Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 7011-7110 of 27523 results)

かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
まえ
この前
あ
会った
とき
時
より
今日
の
ほう
方
が
たいちょう
体調
が
よ
良
さ
そう
だ
She looks better today than when I her saw last
かれ
彼
は
よく
できない
、
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
していない
から
だ
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability
みち
道
が
わる
悪い
ので
スピード
を
だ
出せない
The bad roads prohibit speeding
わたし
私
は
ぼこく
母国
を
あい
愛している
し
、
これから
も
あい
愛し
つづける
だろう
I love, and will continue to love, my mother country
たいていの
ひと
人
が
、
ゴリラ
は
ばか
だ
と
おも
思っています
が
、
それ
は
ほんとう
本当
でしょうか
Most people think that gorillas are stupid. Is that true
これ
こそ
わたし
私
が
さが
探していた
ほん
本
だ
This is the very book I have been looking for
これ
こそ
が
わたし
私
が
さが
捜していた
ほん
本
だ
This is the very book I have been looking for
この
くつ
靴
は
だれ
誰
の
もの
ですか
Whose are these shoes
あなた
が
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
し
知っている
とは
おどろ
驚き
だ
It is surprising that you should know her name
へんじ
返事
を
か
書く
ひま
暇
も
なかった
の
だろう
と
お
さっ
察し
いたします
I appreciate that you have not had time to write
だれ
誰
が
この
まど
窓
を
こわ
壊した
の
Who broke this window
トム
と
ぼく
僕
は
ともだち
友達
だ
Tom and I are friends
ゴキブリ
を
つか
捕まえる
と
まんぞく
満足
そう
だ
She looks satisfied when she catches a cockroach
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ピアニスト
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
She said she was a pianist, but that was a lie
かれ
彼
は
コンピューター
ゲーム
に
むちゅう
夢中
だった
He was absorbed in a computer game
げつようび
月曜日
は
いつも
ゆううつ
憂鬱
だ
I always feel blue on Mondays
けっしょうせん
決勝戦
は
それほど
こうふん
興奮
する
もの
ではなかった
The final match was not so exciting
いつ
かれ
彼
の
ところ
に
い
行って
も
、
かれ
彼
は
つくえ
机
に
む
向かっている
だろう
Whenever you may call on him, you will find him at his desk
さんにん
３人
の
だんせい
男性
が
いた
There were three men
武雄
は
う
受かり
、邦夫
は
う
受からない
と
おも
思っていた
が
、
けっか
結果
は
ぎゃく
逆
だった
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around
だれ
が
この
かびん
花瓶
を
こわ
壊したの
ですか
Who broke the vase
その
けん
件
について
は
われわれ
我々
は
みんな
の
アイデア
を
だあ
出し合って
、
もっと
いい
あん
案
を
だ
出した
ほうよ
方が良い
We'd better brainstorm about it together and get a better idea
だれ
誰
が
この
へや
部屋
の
なか
中
に
います
か
Who is in this room
わたし
私
は
かれ
彼
が
けっぱく
潔白
だ
と
だんげん
断言
した
I affirmed that he was innocent
まいとし
毎年
こむぎ
小麦
は
ほうさく
豊作
だ
The wheat crop bears a good harvest every year
かのじょ
彼女
は
おとなしい
せいしつ
性質
だ
She has a gentle disposition
かれ
彼
は
ごご
午後
９
じ
時
まで
に
きっと
くうこう
空港
に
とうちゃく
到着
する
だろう
He should arrive at the airport by 9 a.m
かれ
彼
は
つまり
だまされた
のだ
He was to all intents and purposes deceived
かれ
彼
が
この
しごと
仕事
を
お
終える
の
には
ふつか
２日
かかる
だろう
It'll take him two days to finish this work
はんざい
犯罪
は
わり
割に
あ
合わない
もの
だ
Crime does not pay
てっこう
鉄鋼
の
とくせい
特性
の
１つ
は
かた
硬い
こと
だ
One of the qualities of steel is hardness
じもと
地元の
ひと
人
だけでなく
、
かんこうきゃく
観光客
も
その
ひろば
広場
に
かもの
買い物
に
おとず
訪れる
The tourists as well as local people come to the square for shopping
わたし
私
は
その
しょるい
書類
に
めとお
目を通す
のに
３
じかん
時間
いじょう
以上
かかる
だろう
It will take me more than three hours to look over the document
ことし
今年
は
てんこう
天候
ふじゅん
不順
だった
The weather has been unusual this year
どんな
へんとう
返答
を
して
よい
の
か
わからなかった
ので
、
わたし
私
は
だま
黙っていた
Not knowing what answer to make, I kept silent
その
ひ
日
は
けっきょく
結局
、
あめふ
雨降り
だった
The day turned out wet
さすが
だ
ね
。
きみ
君
なら
やって
くれる
と
おも
思っていた
よ
Excellent! It's just like you to come through like that
ひじょう
非常に
てんき
天気
が
よい
ひ
日
だった
ので
おお
多く
の
こども
子供
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
It was such a fine day that many children were playing in the park
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
は
まあまあ
だった
Her musical talent was indifferent
だれ
誰か
が
わたし
私
を
なか
中
へ
おこ
押し込んだ
Somebody pushed me in
けっしょうせん
決勝戦
は
それほど
こうふん
興奮
する
しあい
試合
ではなかった
The final match was not so exciting
ぐんしゅう
群集
が
だいとうりょう
大統領
を
みおく
見送り
に
くうこう
空港
に
むら
群がった
The crowd gathered at the airport to see the President off
これ
は
わたし
私
が
な
無くした
カメラ
だ
This is the same camera that I lost
かのじょ
彼女の
ひたい
額
は
たま
玉
の
あせ
汗
だった
Her brow was beaded with perspiration
てきど
適度な
うんどう
運動
は
あなた
の
からだ
体
に
よい
だろう
Moderate exercise will do you good
こんや
今夜
は
きっと
せいてん
晴天
だ
I bet it's fine tonight
それ
は
いい
こた
答え
だ
That's a good answer
これ
には
ふくざつ
複雑な
きも
気持ち
だ
I have mixed feelings about this
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
こども
子供たち
が
あそ
遊ぶ
の
を
ただ
み
見ている
だけ
で
、
じぶん
自分
から
さんか
参加
しない
She watches the other kids playing, but she never joins in
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
けんこう
健康
の
こと
が
しんぱい
心配
だった
She was anxious about his health
いま
かち
価値
の
ある
の
は
ちんもく
沈黙
だ
It is silence that is valuable now
かれ
彼
は
うそ
嘘
など
ついた
ことがない
と
い
言っている
が
、
それ
は
うそ
嘘
だ
He says he has never told a lie, which is a lie
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
から
いっそう
わたし
私
は
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
かれ
彼
が
しあい
試合
に
ま
負けた
こと
は
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should have lost the game
今日
で
いつか
５日
れんぞく
連続
の
かぶか
株価
げらく
下落
だ
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices
なぜ
かれ
彼
が
わたし
私の
えんじょ
援助
を
ことわ
断る
の
か
だれ
誰にも
わからない
Nobody knows why he turns down my help
これ
は
すこ
少し
あやま
誤り
が
ある
の
を
のぞ
除けば
よい
ほん
本
だ
This is a good book except for a few mistakes
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
こと
は
たし
確か
だった
That he loved her was certain
きみ
君の
せいしゅん
青春
が
お
終わった
と
おも
思う
の
も
もっとも
だ
You may have good reason to think that your youth is over
おまえ
も
ばか
馬鹿
なら
かれ
彼
も
そう
だ
You are stupid, and so is he
この
ぶん
文
の
いみ
意味
は
あいまい
曖昧
だ
The meaning of this sentence is ambiguous
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
にとって
じゅうよう
重要な
じんざい
人材
だ
He is a valuable acquisition to our company
せいふ
政府
は
きみ
君の
しゅうにゅう
収入
に
ぜいきん
税金
を
かける
だろう
The government will tax your income
わたし
私
は
チーズ
が
す
好き
だ
。
まして
チーズケーキ
は
だいす
大好き
だ
I like cheese, much more cheesecake
うんてん
運転
している
とき
時
は
、
どうろ
道路
に
しゅうちゅう
集中
すべき
だ
You should concentrate on the road when you're driving
その
いぬ
犬
は
くさり
鎖
で
つないで
おく
べき
だ
The dog should be on a chain
かのじょ
彼女
は
その
ほん
本
の
だいきん
代金
を
しはら
支払わ
ねばならない
She has to pay for the book
かれ
彼
は
としよ
年寄り
だ
が
、
まだ
その
しごと
仕事
に
た
耐えられる
Though he is old, he is still equal to the task
かれ
彼
は
ひどく
びんぼう
貧乏
だ
He was very poor
わたし
私
を
ゆうしょく
夕食
へ
しょうたい
招待
して
くれる
とは
かれ
彼
は
しんせつ
親切
だ
It is kind of him to invite me to dinner
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
だったら
、
べつ
別の
こうどう
行動
を
する
だろう
I would act differently in your place
きみ
君
は
ぼく
僕
に
よくも
そんな
くち
口
が
きけた
もの
だ
How dare you say such a thing to me
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
だれ
誰にでも
しんせつ
親切
なのだ
が
、
たほう
他方
で
なれなれし
すぎる
こと
は
けっ
決して
ない
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity
ルーシー
は
よく
しょくご
食後
ピアノ
を
ひ
弾いた
もの
だ
Lucy would often play the piano after dinner
ホーク
し
氏
は
しんせつ
親切な
しんし
紳士
だ
Mr Hawk is a kind gentleman
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
だいやく
代役
を
して
くれる
もの
と
あ
当てにしていた
I reckoned on her to take my place
かれ
彼の
あんてい
安定
てき
的な
しじ
支持
が
な
無ければ
、
わたし
私の
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
だろう
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure
ぎろん
議論
を
する
こと
となると
、
かれ
彼
は
だれ
誰にも
ま
負けない
He is second to none when it comes to debating
その
もんだい
問題
を
と
解く
こと
は
かれ
彼
には
ふかのう
不可能
だった
It was impossible for him to solve the problem
こんな
みじゅく
未熟な
おや
親
が
しゅっさん
出産
、
こそだ
子育て
など
する
の
が
まちが
間違い
だった
んだ
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child
かのじょ
彼女
は
いつも
きど
気どっている
ので
、
ぼく
は
きらい
だ
I don't like her, because she always puts on airs
かれ
彼
は
ひざ
膝
の
けが
怪我
の
ため
、
だいじ
大事
を
とって
トーナメント
には
しゅつじょう
出場
しない
ことにした
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee
わたし
私達
は
よく
よふ
夜更け
まで
せいじ
政治
について
ぎろん
議論
した
もの
だ
We used to discuss politics far into the night
わたし
私
にとって
けっきょく
結局
もんだい
問題な
の
は
しょうばい
商売
が
す
好き
かどうか
と
いう
こと
だ
The ultimate question for me is whether I like business
今日
の
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
とても
へん
変
だ
His behavior is very odd today
トランプ
は
にんき
人気
の
ある
ごらく
娯楽
だ
Playing cards is a popular pastime
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
その
もうで
申し出
は
わた
渡り
に
ふね
船
だ
Your offer is a life-saver
クモ
は
なか
お腹
に
ある
ちい
小さな
あな
穴
から
きぬ
の
ような
ぶっしつ
物質
を
だ
出す
ことでき
ことが出来る
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside
はんざい
犯罪
が
ぞうか
増加
している
こと
は
まぎ
紛れもない
じじつ
事実
だ
It cannot be denied that crime is on the increase
だれ
誰か
だ
出して
くれよ
。
おれ
俺
は
とこ
閉じ込められている
んだ
Let me out, somebody. I'm locked in
せいこう
成功
の
ひけつ
秘けつ
は
、
あいて
相手
の
かんてん
観点
を
りかい
理解
し
、
じぶん
自分
の
たちば
立場
から
だけでなく
あいて
相手
の
たちば
立場
から
も
、
ものごと
を
み
見る
ことができる
こと
に
ある
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own
わたし
私
は
かれ
彼
が
きみ
君
に
はな
話しかけなかった
の
は
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it strange that he didn't speak to you
わたし
私
は
たす
食べ過ぎない
ようにしてる
。
なぜなら
たす
食べ過ぎ
が
けんこう
健康に
わる
悪い
こと
事
は
あき
明らか
だから
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health
その
ひとたち
人たち
の
うし
後ろ
に
いる
だんせい
男性
は
ピアノ
を
ひ
弾いている
The man behind them is playing the piano
びょうき
病気
は
まだ
しょき
初期の
だんかい
段階
です
The disease is still in the primary stage
かのじょ
彼女
が
はじめて
しゃこうかい
社交界
に
とうじょう
登場
した
こと
事
は
その
じき
時期
の
しゃこうかい
社交界
さいだい
最大
の
できごと
出来事
だった
Her debut was the biggest social event of the season
かれ
彼
は
、
かねも
金持ち
だ
が
あに
兄
は
びんぼう
貧乏
だ
He is rich while his elder brother is poor
かれ
彼の
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
ひと
人
で
、
だれ
誰
が
それ
を
わす
忘れる
ことができよう
か
Who that has read his story can forget it
われわれ
我々
は
あらゆる
てん
点
で
かれ
彼ら
より
ゆうり
有利
だ
We have every advantage over them
Show more sentence results