ごぜん
午前
１１
じ
時
に
りりく
離陸
した
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled
わたし
私たち
の
ていあん
提案
は
じっしつ
実質
に
ほとんど
おな
同じ
だった
Our suggestions were, in effect, almost the same
わたし
私たち
の
いけん
意見
が
くちが
食い違う
の
は
この
てん
点
です
It is on this point that our opinions differ
かれ
彼
は
だまして
かね
金
を
てい
手に入れた
He got the money by a trick
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
こなごな
粉々
に
ひさ
引き裂いて
まど
窓
から
ばらま
ばら撒いた
He tore up his letter into small bits and threw them out the window
あつ
暑くて
かんそう
乾燥した
ちほう
地方
で
もっと
最も
てはい
手に入り
やすい
げん
エネルギー源
は
、
かぜ
風
と
にっこう
日光
である
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun
さいばい
栽培
に
てき
適した
どじょう
土壌
を
え
得る
には
たがや
耕さ
なければならない
In order to get the soil ready for planting you must plow it
なんて
よい
てんき
天気
な
の
だろう
What a lovely day
それ
は
しょくじ
食事
の
せき
席
の
かいわ
会話
で
もだ
持ち出す
のに
てきとう
適当
ではない
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table
きみ
君
は
せいしょ
聖書
に
て
手
を
のせて
ちか
誓う
べき
だ
You should swear on the Bible
じぶん
自分
が
その
しごと
に
てきにん
適任
である
とは
おも
思いません
I do not feel myself equal to the task
かれ
彼
は
おお
多く
の
てん
点
で
わたし
私
より
すぐ
優れている
He is superior to me in many respects
わたし
私
は
あした
明日
まで
に
この
てがみ
手紙
を
ご
フランス語
に
やく
訳さ
なければならない
I must put this letter into French by tomorrow
トム
は
ただちに
その
かね
金
を
てばな
手放した
Tom lost no time in parting with the money
この
ちいき
地域
は
かいめつ
壊滅
てき
的
である
This area is devastated
わたし
私の
て
手
に
かみついた
の
は
あの
いぬ
犬
です
It was that dog that bit my hand
きみ
君
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書かなかった
のです
か
Didn't you write a letter to him
どこ
へ
い
行けば
ヨーロッパ
の
ちず
地図
が
てはい
手に入ります
か
Where can I obtain a map of Europe
天皇誕生日
が
にちようび
日曜日
と
かさ
重なった
The Emperor's Birthday fell on Sunday
てにもつ
手荷物
を
うと
受け取ったら
、
つぎ
次
に
どこ
へ
い
行けば
いい
のです
か
Where do I go after I pick up my baggage
もと
は
てあしだい
手当たり次第
に
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
もの
だ
I used to read novels at random
きゅうりょう
給料
の
てん
点
から
は
その
しごと
仕事
は
みりょくてき
魅力的
だ
In terms of salary, that job is fantastic
クモ
は
こんちゅう
昆虫
が
す
巣
に
かかる
の
を
ま
待つ
。
これ
が
クモ
が
たもの
食べ物
を
てい
手に入れる
ほうほう
方法
だ
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
いただけません
か
Would you mind mailing this letter for me
この
きょうぎ
競技
は
いくつかの
てん
点
で
げんざい
現在
の
アメリカン・フットボール
と
に
似ています
This game is similar in some ways to today's American football
イギリス
で
は
てんき
天気
が
よく
か
変わる
The weather changes very often in England
そんな
ふとう
不当な
ていあん
提案
は
、
きょひ
拒否
すべき
だった
のに
You should have refused such an unfair proposal
わたし
私
は
、
この
あつ
暑い
てんき
天気
に
いやけさ
嫌気が差しています
I'm sick of this hot weather
あなた
の
ていあん
提案
は
、
ご
もっとも
です
よ
Your suggestion seems reasonable
しょくじ
食事
の
まえ
前
には
て
手
を
あら
洗う
べき
です
You should wash your hands before each meal
は
刃
の
するど
鋭い
ナイフ
を
てい
手に入れた
I've got a keen-edged knife
つまり
、
まえ
前
の
メール
に
てんぷ
添付
して
おく
送った
「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」
の
ファイル
が
ウイルス
に
おせん
汚染
されている
のです
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
わたし
私達
の
てつだ
手伝い
を
している
つもり
だった
が
、
じゃま
邪魔な
だけ
だった
Although he thought he was helping us, he was only in the way
おおなみ
大波
を
う
受けて
かれ
彼の
カヌー
は
てんぷく
転覆
した
A big wave turned over his canoe
きみ
君
が
なぜ
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
な
の
か
ふしぎ
不思議
だ
I marvel how you could agree to the proposal
けん
券
の
てはい
手配
し
とく
よ
I'll see about getting the tickets
２０％
ぞうりょう
増量
って
か
書いている
と
つい
て
手
が
で
出ない
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
その
でんぽう
電報
は
かのじょ
彼女
を
ききょう
帰郷
させる
ため
の
て
手
であった
The telegram was a trick to get her to come home
にほん
日本
の
じゅういちがつ
１１月
は
ぜんこくてき
全国的に
よい
てんき
天気
です
There is usually good weather in November throughout Japan
きみ
君
は
その
てんらんかい
展覧会
を
み
見る
べき
だった
のに
You ought to have seen the exhibition
りょうしん
両親
とは
てがみ
手紙
の
やりとり
を
つづ
続けています
I keep in touch with my parents by mail
ぎんこう
銀行
は
かれ
彼
の
ビル
を
ていとう
抵当
に
と
取っている
The bank holds a mortgage on his building
めいかく
明確
に
し
なければならない
の
は
つぎ
次の
４
てん
点
である
Four points need to be made
かのじょ
彼女
に
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼む
べき
だった
のに
You should have asked her for help
その
ちず
地図
は
どこ
で
てはい
手に入ります
か
Where can I get the map
こんな
あらし
嵐
の
てんこう
天候
に
で
出かけて
いく
と
は
かれ
彼
は
きへん
気が変になっている
に
ちがいない
He must be crazy to go out in this stormy weather
今日
の
てんき
天気
は
どう
か
ね
How is the weather today
てんのう
天皇
は
こっか
国家
の
しょうちょう
象徴
である
The Emperor shall be the symbol of the State
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
か
書か
なければなりません
か
Do I have to write a letter
かれ
彼
は
てき
敵
と
むあ
向かい合っていた
He stood face to face with his enemy
かのじょ
彼女
は
な
泣き
ながら
、
かれ
彼
から
の
てがみ
手紙
を
むちゃくちゃ
に
ひさ
引き裂いて
す
捨てた
In tears, she tore up his letter and threw it away
つめ
冷たい
てんこう
天候
が
いね
稲
の
はついく
発育
を
おく
遅らせた
The cold weather slowed the growth of the rice plants
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
He is a genius
きみ
君
は
かれ
彼
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
べき
だった
You should have helped him with his work
やさい
野菜
てんぷら
は
どう
ですか
What do you think about vegetable tempura
ホッケー
や
サッカー
で
は
てんすう
点数
は
ゴール
すう
数
で
かぞ
数えられる
In hockey and soccer, goals are counted as points
かれ
彼
は
なんにん
何人か
の
ゆうじん
友人
に
てがみ
手紙
を
か
書いています
He is writing to some friends of his
かれ
彼の
てがみ
手紙
で
かのじょ
彼女
は
きょえいしん
虚栄心
を
きず
傷つけられた
His letter hurt Jane's vanity
いつ
この
じてんしゃ
自転車
を
てい
手にいれた
のです
か
When did you come by this bicycle
きたな
汚い
て
手
で
かいしゃ
会社
を
のと
乗っ取った
もの
の
、
ふくしん
腹心
だ
と
おも
思っていた
ぶか
部下
に
うらぎ
裏切られ
、
いんがおうほう
因果応報
だ
ね
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice
こうした
うつく
美しい
もの
が
そんな
むかし
昔
に
みんな
て
手
で
つく
作られた
とは
、
ほとんど
しん
信じられない
かん
感じ
です
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago
わたし
私たち
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
します
か
Do you agree to our proposal
てんし
天使
の
はなし
話
を
する
と
その
はばた
羽ばたき
が
き
聞こえる
であろう
Speak of angels, and you will hear their wings
そんしつ
損失
の
ていど
程度
は
はかし
計り知れない
The extent of the damage is inestimable
じゅうみん
住民
は
ていくうひこう
低空飛行
くんれん
訓練
に
こうぎ
抗議
を
おこな
行った
The people protested against the low altitude flight training
そういう
ほん
本
ならば
かれ
彼
の
て
手
に
とど
届く
だろう
Such a book would be within his reach
かれ
彼
は
てはい
手に入る
だけ
の
かね
金
は
うと
受け取る
だろう
He will accept any money he can get
かれ
彼
は
ひろ
広がり
を
み
見せる
おしょく
汚職
スキャンダル
で
てきはつ
摘発
された
さいしょ
最初の
こっかいぎいん
国会議員
です
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal
てもと
手元
に
あまり
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ありません
I haven't got much money with me
きみ
君
は
てっていてき
徹底的に
えいご
英語
を
まな
学んだ
ほうがよい
You had better study English thoroughly
てんきよほう
天気予報
によると
、
あした
明日
は
あめ
雨
だ
そうだ
According to the weather forecast, it will rain tomorrow
かのじょ
彼女
は
昨日
あたら
新しい
ＣＤプレーヤー
を
てい
手に入れた
She got a new CD player yesterday
かれ
彼
は
なんとか
いっしゅうかん
１週間
の
きゅうか
休暇
を
てい
手に入れた
He could manage a week's holiday
じんじ
人事
を
つ
尽くして
てんめい
天命
を
ま
待つ
Man proposes, God disposes
わたし
私たち
の
りょこう
旅行
は
てんこう
天候
に
めぐ
恵まれた
The weather favored our travel
わたし
私たち
は
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that he is a genius
てんき
天気
が
わる
悪い
ので
、
サッカー
の
しあい
試合
は
えんき
延期
し
なければならない
でしょう
We will have to put off the soccer game because of the bad weather
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
から
の
てがみ
手紙
に
ざっと
めとお
目を通した
She ran her eyes over the letter from him
今日
も
よい
てんき
天気
らしい
です
ね
Looks like another nice day
その
かがくしゃ
科学者
は
、
さいしん
最新の
かがくちしき
科学知識
に
て
照らして
その
きみょう
奇妙な
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
した
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge
けいかん
警官
たち
は
その
ざんぎゃく
残虐な
さつじんじけん
殺人事件
の
て
手掛かり
を
さが
捜している
The cops are searching for clues to the cruel murder
ことば
言葉
による
し
詩
とは
、
ようやく
要約
して
い
言えば
、
いんりつ
韻律
てき
的
び
美
の
そうぞう
創造
である
と
したい
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty
かれ
彼
が
この
かいしゃ
会社
の
ために
やってきた
こと
に
て
照らして
しょうしん
昇進
すべき
だ
He should be promoted in the light of what he has done for this company
かぎ
を
さが
捜す
の
を
てつだ
手伝って
いただけません
か
Would you help me look for my keys
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
てい
手に入れた
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame
かれ
彼
は
ていあん
提案
たい
に対する
いかなる
はんろん
反論
も
ただ
はいじょ
排除
した
He just brushed aside any objections to the proposal
ようやく
かく
各
てんぽ
店舗
に
かんし
監視
カメラ
が
せっち
設置
される
ことになった
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras
てんき
天気
について
ぐち
を
こぼして
も
むだ
だ
It is no use complaining about the weather
ぼく
は
て
手
が
あし
足
の
ゆび
指
に
らくらく
楽々
とどく
よ
I can easily touch my toes
わたし
私
は
その
しごと
仕事
に
てこずった
I had some trouble with the work
きみ
君
こそ
その
しごと
仕事
に
もっと
最も
てきにん
適任
だ
よ
You're the best man for the job
かれ
彼
は
てにもつ
手荷物
が
さん
三
こ
個
あった
He had three pieces of baggage
Show more sentence results