Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 6511-6610 of 27523 results)

じじつ
事実
は
かのじょ
彼女
が
そこ
に
いなかった
こと
だ
The truth is that she was not there
かがく
科学
は
２１
せいき
世紀
に
そな
備える
ほうほう
方法
だ
Science is the way to prepare for the 21st century
かれ
彼の
はなし
話
の
いちぶ
一部
は
ほんとう
本当
だ
Part of his story is true
わたし
私
は
おんがく
音楽
、
こと
に
クラシック
が
す
好き
だ
I like music, especially classical music
その
かいしゃ
会社
は
だいきぎょう
大企業
に
（
きゅうしゅう
吸収
）
がっぺい
合併
された
The company was absorbed into a big business
かれ
彼
は
かくへいき
核兵器
は
こくぼう
国防
の
ために
ひつよう
必要
だ
と
しゅちょう
主張
している
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense
けいさつ
警察
は
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
する
だろう
The police will look into the cause of the fire
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら
きみ
君
を
うらぎ
裏切ったり
しない
だろう
A true friend would not betray you
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
の
しかく
資格
で
ほうにち
訪日
した
He visited Japan in the character of President
ペット
を
ぎゃくたい
虐待
する
と
かれ
彼
は
ざんこく
残酷
だ
It is cruel of him to ill-treat pets
はじめ
は
かれ
彼
を
きみ
君の
にい
兄さん
だ
と
おも
思っていました
At first, I took him for your brother
だけど
おれ
俺
の
こころ
心
は
まだ
カオス
の
なか
中
に
いる
But my mind is still in chaos
これ
は
おもしろ
面白い
はなし
話
だ
This is an interesting story
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to save money for a rainy day
かれ
彼
は
はばひろ
幅広い
けいけん
経験
を
つ
積んでいる
ひと
人
だ
He is a man of wide experience
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
だいきん
代金
を
はら
払って
くれる
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that we should pay him
その
あな
穴
は
ちょっけい
直径
およそ
５
フィート
だ
The hole is about five feet across
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
きど
気取っていた
もの
だった
She used to give herself airs
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
という
じじつ
事実
を
だれ
誰も
ひてい
否定
できない
No one can deny the fact that the earth is round
だいじょうぶ
大丈夫
、
じきに
な
慣れます
よ
You'll get used to it soon
わたし
私
は
とうきょう
東京
に
いちど
１度
だけ
い
行った
ことがあります
I have been to Tokyo only once
かんじゃ
患者
は
まったく
ぜつぼう
絶望
だった
ので
、
いしゃ
医者
は
それ
いじょう
以上
しよう
が
なかった
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more
ヘビ
の
こと
を
かんが
考える
だけ
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
あお
青く
なる
The very thought of snakes makes her turn pale
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
なか
中
で
さいのう
才能
が
ある
の
は
かれ
彼
だけ
だ
He is the only one of my friends that is talented
ざんねん
残念な
の
は
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
した
こと
だ
The pity is that he has failed
かれ
彼
は
ははおや
母親
の
し
死
の
し
知らせ
を
き
聞く
と
、
ただ
な
泣く
ばかり
だった
He did nothing but weep when he heard of his mother's death
わたし
私達
は
ほか
他の
くに
国
で
は
みんな
がいこくじん
外国人
だ
We are all foreigners in other countries
その
ふたご
双子
の
きょうだい
兄弟
は
そっくり
だ
The twin brothers are as alike as two peas
うちの
ねこ
猫
は
だいどころ
台所
に
います
Our cat is in the kitchen
かのじょ
彼女
は
さらあら
皿洗い
は
いや
だった
が
、
がまん
我慢
して
やった
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it
はこ
箱
は
から
空っぽ
だ
。
でも
さわってみろ
よ
The box is empty. But give it a touch
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
ゆき
雪
が
ふ
降り
そう
だ
Judging from the look of the sky, it is going to snow
それ
は
この
くに
国
の
ないせい
内政
もんだい
問題
だ
That is an internal affair of this country
その
かね
お金
は
しょうじき
正直な
しゅだん
手段
で
てい
手に入れた
もの
ではなかった
The money was not honestly come by
ジョン
は
バー
で
ちか
近く
に
いた
だいがくせい
大学生
に
からんだ
John picked a quarrel with college kids near him at the bar
きょう
わたし
私たち
は
どうとく
道徳
の
てん
点
から
、
この
もんだい
問題
について
はなあ
話し合う
つもり
だ
Today we are going to discuss this problem in terms of morality
あなた
が
せいこう
成功
した
の
は
どりょく
努力
の
けっか
結果
だ
The success resulted from your efforts
かのじょ
彼女
は
わら
笑い
は
かな
悲しみ
を
かく
隠す
うそ
だった
Her laugh was a lie that concealed her sorrow
かのじょ
彼女
は
ずいぶん
おろ
愚かな
ふま
振る舞い
を
した
もの
だ
She behaved quite foolishly
かれ
彼
は
きょうかしょ
教科書
かた
型
の
にんげん
人間
だ
He's a textbook case
だれ
誰
が
この
しごと
仕事
を
やれます
か
Who can do this work
わたし
私
は
かれ
彼
が
どこ
に
す
住んでいる
か
を
し
知っている
。
でも
それ
は
ひみつ
秘密
だ
I know where he lives. But it is a secret
かれ
彼
は
とうよう
東洋
げいじゅつ
芸術
の
かなり
の
せんもんか
専門家
だ
He is something of an expert on oriental art
かれ
彼の
はなし
話
は
ぶぶんてき
部分的に
しんじつ
真実
だ
His story is partially true
かれ
彼
が
とうきょう
東京
へ
た
発った
とき
、
だれも
えき
駅
まで
みおく
見送り
に
い
行かなかった
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo
だれ
誰
が
この
てがみ
手紙
を
か
書きました
か
Who wrote this letter
だんろ
暖炉
の
はい
灰
を
そうじ
掃除
して
くだ
下さい
Clean the ashes out of the fireplace
ぜっこう
絶好の
てんき
天気
だった
The weather couldn't have been better
だれも
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
えら
選ぶ
のに
はんたい
反対
しなかった
Nobody argued against choosing him as chairman
かれ
彼
は
わずか
１００
ドル
も
持っている
だけ
だ
He has no more than 100 dollars
かれ
彼の
へや
部屋
は
いつも
らんざつ
乱雑
だ
His room is always out of order
かれ
彼
が
ひとりで
せいかつ
生活
している
の
は
だれも
が
ふしぎ
不思議に
おも
思った
Everybody thought it strange that he lived alone
その
じぎょう
事業
は
さいしょ
最初
から
しっぱい
失敗
だった
The undertaking was a failure from the beginning
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせない
ように
だま
黙っていた
They kept silent for fear of offending her
それ
は
あなた
の
さいのう
才能
を
しめ
示す
よい
きかい
機会
だ
と
おも
思いません
か
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら
、
そんな
こと
は
い
言わない
だろう
A true friend would not say such a thing
かれ
彼の
い
言った
こと
は
よう
要するに
こういう
こと
だ
What he said boils down to this
しょうがくきん
奨学金
の
おかげで
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
に
しんがく
進学
できた
The scholarship enable her to go to college
つま
妻
は
おっと
夫
より
ながい
長生き
する
もの
だ
Wives usually outlive husbands
ぐんたい
軍隊
の
きりつ
規律
は
もじどお
文字通り
きび
厳しい
もの
だ
Military discipline is literally rigid
６
かげつ
ヵ月
くつ
靴
を
か
買っていない
。
あたら
新しい
の
を
か
買って
よい
ころ
頃
だ
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them
な〜んて
、
たん
単に
がいしょく
外食
に
さそ
誘われた
だけ
です
Kidding! I was simply invited to go out to dinner
かれ
彼
は
はさん
破産
した
という
うわさ
噂
だ
It is rumored that he gone bankrupt
だれ
誰
に
し
知らせたら
いい
ですか
Whom should I inform
それ
は
たぶん
多分
ほんとう
本当
だろう
It may well be true
それ
は
なが
長い
てがみ
手紙
だった
It was a long letter
ひこうき
飛行機
が
きけん
危険
なら
、
じどうしゃ
自動車
の
ほう
方
が
ずっと
きけん
危険
だ
If planes are dangerous, cars are much more so
かのじょ
彼女
が
はめつ
破滅
する
の
を
だま
黙って
み
見ていられない
I can't see her ruin her whole life
かれ
彼
は
やや
どうさ
動作
が
のろい
が
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
よい
せいと
生徒
だ
He is a little slow, but otherwise he is a good student
だれ
誰
が
そう
い
言おう
と
わたし
私
は
しん
信じない
Whoever may say so, I won't believe
よい
しごと
仕事
を
したければ
、
てきせつ
適切な
どうぐ
道具
を
つか
使う
べき
だ
If you want to do good work, you should use the proper tools
とにかく
ベスト
を
つ
尽くす
つもり
だ
At any rate, I will do my best
かれ
彼
は
そのような
ことがら
事柄
を
じゅうし
重視
する
ような
ちちおや
父親
ではなかった
He wasn't the kind of father to make much of such matters
かれ
彼
が
いま
今
よ
読んでいる
ような
ほん
本
を
よ
読む
べき
だ
You should read such a good book as he is reading now
かれ
彼
が
ああ
おくびょう
臆病
だ
と
は
おも
思わなかった
I did not think he was so timid
わたし
私
は
にほん
日本
の
しょくもつ
食物
と
かんしゅう
慣習
が
す
好き
だ
。
だから
わたし
私
は
にほん
日本
に
す
住む
の
が
す
好き
だ
と
いう
ことになる
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan
い
行かなくて
きみ
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you not to go
とにかく
、
わたし
私
は
あなた
の
いけん
意見
には
はんたい
反対
だ
Anyway, I disagree with your opinion
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
い
行った
が
ふざい
不在
だった
I went to her house, but she was not at home
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
ロンドン
へ
しゅっちょう
出張
する
よてい
予定
だ
He will make a business trip to London next week
だいとうりょう
大統領
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
の
か
Was the president in favor of the plan
ぎんこう
銀行
に
つと
勤めている
あいだ
間
に
、
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
けいざいがく
経済学
を
おし
教えた
While employed at the bank, he taught economics at college
きんだい
近代
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
これ
が
さいこう
最高
けっさく
傑作
だ
Among modern novels, this is the best
その
えいが
映画
は
ロマンチック
だった
I found the film romantic
これ
は
やくた
役に立つ
ほん
本
だ
し
、
うえ
その上
、
ねだん
値段
も
たか
高くない
This is a useful book and, what is more, it is not expensive
あんな
つま
妻
が
いる
なんて
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
だ
He is fortunate having such a good wife
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
ほんや
本屋
は
その
ほん
本
の
だいきん
代金
の
１０
ドル
を
わたし
私
に
せいきゅう
請求
した
The bookseller charged me ten dollars for the book
かれ
彼
を
し
知っている
だれ
誰
が
それ
を
しん
信じる
だろうか
Who that knows him will believe it
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
だ
と
おも
思われている
He is supposed to be guilty
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
と
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
わたし
私
は
わたし
私
いがい
以外
に
だれ
誰も
かれ
彼の
なまえ
名前
さえ
おぼ
覚えていない
ではない
か
と
ぎもん
疑問
に
おも
思う
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me
わたし
私
は
じぶん
自分
が
けんこう
健康
で
なに
何より
だ
と
おも
思っている
I count myself lucky in having good health
テニス
を
する
こと
は
わたし
私
には
かんたん
簡単
だ
Playing tennis is easy for me
だれも
が
その
けいかく
計画
に
きっと
さんせい
賛成
だ
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
She assumed that everyone would be for the plan
かれ
彼
は
うま
馬
を
のぞ
除いて
は
すべての
どうぶつ
動物
が
す
好き
だ
He likes all animals except horses
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
に
はくしゅ
拍手
を
おく
送った
、
それ
は
かれ
彼の
えんそう
演奏
が
せいこう
成功
した
こと
の
しょうこ
証拠
だ
The audience applauded him, which means his performance was a success
わたし
私
は
モダンな
かぐ
家具
が
す
好き
だ
I prefer modern furniture
ここく
故国
を
いちど
一度
でも
み
見
たい
もの
だ
How I long for a sight of my native land
けんこう
健康
は
とみ
富
いじょう
以上
だ
Health is above wealth
Show more sentence results