Your search matched 6416 sentences.
Search Terms: て*

Sentence results (showing 2311-2410 of 6416 results)

この
きょうどうたい
共同体
において
も
へんか
変化
へ
の
しげき
刺激
が
いちれん
一連
の
へんか
変化
を
しめ
示していた
てん
点
に
ちゅうもく
注目
して
みよう
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community
かれ
彼の
ふる
震える
て
手
は
お
落ち着いた
たいど
態度
が
いつわ
偽り
である
こと
事
を
しめ
示していた
His trembling hands belied his calm attitude
し
詩
は
じんせい
人生
を
かいしゃく
解釈
する
てだす
手助け
となる
Poetry helps to interpret life
かれ
彼
は
いっき
一気に
てがみ
手紙
を
か
書いた
He dashed off a letter
かれ
彼
は
て
手
を
さだ
差し出した
He held out his hand
てっこう
鉄鋼
の
とくせい
特性
の
１つ
は
かた
硬い
こと
だ
One of the qualities of steel is hardness
ことし
今年
は
てんこう
天候
ふじゅん
不順
だった
The weather has been unusual this year
ひじょう
非常に
てんき
天気
が
よい
ひ
日
だった
ので
おお
多く
の
こども
子供
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
It was such a fine day that many children were playing in the park
てきど
適度な
うんどう
運動
は
あなた
の
からだ
体
に
よい
だろう
Moderate exercise will do you good
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
ひんしつ
品質
が
こきゃく
顧客
の
ようきゅう
要求
に
あ
合ったら
、
ていきてき
定期的に
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思います
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders
わ
我が
ぐん
軍
は
てき
敵
の
ぼうぎょ
防御
を
とっぱ
突破
した
Our army broke through the enemy defenses
もし
ほんとう
本当に
お
いそ
急ぎ
でなければ
、
ちょっと
てだす
手助け
して
もらえます
か
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help
われわれ
我々
の
しごと
仕事の
せいこう
成功
は
てんこう
天候
に
しはい
支配
され
やすい
もの
です
The success of our business depends on the weather
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
あなた
の
からだ
体
に
よい
でしょう
Moderate exercise will do you good
われわれ
は
てき
敵
の
こうせい
攻勢
に
こうたい
後退
した
We recoiled from the enemy's offensive
てんじかい
展示会
へ
の
ご
しょうたい
招待
、
ほんじつ
本日
ありがたく
うけたまわ
承りました
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure
わたし
私達
に
てがみ
手紙
を
か
書く
の
を
わす
忘れないで
ください
Don't forget to write to us
てんしょく
転職
かん
に関して
は
ひと
人
それぞれ
けんかい
見解
が
わ
分かれる
Each person has different views with regard to changing jobs
その
じしょ
辞書
を
てもと
手元
において
お
置き
なさい
Keep the dictionary by you
かれ
彼の
あんてい
安定
てき
的な
しじ
支持
が
な
無ければ
、
わたし
私の
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
だろう
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure
その
じけん
事件
の
てんかい
展開
について
ひつづ
引き続き
し
お知らせ
くだ
下さい
Please keep me informed of the development of the case
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
かれ
彼
は
この
て
手
の
きょく
曲
が
す
好き
です
He is fond of this kind of music
わたし
私
は
びょうき
病気の
ために
あに
兄
に
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
もらわ
なくてはならなかった
I had to have my brother help me with my homework due to illness
たとえ
どんな
てんこう
天候
であって
も
かれ
彼
は
いえ
家
の
なか
中
には
いなかった
No weather was severe enough to keep him indoors
われわれ
我々
は
あらゆる
てん
点
で
かれ
彼ら
より
ゆうり
有利
だ
We have every advantage over them
はい
、
あなた
あて
の
てがみ
手紙
です
よ
Here is a letter for you
われわれ
我々
は
てんき
天気
が
か
変わる
まで
ピクニック
を
の
延ばした
We postponed our picnic pending a change in the weather
われわれ
我々
が
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
かどうか
は
てんこう
天候
しだい
次第
です
Our departure tomorrow is contingent on fair weather
それ
が
じゅうよう
重要な
てん
点
です
That's the point
真子
が
この
てがみ
手紙
を
かいた
はず
は
ない
Mako cannot have written this letter
かれ
彼の
ていあん
提案
は
はなし
話
に
とりあげる
ほど
の
こと
も
ない
His proposal is not worth talking about
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
する
ところ
だった
Trains were arriving on time
てが
手書き
だった
ので
、
その
てがみ
手紙
は
あまり
よ
読み
やすくなかった
Written by hand, the letter was not very easy to read
叔父
は
あたら
新しい
ぼうけん
冒険
てき
的
じぎょう
事業
を
はじ
始める
やさき
矢先
だ
、
と
い
言っている
My uncle says he's about to embark on a new business venture
わたし
私
あて
の
てがみ
手紙
が
とど
届いています
か
Have any letters arrived for me
この
きそく
規則
は
あらゆる
ばあい
場合
に
てきよう
適用
される
わけではない
This rule cannot be applied to every case
つぎ
次の
どようび
土曜日
まで
に
れきし
歴史
の
レポート
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
We must hand in a history paper by next Saturday
もし
ひま
暇
だったら
てつだ
手伝える
のに
If I were free, I could help you
てんき
天気
は
いぜん
依然として
あめ
雨
だった
The weather remained rainy
そうさ
捜査
いん
員
ら
は
あんさつ
暗殺
けいかく
計画
を
てきはつ
摘発
しました
Investigators uncovered an assassination plot
かれ
彼
は
ある
てん
点
で
は
けんめい
賢明
だ
He is clever in some ways
いっぱん
一般に
こんしゅう
今週
の
てんき
天気
は
よかった
The weather this week has been good on the whole
かのじょ
彼女
は
ただ
で
その
きっぷ
切符
を
てい
手に入れ
え
得た
She got the ticket for nothing
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
てがみ
手紙
を
さがした
He searched all day for the letter
かれ
彼
は
その
じむしょ
事務所
の
カギ
を
けいさつ
警察
に
てわた
手渡した
He handed over the keys of the office to the police
だれ
誰
が
かのじょ
彼女
を
てつだ
手伝って
くれます
か
Who helps her
かれ
彼
は
じょうし
上司
に
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
した
He handed in his resignation to his boss
ごうとう
強盗
は
てんいん
店員
に
じゅう
銃
を
む
向けた
The robber aimed his gun at the clerk
その
げんこう
原稿
は
て
手
で
せいしょ
清書
されていた
The manuscript had been written out by hand
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
かっぱつ
活発
に
する
Moderate exercise invigorates the blood circulation
てきど
適度な
うんどう
運動
は
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
かっぱつ
活発
に
する
Moderate exercise stimulates the circulation of blood
きしゃ
貴社
の
ご
ていあん
提案
を
けんとう
検討
した
けっか
結果
、
かかく
価格
の
ねさ
値下げ
には
おう
応じられない
という
けつろん
結論
となりました
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price
かのじょ
彼女
は
、ジョン
あ
宛
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
She addressed the letter to John
へいし
兵士
たち
は
てき
敵
の
こうげき
攻撃
に
ていこう
抵抗
した
The soldiers resisted the enemy attack
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書く
の
を
おこたった
He neglected to write her
ここ
に
て
手
の
ない
ナベ
が
ある
Here is a pan without handles
てにもつ
手荷物
は
ひとり
１人
１０
キロ
に
かぎ
限らせて
いただきます
We limit baggage to ten kilograms each
こんな
さいばんかん
裁判官
は
、
ていねん
定年
より
まえ
前
に
いんたい
引退
する
ほうよ
方がよい
Such a judge should retire from his job before retirement age
この
けん
件
を
あき
明らかにする
の
を
てつだ
手伝って
いただいて
かんしゃ
感謝
してます
I appreciate your help in clarifying this
てつがく
哲学
は
あなたがた
が
かんが
考えている
ほど
むずか
難しい
がっか
学科
ではない
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is
みず
水
は
ていぼう
堤防
を
こ
越えた
The water ran over the banks
ひと
人
に
ドア
を
あ
開けて
あげる
の
は
ていねい
丁寧な
こと
です
It is polite to open doors for people
これ
を
あ
上げる
の
てつだ
手伝って
You wanna help me lift this up
ほんとう
本当に
いい
てんき
天気
だ
It's so lovely a day
コンピューター
は
われわれ
我々
から
おお
多く
の
じかん
時間
と
てま
手間
を
はぶ
省いて
くれる
Computers save us a lot of time and trouble
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
かべ
壁
に
え
絵
を
かける
の
を
てつだ
手伝った
I helped her hang the picture on the wall
それ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
もっと
最も
かんどう
感動
てき
的な
えいが
映画
だった
That was the most moving film I had ever seen
きみ
君の
ていあん
提案
する
こと
の
ほかに
ほうほう
方法
は
ない
の
か
Is there no alternative to what you propose
チケット
が
てはい
手に入ったら
すぐに
きみ
君の
ところ
に
おく
送ります
As soon as we get the tickets, we'll send them to you
この
タオル
で
て
手
を
ふ
拭き
なさい
Wipe your hands with this towel
てんねん
天然
せんりょう
染料
の
ほう
方
が
じんこう
人工
せんりょう
染料
より
、
なが
長い
としつき
年月
にわたって
うつく
美しい
いろ
色
を
たも
保つ
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes
とうとう
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
くっぷく
屈伏
した
Finally they gave in to their enemy
わたし
私
は
あみ
網
を
て
手
から
はな
放した
I let go of the rope
この
あめ
雨
の
てんき
天気
には
うんざり
だ
I'm fed up with this wet weather
いま
今
の
たいよう
太陽
の
かつどう
活動
は
ていちょう
低調
です
が
、
それでも
ときどき
時々
おお
大きな
こくてん
黒点
が
あらわ
現れます
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear
つき
月
の
ひかり
光
が
みずうみ
湖
を
て
照らしていた
The moon was on the lake
あらもの
洗い物
を
てつだ
手伝い
に
い
行って
くだ
下さい
Go and help wash up, will you
アメリカ
は
はっぴょう
発表
する
たびに
、
イラク
ぐん
軍
の
ゲリラ
ていこう
抵抗
を
「
テロ
」
と
よ
呼んで
おります
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism
きみ
君の
ていあん
提案
は
めいれい
命令
どうぜん
同然
だ
Your suggestion amounts to an order
わたし
私
が
スーツケース
に
にもつ
荷物
を
つ
詰める
の
を
てつだ
手伝って
くれません
か
Will you help me pack up my suitcase
て
手
の
なか
中
の
とり
鳥
いちわ
一羽
は
もり
森
の
なか
中
の
じゅう
十
わ
羽
に
まさ
勝る
A bird in the hand is worth two in the bush
てだす
手助け
が
ひつよう
必要な
ひと
人
は
だれ
誰でも
よろこ
喜んで
てつだ
手伝わせて
もらう
よ
I will be happy to assist whoever needs help
わたし
私
が
どうしても
てだす
手助け
を
しない
ので
かれ
彼
は
おこ
怒った
He was angry because I wouldn't give him any help
とても
てんき
天気
が
よい
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
ピクニック
を
する
こと
に
き
決めた
It was such a nice day that we decided to have a picnic
かのじょ
彼女
が
て
手
を
さだ
差し出した
ので
、
わたし
私
は
それ
を
にぎ
握った
She held out her hand and I shook it
わたし
私の
もうで
申し出
に
おう
応じられない
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
かれ
彼
から
うと
受け取った
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer
かれ
彼
は
千葉
の
じむしょ
事務所
に
てんきん
転勤
した
He transferred to the office in Chiba
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
は
てきせつ
適切な
くんれん
訓練
で
のばす
ことでき
ことが出来ます
Musical talent can be developed if it's properly trained
かのじょ
彼女
は
いわゆる
てんさい
天才
だ
She is what is called a genius
わたし
私
は
４
ねん
年
まえ
前
から
この
しごと
仕事
を
て
手がけています
I started doing this work 4 years ago
わたし
私
は
あなた
に
てきい
敵意
を
かん
感じて
は
いない
I don't feel hostile toward you
ちち
父
が
てつだ
手伝って
くれる
でしょう
My father will help me
かれ
彼
は
えいぶん
英文
の
てがみ
手紙
の
かかた
書き方
を
しりません
He doesn't know how to write a letter in English
さくねん
昨年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
すいてい
推定
おく
億
トン
に
たっ
達した
Steel production reached an estimated 100 million tons last year
ぎむ
義務
は
、
きょか
許可
つうち
通知
の
あと
後
、
はっこう
発行
りょう
料
を
しはら
支払った
あと
後
、
も
つづ
続く
てん
点
に
りゅうい
留意
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid
きょうと
京都
を
ほうもん
訪問
すべき
だ
よ
。
ふる
古い
お
てら
寺
や
じんじゃ
神社
で
ゆうめい
有名
だから
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines
われわれ
我々
の
せいこう
成功
は
かれ
彼
が
てつだ
手伝って
くれる
かどうか
に
かかっている
Our success depends on whether he helps us or not
かれ
彼
は
わたし
私
に
て
手
を
さしだした
He held out his hand to me
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書く
じかん
時間
が
ない
I have no time to write to her
Show more sentence results