Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 8111-8210 of 27523 results)

その
けいかく
計画
を
せいこう
成功
させる
ために
は
きみ
君の
えんじょ
援助
が
どうしても
ひつよう
必要
だ
Your help is indispensable for the success of the scheme
システム
を
かえる
こと
事
は
むずか
難しい
こと
だ
。
それ
が
にんげんかんけい
人間関係
だ
と
なおさら
だ
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships
かれ
彼
は
つあ
付き合い
にくい
ひと
人
だ
He's a difficult person to deal with
ともだち
友達
と
いう
ほど
ではない
が
ともだち
友達
だ
He is not a friend, but an acquaintance
かれ
彼
は
どろ
泥
だらけ
だった
He was covered with mud
まち
町
の
ひとたち
人たち
は
みつゆ
密輸
ぎょうしゃ
業者
が
しよう
と
こころ
試みていた
こと
に
おどろ
驚く
ほど
むち
無知
だった
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were
せんせい
先生
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
お
起こった
と
いった
The teacher said that World War II broke out in 1939
わたし
私
は
えいが
映画
が
だいす
大好き
です
I love movies
ジェリー
は
ぼく
僕ら
の
かいしゃ
会社
で
かね
お金
の
けいさん
計算
だけ
している
Jerry is the bean counter for our company
さんにん
３人
には
この
しょくじ
食事
で
じゅうぶん
十分
だ
This meal is adequate for three
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
を
い
言う
とは
おどろ
驚き
だ
It is surprising that she should say so
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
びんぼう
貧乏
だった
He always remained poor
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
びんぼう
貧乏
だ
He is as poor as ever
かれ
彼
は
なんて
よい
てんき
天気
な
の
だろう
と
さけ
叫んだ
He cried out what a nice day it was
だいとうりょう
大統領
は
こくむ
国務
で
いそが
忙しい
The president is busy with affairs of state
わたし
私
は
べんきょう
勉強
が
きら
嫌い
だ
I don't like studying
わたし
私
が
かれ
彼
に
あ
会い
に
い
行く
と
いつも
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
だった
Every time I went to see him, I found him at work
ほんの
ちょっと
の
みちのり
道のり
だから
すうふん
数分
かん
間
で
そこ
へ
ある
歩いて
い
行ける
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes
かのじょ
彼女
は
とても
あいそ
愛想
の
よい
りんじん
隣人
だ
She is a most gracious neighbor
せいめい
生命
は
ほか
他の
わくせい
惑星
に
そんざい
存在
している
の
だろうか
I wonder if life exists on other planets
わたし
私
は
おとこ
男
だ
I am a man
きみ
君の
ことば
言葉
は
ぼうりょく
暴力
どうぜん
同然
だ
Your words are as good as violence
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
が
ない
と
は
だんげん
断言
できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country
その
まち
は
むかし
昔の
まま
だった
The town was exactly the same as before
かのじょ
彼女
が
あの
じけん
事件
と
むかんけい
無関係
である
こと
は
あきらか
だ
It was clear that she was not concerned with the matter
かれ
彼
が
いえ
家
を
とだ
飛び出した
の
は
ちちおや
父親
が
きび
厳しかった
せい
だ
His running away from home is due to his father's severity
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
は
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
に
ボーナス
を
だ
出す
と
い
言って
じょうほ
譲歩
しようとした
Management tried to appease labor by offering them a bonus
テーブル
は
ほこり
だらけ
だった
The table was covered with dust
あの
くに
国
を
えんじょ
援助
する
ひつよう
必要
は
なさそう
だ
There seems no need to help that country
りょうしょ
良書
を
よ
読む
と
いつも
しあわ
幸せ
だ
と
かん
感じる
I always find contentment in a good book
きみ
君
が
まちが
間違っている
こと
事
は
あき
明らか
だ
It's clear that you're wrong
とても
かいてき
快適な
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
It was such a pleasant day that we went for a walk
いい
てんき
天気
だった
ので
、
わたし
私達
は
昨日
ハイキング
に
い
行った
It being fine, we went hiking yesterday
かれ
彼
は
けってん
欠点
だらけ
だ
He is a mass of faults
いや
嫌
だ
No
きみ
君
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
に
もっと
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay more attention to what he says
ニューヨーク
は
せかい
世界
で
もっと
最も
にぎやかな
まち
街
だ
New York is the busiest city in the world
それ
は
すごい
あらし
嵐
だった
That was some storm
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
で
は
クラス
の
だれ
誰
よりも
すぐ
優れている
She excels her class in music
だれ
誰か
が
ひみつ
秘密
を
てき
敵
に
も
漏らした
Someone leaked the secret to the enemy
たいよう
太陽
の
ねつ
熱
が
なかったら
、
ちじょう
地上の
せいぶつ
生物
は
どう
なる
だろう
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth
わたし
私
は
まず
貧しい
、
それ
たい
に対して
わたし
私の
きょうだい
兄弟
たち
は
とても
ゆうふく
裕福
だ
I am poor, whereas my brothers are very rich
わたし
私
だったら
そんな
こと
を
くよくよ
しなかろう
に
I wouldn't have worried about that
きみ
君たち
ぜんいん
全員
に
た
足りる
だけ
の
パン
は
ある
There is enough bread for all of you
ボブ
と
ぼく
僕
は
しんゆう
親友
だ
Bob and I are great friends
これ
は
にほん
日本
で
つく
作られた
カメラ
だ
This is a camera made in Japan
いまや
だいとうりょう
大統領
が
なくなった
ので
、
あたら
新しい
せいさく
政策
は
せいふ
政府
の
きょか
許可
を
また
なければならない
With the President dead now, the new policies will have to await government approval
あなた
の
ダンス
の
あいて
相手
は
だれ
ですか
Who is your dance partner
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
して
おく
べき
だった
You should have consulted your lawyer
かれ
彼
は
だん
断じて
しんし
紳士
など
ではない
He is anything but a gentleman
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思う
I take it for granted that he will succeed in the examination
なが
長くて
だらしがない
より
みじか
短くて
かんけつ
簡潔
の
ほうがよい
Better short and sweet, than long and lax
そうきゅう
早急な
しょち
処置
が
ひつよう
必要
だ
Prompt action is necessary
わたし
私
は
あらゆる
ひと
人
の
げんろん
言論
に
さんせい
賛成
だ
I stand for freedom of speech for everyone
それ
は
じかん
時間
と
かね
お金
の
ろうひ
浪費
だ
It's a waste of time and money
それ
は
みっか
３日
まえ
前
の
こと
だった
It was three days ago
あまり
さけ
酒
を
の
飲み
す
過ぎる
の
は
、
きけん
危険
だ
It is dangerous to drink too much
かのじょ
彼女
は
今日
それ
を
し
お
終える
ことができる
だろうか
Will she be able to finish it today
かのじょ
彼女
は
やかん
を
ふっとう
沸騰
させた
まま
だいどころ
台所
を
で
出た
She left the kitchen with the kettle boiling
かれ
彼らの
うち
で
かのじょ
彼女
に
あやま
謝った
の
は
その
さんにん
３人
だけ
だった
The three of them were the only ones to apologize to her
かれ
彼
は
その
もうで
申し出
を
うい
受け入れる
つもり
だった
が
おもなお
思い直し
やめた
He was going accept the offer, but thought better of it
むすこ
息子
たち
は
わか
若い
さか
盛り
だ
My sons are in the heyday of youth
わたし
私
は
すいえい
水泳
より
スキー
の
ほう
方
が
はるかに
す
好き
だ
I like skiing much better than swimming
きみ
君の
もんく
文句
には
うんざり
だ
I am sick of your complaint
太郎
は
だいがく
大学
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
した
そうだ
Taro is very likely to pass the university entrance examination
せんげつ
先月
の
あめ
雨
の
ひ
日
たい
に対する
は
晴れの
ひ
日
の
わりあい
割合
は
４
たい
対
１
だった
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1
わたし
私
が
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思います
か
Do you think it dangerous that I swim across the river
いちるいしゅ
一塁手
は
、
はし
走って
きた
だしゃ
打者
に
タッチ
し
アウト
を
と
取った
The first baseman tagged the runner out
もし
だいがく
大学
へ
い
行き
たい
ならば
、
もっと
えいご
英語
を
べんきょう
勉強し
なさい
If you want to go to college, study English harder
しぜん
自然
の
すがた
姿
を
み
見る
だけ
で
、
それ
は
ひと
一つ
の
よろこ
喜び
である
The simple perception of natural forms is a delight
もう
いっぽ
一歩
で
きみ
君
は
かいだん
階段
から
お
落ちていた
だろう
Another step, and you would have fallen down the stairs
あなた
は
わたし
私達
の
なか
中
で
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ひと
人
だ
You are the most important person of us all
かのじょ
彼女
は
どんな
くなん
苦難
にも
た
耐えられる
ひと
人
だ
She is a glutton for punishment
かれ
彼
は
その
いいんかい
委員会
で
ろうどうくみあい
労働組合
の
だいひょう
代表
を
つとめた
He represented the labor union on the committee
しかた
仕方がない
、
こま
困った
こと
だ
が
、
なん
何とか
うまく
のき
乗り切ろう
It can't be helped. Let's make the best of the bad job
こうくうびん
航空便
だ
と
いくら
かかります
か
What's the airmail rate
かれ
彼
は
おあ
起き上がって
、
だいどころ
台所
の
でんき
電気
を
け
消した
かどうか
たし
確かめた
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen
かれ
彼
と
あ
会った
の
が
さいわ
幸い
だった
I was happy to see him
だんあつ
弾圧
された
ひとびと
人びと
は
じゆう
自由
を
よこせ
と
さけ
叫んだ
The oppressed people cried out for their liberty
しんしゃ
新車
を
か
買う
つもり
だ
I'm going to buy a new car
さいわ
幸い
にも
じょうきゃく
乗客
は
だれ
誰も
ふしょう
負傷
しなかった
Fortunately none of the passengers were injured
けってん
欠点
が
ある
にもかかわらず
、
だれも
が
かれ
彼
を
す
好き
だ
Despite all his faults, everybody likes him
がい
概して
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
たくさん
の
しゅくだい
宿題
を
だ
出す
As a rule, our English teacher gives a lot of homework
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
だ
Generally speaking, the climate of Japan is mild
その
たいかい
大会
を
じゅんび
準備
した
の
は
だれ
誰
ですか
Who organized that meeting
その
こ
子
は
いちにちじゅう
一日中
ただ
な
泣く
ばかり
だった
That child did nothing but cry all day
この
しょうせつ
小説
の
さくしゃ
作者
は
だれ
誰
ですか
Who is the author of this story
この
じしょ
辞書
は
わたし
私たち
にとって
ありがたい
もの
だ
This dictionary is great boon up to us
かれ
彼
が
きみ
君の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
りゆう
理由
は
めいはく
明白
だ
The reason he refused your offer is obvious
だいたすう
大多数の
わかもの
若者
は
せんそう
戦争
の
きょうふ
恐怖
を
し
知らない
Most young people don't know the terror of war
ケネディー
だいとうりょう
大統領
は
さつがい
殺害
された
が
、
かれ
彼
の
でんせつ
伝説
は
えいえん
永遠に
い
生き
つづ
続ける
だろう
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
の
こと
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
She may well be proud of her son
かれ
彼
が
その
がか
画家
を
そんけい
尊敬
する
の
は
もっとも
だ
He may well respect the artist
わたし
私
も
おんがく
音楽
が
だいす
大好き
です
I love music, too
わたし
私
は
その
セールスマン
に
だまされた
I was taken in by the salesman
わたし
は
だい
第
３
の
たちば
立場
を
と
取る
つもり
だ
I intend to take my position as a third party
それ
は
わたし
私
にとって
いい
し
知らせ
だ
That's good news to me
はくちょう
白鳥
が
かわ
川
に
う
浮かんで
ゆめ
夢
の
ような
こうけい
光景
だ
The swans on the river make a dreamlike scene
おまえ
なんか
み
見る
の
も
いや
嫌
だ
The sight of you is an abomination to me
たの
楽しい
りょこう
旅行
だった
でしょう
I hope you had a nice trip
Show more sentence results