Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 9711-9810 of 27523 results)

わたし
私
は
とお
通り
で
だれ
誰か
が
わたし
私
を
よ
呼ぶ
の
を
き
聞いた
I heard someone on the street calling me
今日
は
じんせい
人生
さいりょう
最良
の
ひ
日
だ
Today is the best day of my life
えいご
英語
の
たんご
単語
を
あんき
暗記
する
こと
になると
、
だれ
誰も
かれ
彼
には
かなわない
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him
いみ
ある意味で
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ほんとう
本当
だ
In a sense what he says is true
だれ
誰
が
いちばん
一番
はや
速く
い
行く
だろうか
Who'll get there the quickest
おや
親
というもの
は
こども
子ども
を
あい
愛する
もの
だ
Parents love their children
きみ
君
が
しっぱい
失敗
した
の
は
どりょく
努力
が
た
足りなかった
から
だ
The reason why you failed is you did not try hard enough
がいこく
外国
へ
い
行ける
チャンス
は
りよう
利用
すべき
だ
You should avail yourself of the chance to go abroad
この
ほん
本
を
よ
読む
の
は
ようい
容易
だ
This book is easy to read
かのじょ
彼女の
４
にん
人
の
しまい
姉妹
の
うち
ひとり
１人
は
たかい
他界
した
が
、
ほか
は
けんざい
健在
だ
One of her four sisters has passed away but the others are still with us
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
ね
寝ている
なんて
かわいそう
だ
It's a pity that he should be ill in bed
どうり
道理
で
かれ
彼ら
が
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
わけ
だ
No wonder they turned down her offer
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
行く
の
を
と
止めさせる
つもり
だ
I will stop him from going
これ
いじょう
以上
ま
待つ
の
は
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
みたい
だ
It seems a waste of time to wait any longer
この
びょうき
病気
は
どのように
して
ひろ
広がる
の
だろうか
How does this disease spread
まいにち
毎日
の
たんちょう
単調な
せいかつ
生活
には
うんざり
だ
I am tired of the day-to-day routine of life
へや
部屋
は
けむり
煙
で
いっぱい
だった
The room was full of smoke
しんぞう
心臓
が
みぎがわ
右側
に
あれば
いじょう
異常
だ
It's abnormal to have the heart on the right side
わか
若い
うち
は
くろう
苦労
すべき
だ
You should work hard while you are young
その
だいがく
大学
は
かれ
彼
に
さいこう
最高
の
がくい
学位
を
さず
授けた
The university conferred its highest degree on him
こめ
米
は
それら
しゅよう
主要
しょうひん
商品
の
ひと
一つ
だ
Rice is one of those staple commodities
かのじょ
彼女
は
ころ
殺された
という
はな
話し
だ
The story goes that she was murdered
かのじょ
彼女
は
スキー
が
じょうず
上手
だ
She is good at skiing
わたし
私
は
あした
明日
の
いま
今ごろ
たいへいよう
太平洋
の
うえ
上
を
と
飛んでいる
だろう
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow
わたし
私
は
しあわ
幸せ
だ
I feel happy
こども
子供
が
とお
通り
で
あそ
遊ぶ
の
は
とても
きけん
危険
だ
It is very dangerous for children to play on the street
あくてんこう
悪天候
の
ため
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できない
だろう
Bad weather will ground the plane
もし
わたし
私
が
あなた
だったら
それ
を
しない
でしょう
I wouldn't do it if I were you
「
この
ひと
人
は
だれ
？」「
ひと
人
じゃない
。
ぼく
の
かんがえた
ロボット
だ
よ
"Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!
かれ
彼
は
だれ
誰にも
ま
負けない
He is second to none
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
やとう
野党
を
おこ
怒らせよう
という
いと
意図
で
なされた
もの
だった
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
デート
に
さそ
誘った
が
ことわ
断られた
だけ
だった
I asked her for a date, only to have her say no
きかい
機会
が
あれば
しょく
職
を
か
変える
べき
だ
You should change your job if the occasion arises
おくない
屋内
に
いる
の
が
もったいない
ぐらい
よい
てんき
天気
だった
It was too nice a day to stay inside
そんな
つもり
ではなかった
のです
I didn't mean it
あなた
が
ここ
を
さ
去る
とは
ざんねん
残念
だ
I'm sorry you're leaving us
あなた
は
きんせん
金銭
もんだい
問題
には
もっと
ちゅうい
注意
すべき
だった
のに
You should have been more careful in money matters
かれ
彼ら
は
かたち
形
だけ
の
あいさつ
挨拶
を
した
They exchanged formal greetings
かれ
彼
は
すうがく
数学
で
は
、
だれ
誰にも
ま
負けない
He is second to none in mathematics
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
かんが
考えて
みる
べき
だ
He should reflect on his failure
かれ
彼
は
かしゅ
歌手
の
たまご
卵
だ
He is a budding singer
かれ
彼
が
どこ
へ
い
行って
しまった
の
か
だれ
誰も
し
知らない
God knows where he has gone
わたし
私
は
その
りゆう
理由
を
せつめい
説明
しようとした
が
むだ
無駄
だった
I tried in vain to explain the reason
がいけん
外見
ではなく
、
こうどう
行動
で
ひと
人
を
はんだん
判断
し
なさい
Judge him by what he does, not by his appearance
それ
は
きょくたん
極端な
ばあい
場合
だ
They are the extreme cases
この
しょうり
勝利
たい
に対して
われわれ
我々
は
たいへん
大変な
だいか
代価
を
はら
払った
We paid a heavy price for this victory
かのじょ
彼女
は
トランプ
が
すき
ではなかった
ので
しなかった
She didn't play cards, because she didn't like it
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
よろこ
喜ばせよう
という
きも
気持ち
で
いっぱい
だ
He is full of anxiety to please his family
とうちゃく
到着
したい
もの
だ
I would like to arrive
だいがくせい
大学生
ですか
Are you a college student
だいがくせい
大学生
です
I am a university student
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
を
やめる
よう
せっとく
説得
した
が
むだ
無駄
だった
We tried in vain to talk him out of smoking
けいかん
警官
は
きょうき
凶器
を
も
持った
ごうとう
強盗
の
あたま
頭
を
うった
。
その
ごうとう
強盗
は
そくし
即死
も
どうぜん
同然
だった
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately
われわれ
我々
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
だ
We are against war
この
しゅんかん
瞬間
は
れきし
歴史
に
きろく
記録
される
だろう
This moment will be recorded in history
い
言った
だろ
I told you before
それ
は
まれに
しか
お
起こらない
じけん
事件
だった
It was an event that occurred only rarely
そこ
で
は
だれ
誰も
きみ
君の
せわ
世話
は
しない
だろう
No one will attend to you there
これらの
どうぐ
道具
には
ほんとう
本当に
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
These tools are badly in need of repair
ほん
本
を
よ
読んでいる
しょうじょ
少女
は
ケート
だ
The girl reading a book is Kate
まんいち
万一
の
とき
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
を
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It would be wise of you to save money for a rainy day
かれ
彼
は
ねむ
眠っている
だろう
He will be sleeping
かれ
彼
は
この
ぶんや
分野
で
は
くさわ
草分け
だ
He is a trailblazer in this field
わたし
私の
うでどけい
腕時計
は
せいかく
正確
だ
My wristwatch keeps good time
きみ
君
は
きゅうか
休暇
が
ひつよう
必要
だ
You are in need of a holiday
ウィーン
は
うつく
美しい
とし
都市
だ
Vienna is a beautiful city
かれ
彼
にとって
、
つま
妻
は
かれ
彼の
いのち
命
そのもの
だった
と
い
言って
も
けっ
決して
おおげさ
大げさ
ではない
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him
もんだい
問題
な
の
は
、
かのじょ
彼女の
のうりょく
能力
ではなくて
せいかく
性格
だ
It is not her ability, but her character that is at issue
かのじょ
彼女
は
きっと
ただ
正しい
の
だろう
We are not sure, but she is right
われわれ
の
なかま
仲間
で
は
あなた
は
いしょく
異色
の
そんざい
存在
だった
You stood out in our circle
まもなく
かれ
彼
は
びょうき
病気
が
なお
治って
うごだ
動き出す
だろう
It won't be long before he is up and about
かれ
彼
には
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
だけ
の
ふんべつ
分別
が
あった
He had enough wisdom to refuse the offer
まごむすめ
孫娘
が
じぶん
自分で
えが
描いた
おじいさん
の
え
絵
を
おく
贈って
くれた
ひ
日
は
おじい
さん
には
うれしい
いちにち
一日
だった
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him
わたし
私
は
ぶどう
葡萄
や
もも
桃
の
ような
くだもの
果物
が
す
好き
だ
I like such fruits as grapes and peaches
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
つもり
だった
のだ
が
I had intended to attend the meeting
えいご
英語
が
へた
下手
だった
ので
しょく
職
を
うしな
失った
My poor English cost me my job
トム
は
しょうご
正午
に
く
来る
はず
だ
Tom is due to come at noon
その
けいかく
計画
の
しょうさい
詳細
が
だんだん
あき
明らかになって
きた
The details of the plan unfolded
いつ
かれ
彼
を
たず
訪ねて
も
かれ
彼
は
るす
留守
だろう
Whenever you may call on him, you will find that he is out
かれ
彼ら
が
その
しょうねん
少年
を
そんなに
きつく
はたら
働かせる
の
は
ざんこく
残酷
だ
It is cruel of them to make the boy work so hard
にんげん
人間
の
からだ
身体
は
きかい
機械
みたいな
もの
だ
Man's body is a sort of machine
じてんしゃ
自転車
の
そうじ
掃除
は
たいくつ
退屈
だ
It's a dull job to clean a bike
しけん
試験
の
せいせき
成績
は
どう
だった
What grade did you get on the test
きかい
機会
が
あった
とき
に
トム
を
たず
訪ねなかった
の
が
ざんねん
残念
だ
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance
わくに
わが国
の
サッカー
だいひょう
代表
チーム
が
れきしてき
歴史的
たいはい
大敗
を
きっ
喫し
ガックリ
した
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss
その
ちほう
地方
は
だいきぼ
大規模に
かいはつ
開発
される
だろう
It seems the rural area will be developed on a large scale
これ
は
ぜんぶ
全部
の
なか
中
で
だんぜん
さいこう
最高
だ
This is by far the best of all
あの
おとこ
男
なものい
鳴り物入り
で
にゅうしゃ
入社
した
けど
、
じつりょく
実力
の
ほど
かんばん
看板
に
いつわ
偽り
なし
だった
ね
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it
せんじつ
先日
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
とき
、
げんかん
玄関
から
は
ともだち
友達
でなく
、
その
だんな
旦那
が
かおだ
顔を出した
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband
かれ
彼
は
ころ
殺された
という
はなし
話
だ
The story goes that he was murdered
かれ
彼の
びじゅつ
美術
の
ちしき
知識
は
ひんじゃく
貧弱
だ
His knowledge of art is poor
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
である
と
いう
の
が
わたし
私の
しんねん
信念
だ
It is my belief that the important thing is that we should do our best
しょくもつ
食物
は
い
生きる
うえ
上
で
なくてはならない
もの
だ
Food is essential to life
きみ
君
は
バイオリン
を
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
するべき
だ
You should practice playing the violin every day
ビル
と
ジョン
は
おしゃべり
する
ために
つき
月
に
１
かい
回
あ
会う
の
が
す
好き
だ
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze
かれ
彼
は
また
でたらめ
を
い
言っている
だけ
だ
よ
He's just crying wolf again
しそう
思想
は
じゆう
自由
だ
Thought is free
それ
は
たいした
こうせき
功績
だ
It is quite an achievement
これから
は
かれ
彼
の
じだい
時代
だ
He is here to stay
かれ
彼
は
ていあん
提案
を
うい
受け入れて
けんめい
賢明
だった
He did well to accept the offer
Show more sentence results